User's Manual

Sicherheitsvorkehrungen
FCC-Erklärung
1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, auch Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.
2. Jegliche Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis durch den Benutzer führen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie ausstrahlen, und wenn es nicht installiert und in Übereinstimmung mit den
Vorschriften verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs führen. Es gibt jedoch keine
Garantie, dass Störungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten.
Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ausschalten
des Geräts und festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen diese um.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis an, als an den der
Empfänger angeschlossen ist.
- Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- /und Fernsehtechniker.
FCC-RF-Strahlenbelastungserklärung
1. Dieser Sender darf nicht in Verbindung mit anderen Antennen oder Sender aufgestellt oder in
Betrieb sein.
2. Dieses Gerät entspricht den FCC-Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine unkontrollierte
Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm
zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden
Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung (ISED) Kanada
Dieses Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Um mögliche
Funkstörungen von anderen Benutzern zu reduzieren, sollte der Antennentyp und seine
Verstärkung sollte so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP)
nicht mehr als die beträgt, die für eine erfolgreiche Kommunikation zulässig ist.
Hinweis aus dem Benutzerhandbuch für lizenzfreie Funkvorrichtung
Dieses Gerät entspricht den kanadischen Lizenzierungsrichtlinien für genehmigungsfreie RSS.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen; und
(2) Dieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb des Geräts führen können.
Änderungen oder Modifi kationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Radiofrequenz (RF) Informationen zur Belastung
Die Strahlungsleistung des Wireless-Gerät liegt unter den Grenzwerten, die von Industry Canada
(IC) für hochfrequente Strahlung festgelegt wurden. Das drahtlose Gerät sollte auf einer solchen
Art und Weise verwendet werden, so dass Risiken durch menschlichen Kontakt während des
normalen Betriebs minimiert werden.
Dieses Gerät wurde auch mit den IC RF Expositionsgrenzwerte unter mobilen
Belichtungsbedingungen entsprechend ausgewertet und in Übereinstimmung gebracht.
(Antennen größer als 20 cm vom Körper einer Person entfernt).
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Lesen Sie diese Anweisungen gut durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
3. Beachten Sie alle Hinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöff nungen. Nur in Übereinstimmung mit den Anweisungen
des Herstellers installieren.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen
oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
9. Beschädigen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wovon eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter
Stecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift oder der dritte Stift
dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, rufen Sie
einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Vermeiden Sie, über das Netzkabel zu gehen oder es abzuknicken, insbesondere an Steckern,
Steckdosen und an der Stelle, wo es aus dem Gerät austritt.
11. Nur Geräte und Zubehör verwenden, das vom Hersteller spezifi ziert wurde.
12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom Hersteller empfohlen
oder mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie vorsichtig,
wenn Sie den Wagen bzw. das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nutzungspause vom
Stromnetz ab.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifi ziertem Servicepersonal. Eine Wartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie
zum Beispiel, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit
verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert, oder fallen
gelassen wurde.
15. Das Gerät kann bis zu einer Umgebungstemperatur von höchstens 45 °C verwendet werden
16. Öff nen Sie das Gerät nicht, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren. Aus
Sicherheitsgründen darf es nur auf die von qualifi ziertem Servicepersonal geöff net werden.
17. WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät
weder Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden und es dürfen keine Gegenstände mit Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Vasen, auf dem
Gerät abgestellt werden.
18. Der Wechselstromeingang wird als Trennvorrichtung genutzt und muss leicht zugänglich
bleiben.
19. Das Produkt wird auf off ener Bank verwendet.
20. Es dürfen keine off enen Flammen – wie zum Beispiel brennende Kerzen – auf dem Gerät
abgestellt werden.
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
21. VORSICHT: Explosionsgefahr droht, wenn die Batterie nicht korrekt ersetzt wird. Ersatz nur mit
dem gleichen oder gleichwertigen Typ.
22. Die Batterie (Batterie, Batterien oder Akkus) dürfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden –
wie zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem.
23. WARNUNG: Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, setzen Sie das Produkt
nicht weiter ein und halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
24. WARNUNG: Versuchen Sie bitte niemals, nicht wiederaufl adbare Batterien aufzuladen.
25. WARNUNG: Vermeiden Sie extreme Hitze und Kälte.
EU-Konformitätsinformationen
Berechtigt, das CE-Zeichen zu tragen; Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie L 2014/35/
EU; EMV-Richtlinie der Europäischen Union 2014/30/EU; Beschränkung der Europäischen
Union Richtlinie über gefährliche Stoff e (RoHS) Richtlinie 2011/65/EU; Europäische Union
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU; Europäische Richtlinie zur Ökodesign-Richtlinie 2009/125 / EG;
Registrierung, Bewertung, Richtlinie 2006/121 / EG Zulassung und Beschränkung chemischer
Stoff e (REACH); Europäische Funkanlagenrichtlinie (R&TTE-Richtlinie) 2014/53/EU
Hiermit erklärt Polk, dass Signa Solo in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU steht.
- EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM);
Breitbandübertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte im 2,4-GHz-ISM-Band unter Nutzung
von Breitband-Modulationstechniken;
Harmonisierte EN, die die grundlegenden Anforderungen von Artikel 3.2 der R & TTE-Richtlinie
abdeckt.
- EN 301 489-1
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrum-Angelegenheiten (ERM);
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkgeräte und -dienste; Teil 1: Gemeinsame
technische Anforderungen
- EN 301 489-17
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten(ERM); Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) für Funkgeräte und -dienste; Teil 17: Besondere Bedingungen für die
2,4-GHz-Breitband-Übertragungssysteme und 5 GHz -RLAN-Hochleistungsausrüstung
- EN 62479:2010
Beurteilung der Einhaltung von elektronischen und elektrische Geräte mit den grundlegenden
Einschränkungen im Zusammenhang mit der menschlichen Exposition gegenüber
elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)
Garantie begrenzt auf ein Jahr
Polk Audio, LLC ( "Polk") garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass die drahtlosen Lautsprecher
der Marke Polk Audio für einen Zeitraum von (1) einem Jahr unter normalen Betriebsbedingungen
und Bedingungen von Mängeln in Material und Verarbeitung frei sind. Sollte dieses Produkt
trotzdem Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, wird Polk nach seiner Entscheidung
das Produkt entweder (a) reparieren oder (b) ersetzen. Wenn das Produkt Modell nicht mehr
verfügbar ist, nicht eff ektiv repariert oder mit einem identischen Modell ersetzt werden kann, kann
Polk nach alleinigen und absoluten Ermessen das Gerät mit einem aktuellen Modell von gleichem
oder höherem Wert ersetzen.
Um Garantieleistungen zu erhalten, besuchen Sie bitte die Audio-Website von Polk unter www.
polkaudio.com. Sie können auch den Audio-Kundendienst von Polk unter der Rufnummer 1-800-
377-7655 für weitere Anweisungen kontaktieren, an wen Sie das Produkt einsenden müssen. Sie
werden benötigt, einen ursprünglichen Eingang oder Kaufvertrag zur Verfügung zu stellen, um als
der ursprüngliche Käufer zu identifi zieren und die über einen autorisierten Vertragshändler von
Polk abgeschlossenen Kauf zu identifi zieren. Sie müssen das Produkt frei und versichert zusammen
mit dem Kaufbeleg an Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081, U.SA einsenden. Die Gefahr
des Verlustes oder Transportschäden sind vom Käufer zu tragen. Unfreie Sendungen werden
abgelehnt.
Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für jedes Produkt, das auf eine Art und
Weise modifi ziert oder verwendet wurde, die dem ursprünglichen Zweck entgegensteht. Diese
eingeschränkte Garantie erlischt, wenn das Produkt eine veränderte oder fehlende Seriennummer
hat, oder wenn das Produkt von einer anderen Person als einem autorisierten Vertragshändler
erworben wurde. Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn das Produkt durch einen
Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch, Vernachlässigung, unsachgemäße Wartung oder aus
anderen Gründen, die sich nicht auf Defekte im Material oder in der Konstruktion zurückführen
lassen. Produkt(e), die durch Missbrauch beschädigt wurden, der zu thermisch geschädigten
Schwingspulen führte, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt, sondern können nur im
alleinigen Ermessen von Polk ersetzt werden. Die Garantie erlischt, wenn Sie das Produkt
verkaufen oder auf andere Weise auf eine andere Partei zu übertragen. Diese eingeschränkte
Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden, Lackschäden, Schäden an anderen Komponenten,
Teilen oder Räumlichkeiten oder Folgeschäden, die aus irgendeinem Grund entstehen können.
Polk garantiert nicht, dass das Produkt ohne Unterbrechung oder fehlerfrei betrieben werden
kann. Bestimmte äußere Bedingungen, die außerhalb der Kontrolle Polks liegen, können die
Gesamtleistung des Produkts beeinträchtigen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf drahtlose
Netzwerkkonfi guration, die Leistung des drahtlosen Netzes, Abstände zwischen Produkt und der
drahtlosen Netzwerkverbindung und / oder Inhaltsquellen beschränkt, Geräte Dritter, Radio und /
oder Umweltinterferenz mit dem Produkt.
Polk kann den Zugriff auf Inhalte Dritter oder Drittanbieter von Inhalten über das Produkt anbieten.
Polk behält sich das Recht vor, den Zugriff auf Inhalte von Dritten oder dritten Content-Providern
jederzeit aus irgendeinem Grund zu ändern, zu modifi zieren bzw. ganz einzustellen. Polk schließt
alle durch Inhalte von Dritten oder Anbieter von Inhalten Dritter angeboten Garantien und
Erklärungen aus.
Polk ist nicht verpfl ichtet, Aktualisierungen oder Upgrades für das Produkt zur Verfügung zu
stellen, aber in dem Fall, dass sie es dennoch anbieten, wie zum Beispiel Updates und Upgrades,
soll dies als ein „Produkt“ erachtet werden, und unterliegt demgemäß den hier angegebenen
Bedingungen.
de
D&M Europe B.V.;
Beemdstraat 11; 5653 MA
Eindhoven