User's Manual

fr
Mesures de sécurité
Énoncé du FCC
1. Cet appareil est conforme à l’article 15 de la règlementation du FCC. Le fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil peut ne pas causer de brouillage préjudiciable, et
(2) Cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant le brouillage qui
peut causer un fonctionnement non désiré.
2. Tout changement ou modifi cation non expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
NOTE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil de Classe B
en vertu de l’article 15 de la règlementation du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut causer des brouillages préjudiciables aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne se produira pas avec une installation
en particulier.
Si cet équipement cause du brouillage préjudiciable à la réception radio ou télé, qui peut être
déterminé en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger
le brouillage en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise de courant qui est sur un circuit diff érent de celui
où le récepteur est branché.
- Consulter le détaillant ou un technicien radio/télé expérimenté pour de l’aide.
Énoncé du FCC relatif à l’exposition aux rayonnements RF
1. Ce transmetteur ne doit pas être installé ni utilisé en conjonction avec toute autre antenne ou
tout autre transmetteur.
2. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations énoncées par le FCC pour
un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en conservant une
distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Innovation, Sciences et Développement économique (ISDE) Canada
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Pour réduire
l’interférence radio potentielle pour les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis afi n que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) n’excède pas la limite
permise pour permettre une bonne communication.
Avis relatif au manuel de l’utilisateur pour les appareils radio exempts de licence
Cet appareil est conforme à l’exemption de licence d’Industrie Canada RSS. Son fonctionnement
est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférence et ;
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, incluant les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non souhaité de cet appareil.
Les changements ou les modifi cations non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler la permission d’opération de l’équipement par l’utilisateur.
Information sur l’exposition aux radiofréquences (RF)
La puissance d’émission par rayonnement de l’appareil sans fi l est inférieure aux limites d’exposition
aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). L’appareil sans fi l doit être utilisé de façon à
minimiser le potentiel de contact humain pendant une utilisation normale.
Cet appareil a aussi été évalué et a été démontré comme étant conforme aux limites d’exposition
IC RF dans des conditions d’exposition mobile (les antennes sont à une distance plus grande que
20 cm du corps d’une personne).
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez toutes les instructions.
4. Respectez toutes les mises en garde.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyez avec un chiff on sec seulement.
7. Ne pas bloquer les fentes d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, bouches de chaleur,
poêles ou autres appareils (incluant les amplifi cateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas contourner l’objectif de sécurité de la fi che polarisée ou munie d’un dispositif de mise
à la terre. Une fi che polarisée comporte deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une
fi che avec mise à la terre comporte deux broches et une broche de terre. La broche plus large
ou la broche de terre sont fournies pour assurer une plus grande sécurité. Si la fi che fournie
n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour faire remplacer la prise désuète.
10. Protéger le cordon d’alimentation afi n qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé, particulièrement au
niveau des fi ches, des prises de courant et au point où il sort de l’appareil.
11. Utiliser uniquement les fi xations et accessoires spécifi és par le fabricant.
12. Utiliser seulement avec le chariot, pied, trépied, support ou table spécifi é par le fabricant
ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, des précautions doivent être prises
au moment de déplacer l’ensemble chariot/l’appareil afi n d’éviter les blessures pouvant être
causées par un basculement.
13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant
de longues périodes.
14. Confi er toute réparation à un technicien qualifi é. Des réparations sont requises lorsque l’appareil
a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages au cordon ou à
la fi che, du liquide déversé sur l’appareil ou des objets ayant tombé dans ce dernier, dans
un cas où l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement
ou a été échappé.
15. L’équipement peut être utilisé à une température ambiante maximale de 45 degrés
Celsius.
16. Ne pas ouvrir l’équipement afi n de réduire les risques de décharges électriques. Pour des
raisons de sécurité, seul du personnel de service qualifi é est autorisé à ouvrir l’appareil.
17. AVERTISSEMENT : Afi n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Et l’appareil ne doit pas être exposé à
l’égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli d’eau, comme un vase, ne doit être
placé sur l’appareil.
18. Lorsque la prise de secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit demeurer
constamment en état de fonctionner.
19. Le produit doit être utilisé sur une surface dégagée.
20. Aucune source de fl amme nue, comme des chandelles allumées, ne doit être placée sur
l’appareil.
21. ATTENTION: Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacer seulement avec
le même type de piles ou un équivalent.
22. La pile (batteries ou bloc-batterie) ne doit pas être exposée à la chaleur excessive comme les rayons du
soleil, le feu ou autre source de grande chaleur.
23. AVERTISSEMENT : N’INGÉREZ PAS LA PILE. DANGER DE BRÛLURE CHIMIQUE.
a. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce de monnaie. Si la
pile bouton est avalée, cela peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut mener
au décès.
b. Gardez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment à pile ne ferme pas
sûrement, cessez d’utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
c. Si vous pensez qu’une pile a pu être avalée ou placée à l’intérieur de toute partie du corps, ayez recours à
une aide médicale immédiatement.
24. MISE EN GARDE : Ne pas recharger des piles non rechargeables.
25. MISE EN GARDE : Éviter l’exposition à la chaleur et au froid extrêmes.
Information sur la conformité à l’UE
Admissible pour porter le logo CE; Conforme à la directive European Union Low Voltage 2014/35/EU; à
la directive 2014/30/EU European Union EMC; à la directive 2011/65/EU European Union Restriction of
Hazardous Substances Recast (RoHS); Union européenne
Directive WEEE 2012/19/EU; Directive 2009/125/EC European Union Eco-Design European Union
Registration, Evaluation, Directive 2006/121/EC sur l‘enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la
restriction des substances chimiques (REACH); Directive de l’Union européenne concernant l’équipement
radioélectrique (RED), 2014/53/EU.
Polk déclare par les présentes que la barre de son Signa Solo Sound sont conformes aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU.
- EN 300 328
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Systèmes de transmission à large
bande; équipement de transmission fonctionnant avec la bande 2,4 GHz ISM et utilisant des techniques de
modulation;
Norme EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la directive R&TTE.
- EN 301 489-1
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de Compatibilité
électromagnétique (CEM) pour l’équipment et les services radio; Partie 1: Exigences techniques communes
- EN 301 489-17
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de Compatibilité
électromagnétique (CEM) pour l’équipment et les services radio; Partie 17: Conditions spécifi ques pour les
systèmes de transmission à large bande de 2,4 GHz et l’équipement à haut rendement de RLAN 5 GHz
- EN 62479:2010
Évaluation de la conformité de l’équipement électronique à faible puissance et de l’équipement électrique
aux restrictions de base liées à l’Exposition humaine aux champs électromagnétiques (10 MHz à 300 GHz)
Fréquence d’opération Bluetooth : 2402-2480 MHz
Puissance RF maximale : 10 dBm (e.i.r.p)
Garantie limitée d’un an
Polk Audio, LLC (« Polk ») garantit à l’acheteur au détail original que les haut-parleurs sans fi l de marque
Polk Audio soient exempts de défauts dans des conditions normales et selon une utilisation normale. S'il est
prouvé que ce produit est défectueux sur le plan matériel ou de la
main-d'œuvre, Polk, à son choix pourra (a) réparer le produit, ou (b) remplacer le produit. Si le modèle du
produit n’est plus disponible et ne peut être réparé adéquatement, ou remplacé par un modèle identique,
Polk peut, à sa discrétion exclusive et absolue, remplacer l’appareil par un modèle actuel de valeur égale ou
supérieure.
Pour obtenir du service dans le cadre de la garantie, veuillez visiter le site web de Polk Audio
au www.polkaudio.com. Vous pouvez aussi contacter le service à la clientèle de Polk Audio au 1-800-377-
7655 pour obtenir des instructions et savoir où envoyer le produit. Vous devrez fournir un reçu original ou
le contrat de vente vous identifi ant comme l’acheteur original et indiquant que l’achat a été eff ectué chez
un détaillant Polk autorisé. Vous devrez envoyer le produit, avec port prépayé et assurance et en incluant la
preuve d’achat à Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081. Le risque de perte ou de dommage pendant le
transit sera pris en charge par l’acheteur. Les envois avec fret payable à destination seront refusés.
Cette garantie est non transférable et ne s’applique à aucun produit qui a été modifi é ou utilisé de manière
contraire à son utilisation prévue. Cette garantie limitée est annulée si le numéro de série du produit a été
altéré ou s’il est manquant ou si le produit a été acheté d’un vendeur qui n’est pas un détaillant autorisé.
Cette garantie limitée est annulée si le produit a été endommagé par accident ou par une utilisation non
raisonnable, par de la négligence, une réparation non appropriée ou par une autre cause qui n’est pas liée
à un défaut matériel ou d’assemblage. Le(s) produit(s) qui sont endommagés par un abus causant des
dommages thermiques aux bobines mobiles ne sont pas couverts par cette garantie mais peut(peuvent)
être remplacé(s) à la discrétion exclusive de Polk. Cette garantie est résiliée si vous vendez ou transférez de
toute autre manière à une autre partie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages cosmétiques, les
dommages à la peinture, les dommages aux autres composants, pièces ou installations ou tout dommage
indirect pouvant survenir pour toute raison.
Polk ne garantit pas que le produit fonctionnera sans interruption ou sans erreurs. Certaines conditions
externes qui sont hors du contrôle de Polk peuvent aff ecter les performances générales du produit, incluant,
mais sans s’y limiter la confi guration du réseau sans fi l, les performances du réseau sans fi l, la distance entre
le produit et la connexion au réseau sans fi l et/ou les sources de contenu, les appareils de tierce partie, les
interférences radio et/ou environnementales avec le produit.
Polk peut off rir un accès à du contenu de tierces parties ou à des fournisseurs de contenu de tierces parties
via le Produit. Polk se réserve le droit d’altérer, modifi er, discontinuer ou modifi er l’accès à tout contenu
de tiers ou à tout fournisseur de contenu de tiers, à tout moment, pour toute raison. Polk décline toutes les
garanties et représentations off ertes par tout contenu de tiers ou tout fournisseur de contenu de tiers.
Polk n’a aucune obligation de fournir toute mise à jour ou mise à niveau pour le produit, mais dans
l’éventualité où Polk aurait de telles obligations, de telles mises à jour ou mises à niveau devront être jugées
comme le «produit» et seront assujetties aux conditions énoncées aux présentes.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES MAIS VOUS POUVEZ AVOIR
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES PROVINCES. TOUTES LES GARANTIES, INCLUANT, MAIS SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES EXPRESSES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET LA
PERTINENCE À UNE FIN EN PARTICULIER, L’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET LA CONDITION IMPLICITE
DE QUALITÉ SATISFAISANTE SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET REJETÉES DANS LES LIMITES PERMISES
PAR LA LOI ET POLK N’ASSUME NI AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER POUR ELLE-MÊME TOUTE
RESPONSABILITÉ LIÉE À LA VENTE DU PRODUIT. POLK N’EST ABSOLUMENT PAS RESPONSABILITÉ DES
ACTIONS DE TIERCES PARTIES. CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES
GARANTIES OU CONDITIONS D’UNE GARANTIE IMPLICITE, ALORS LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT
POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. POLK N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ LIÉE À
DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, IMPRÉVUS, PUNITIFS OU CORRÉLATIFS, À DES PERTES DE
PROFITS, DES PERTES D’ÉCONOMIES OU À DES DOMMAGES ENTRAÎNÉS PAR UNE UTILISATION
INAPPROPRIÉE OU À L’INAPTITUDE À UTILISER LE PRODUIT. L’IMPUTABILITÉ MAXIMALE DE POLK
NE DOIT PAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES IMPRÉVUS OU CORRÉLATIFS ALORS LES
LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
MISE EN GARDE : Ce produit contient un produit chimique reconnu dans l’état de la Californie comme
pouvant causer le cancer.
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
D&M Europe B.V.;
Beemdstraat 11; 5653 MA
Eindhoven