PROA54BPR-001 USER MANUAL VERSION: 1.0.
CONTENT 1. OVERVIEW·························································································· 5 2. WARNINGS ·························································································· 5 3. APPEARANCE ····················································································· 5 4. KEYPAD DEFINITIONS ······································································ 6 5.
13.6 MESSAGE MEMORY ···································································· 19 13.7 WRITE MESSAGE ········································································· 19 13.8 CHATBOX ······················································································ 20 13.9 INBOX ···························································································· 21 13.10 OUTBOX ······················································································ 22 13.
18.5.1 NETWORK COUNT ···································································· 36 18.6 RESTORE FACTORY SETTINGS ·················································· 36 19. USER PROFILES·············································································· 36 20. FILE MANAGER·············································································· 37 21. ENTRY MODE ················································································· 37 21.
1. Overview Thank you for purchasing our PROA54BPR-001 mobile phone. 2. Warnings Not following these simple guidelines may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. TURN ON SAFELY Do not turn on the phone when wireless phone is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY Obey all road safety laws. Always use both of your hands to operate the vehicle while driving.
4. Keypad Definitions Key Definitions Left Soft key/Right Soft key 1. Execute functions that the left-down/right-down corner indicator shows. 2. In the standby mode, press Left Soft key to access Menu, Right Soft key to access Name. 1. In other modes, it is used as the navigation/direction key except for some special functions. 2. In the standby mode, press navigation keys to select the icons list on the screen, and then press OK key confirm to enter. 1.
text the input method. 2. Press and hold "#" key to transfer the profile of General/ Meeting/ Vibrate. 5. Getting Started 5.1 SIM Card Installation When you subscribe to a cellular network, you will receive a plug-in SIM card complete with your subscription details, such as your PIN, and available optional services. Caution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM card to static electricity, water, or dirt.
Caution: Install according to the illustration above to avoid breaking the battery connectors. 5.3 Charging the Battery Insert the charger; the flash symbol on the charger plug must face upwards. Connect the charger to a standard wall outlet and the battery power icon in the up-right corner of the screen will start scrolling. When the battery bar stops scrolling, the battery charge is complete. Press the two sides of the charger plug and disconnect the charger from the phone.
If the PIN code is blocked, the alert message for inputting PUK code will display on the screen before power on. The phone will search the network automatically after power on. If your phone registers to network correctly, the name of the network and signal strength will display; if your phone can’t register or can’t register correctly, you can only access emergency calls and other functions that do not rely on the network. 6.
Phone Book Messages Call History Start Recording Mute 6.6 Volume Settings During a call, press navigation keys to adjust the volume. 6.7 Ending Calls Press the end key to end or cancel a call. 6.8 Emergency Service You can dial an emergency call without the SIM card. Contact your service provider to get the emergency call number. 6.9 Extension Call/Quick Dial After inputting phone number, quickly press key (*) twice until the symbol "P" appears, then input the extra number. 6.
File folder instruction: Find the mobile memory (T-FLASH card) in "my computer", double click it, and you will find the folders as follows: "Photos" is used to store the picture. "My Music" is used to store the MP3 music file. "Videos" is used to store the video file. These folders is preset by the system, don’t change the folders’ name. Read &Write: You can copy the files in T-Flash to PC hard disk, or copy the files in PC hard disk to the folder of the T-Flash card.
Messages Multimedia Sound Recorder Organizer Calendar Internet SIM2 Pastime E-Book Reader Link Game Boxman Settings Pen Calibration Write Message ChatBox Inbox Outbox Draftbox Sentbox Photos Audio Player Video Player Alarm UDX Calculator World Clock Timer STK SIM1 Picture Browser Call Settings Phone Setup Security Setup Network Setup Restore Factory Settings User Profiles General Meeting Vibrate Indoor Outdoor Bluetooth File Manager 9.
Change Folder Send: MMS/ Bluetooth Slide Play Delete Set as Wallpaper Rename Edit Picture Mark: Mark/ Unmark/ Mark All/ Unmark All Detail: File Name/ Date/ Time/ Size/ Location/ Resolution Slide Setting: Select Effect (None/ Box Extend/ Grid Extend/ Rightward Extend/ Leftward Extend/ Upward Extend/ Downward Extend/ Order Effect); Slide Delay Time (2S/ 3S/ 6S/ 10S/ 16S/ 20S) Settings Quality: High/Normal/Brief Avoid Glitter: 50Hz/60Hz Shutter: Active/Deactive Auto Save: Active/Deactive Tips Prompt: Active/De
Forward: MMS/ Bluetooth Delete Detail: Filename/ Date/ Time/ Size/ Location/ Resolution/ Duration Edit: Rename/ Copy Search Sort: By name/By time/By size/By type Mark: Mark/ Unmark/ Mark All/ Unmark All Memory Query: Memory Card Settings Avoid Glitter: 50Hz/60Hz Audio: Active/Deactive Type: 3Gp/Avi Tips Prompt: Active/Deactive Storage: Select file folder to store Help: Supply the help information Use the navigation keys, you can choose and enter the function list on the right screen: Shoot Mode: Back DC/ Ba
Others: Speed Dial Setting/ Own Number/ Memory Query/ Double Line Display 11. Call History 11.1 Dialed Calls Display the latest Dialed Calls list.
11.6 Call Time Display information details of SIM1/SIM2: Last Call, Received Calls, Dialed Calls, and All Calls. Press left soft key to "Reset". 11.7 Call Cost Press up/down navigation key to check: All Costs, Max Costs, Cost Rate, and Cost Reset. 11.8 GPRS Counter Select SIM1 or SIM2 first, and press OK key to display information of Last Sent, Last Receive, Total Sent, and Total Receive. Press left soft key to "Reset". 12.
This function needs a network supply. Please contact with your service provider for more information. Line 2 Number Refer to "Line 1 number". Fax Number Refer to "Line 1 number". Data Number Refer to "Line 1 number". 13.3 Broadcast Message Read Read broadcast Startup Select the startup: Turnon/Deactivate Channel Add Channel/ List Channel Language Select language: All language/ English etc. 13.4 SMS Settings SIM1 Msg Center Set SIM1 message center number.
Arrive Report Set: Activate/ Deactivate. Read Report Set: Activate/ Deactivate. Anonymity Set: Activate/ Deactivate. Priority Set: High Priority/ Medium Priority/ Low Priority. Retrieve MMS Set: Retrieve Manual/Retrieve Auto Play Sound Set: Activate/ Deactivate. Adversting Set: Activate/ Deactivate. Message Validity Period Set: 12 Hours/ 1 Day/ 1 Week/ Maximum. Storage Set: Picture/Music/Movie Restore to Default Reset all the settings to the original values. Delete SMS Notification of MMS Push 13.
Add Phiz Select a phiz to insert to SMS. Save Save the edited SMS to draftbox from SIM1 or SIM2. 13.7.2 New MMS Send Send the MMS. To Add Addressee Add Group Delete Modify Cc Refer to "To". Bcc Refer to "To". Edit Title Edit Content Press left soft key to access to "Options" Edit text Insert Slide Insert Picture Insert Sound Insert Video Delete Slide Set Slide Time Preview Preview the MMS Save Save the MMS to draftbox. Set Send Ontime 13.
Reply SMS: Reply SMS to sender. MMS: Reply MMS to sender. Check Call Dial: Select SIM1 or SIM2 to call the sender. IP Dial: Select SIM1 or SIM2 to call the sender. Delete Delete the message Delete All Delete all the messages. 13.9 Inbox 13.9.1 SMS After entering the Inbox, press up/down navigation key to select messages. Press OK key to check the details of message, or press left soft key to access Options: Reply SMS: Reply SMS to sender. MMS: Reply MMS to sender. Delete Delete the message.
Time: Arrange the messages according to the time. Name: Arrange the messages according to the senders' names. Subject: Arrange the messages according to the subjects. Type: Arrange the messages according to the type. 13.9.2 MMS Press left soft key to enter options Reply SMS: Edit SMS reply to sender. MMS: Edit MMS reply to sender. Delete Delete Call Dial/IP Dial Lock Lock MMS.
Mark Unmark Mark All Unmark All SIM1 Storage SMS SIM2 Storage SMS Phone Storage SMS MMS Sort Time: Arranged the messages according to the time. Name: Arranged the messages according to the senders' names. Subject: Arranged the messages according to the subjects. Type: Arranged messages according to the type. 13.10.2 MMS Press up/down navigation key to select MMS, open it and do the following options: Send Send MMS. Play Play MMS. Delete Delete the MMS Edit Edit MMS 13.
MMS Sort Time: Arranged the messages according to the time. Name: Arranged the messages according to the senders' names. Subject: Arranged the messages according to the subjects. Type: Arranged messages according to the type. 13.12 Sentbox Check the message in sentbox. 13.12.1 SMS Select one message to open, and then access Options: Forward You can forward the selected message to others. Delete Delete the message. Call Dial/IP Dial Detail You can check the Contact, Date, Time, and Pos. 13.12.
Edit Picture Mark: Mark/Unmark/Mark All/Unmark All Detail: File Name/Date/Time/Size/Location/Resolution Slide Setting: Select Effect (None/ Box Extend/ Grid Extend/ Rightward Extend/ Leftward Extend/ Upward Extend/ Downward Extend/ Order Effect); Slide Delay Time (2S/ 3S/ 6S/ 10S/ 16S/ 20S) 14.2 Audio Player This function menu is used to store and play the multimedia file. Press the left soft key or "OK" key to enter and use the Navigation keys to operate the MP3 player.
14.4 Sound Recorder You can take a recorder in this function. From the top to the bottom: Play/Pause, Stop, Record, File list. In the play mode, use "*" key and "#‖ key to adjust the volume. Press OK button to record.
Refer to "Alarm1". Alarm4 Refer to "Alarm1". Alarm5 Refer to "Alarm1". 15.2 Calendar You can use this feature to view the year, date and solar term easily. Use navigation keys to navigate other date. Press left soft key to access: New Schedule Name Enter the schedule name. Date Edit the schedule date. Time Edit the schedule time Ring Fixed rings/ More Rings Freq Set Freq: Once/ Everyday/ Every Week/ Every month/ Every year/ No Awake. Deadline Press left soft key to save and right soft key to return.
Enter the Solar calendar and it can go to the date you want to check. By Week New Schedule View Schedule All Schedule Clear Today Calendar Clear All Go to Date By Month 15.3 UDX PB Import PB Import phone PB Import sim1 PB Import sim2 Detail PB Export Records on handset Records on SIM1 Records on SIM2 15.4 Calculator This feature can use your phone as a calculator for simple calculations. Press number keys or touch correspond icons to enter numbers.
first level menu according to different STK card. This function needs the network provider support. If user finds STK function can't operate normally, please contact the network provider. If the network provider does not support this function, we do not claim any responsibility whatsoever. 16. Internet Select SIM/SIM2 to enter, and then press left soft key: 16.1 URL Enter the website to connect with this WAP page. 16.2 Homepage Enter the homepage; it will connect with default page automatically. 16.
Save Sound Files 16.6 Snapshot If you want to browse the page but not update if frequently, you can save it and browse it in the Snapshot. 16.7 WAP Settings Browser setting You can select "Delete Cache, Network Count SIM1, Network Count SIM2, Image Download, Play Background Sound, and Accept Pushmsg". Prior Storage Medium Picture Music Movie GPRS Setting Restore to Default 17. Pastime 17.
Jump First Page Jump Last Page Jump Pages Turn Off Backlight Press right soft key to back to the TXT file list, use navigation keys to select the TXT files. Press left soft key to access "Options": Detail: Filename, Date, Time, Size, and Location. Last Read Books Send With Bt Delete Mark: Mark/ Cancel mark/ Mark all/ Cancel all mark Settings: Browse Page method/ Color 17.3 Link Game New Game Continue High Score Class Help 17.4 Boxman New Game Continue Select Scene Help 18. Settings 18.1 Call Settings 18.1.
Dual SIM Settings Wizard Help 18.1.2 Network Select This function can let you select the network manually or automatically. Select SIM1/SIM2 and then access: Auto Select Press the left key and Ok, the mobile phone will search various networks. This operation will let your phone register the most suitable network. Manual Select Press the left soft key and Ok, the mobile phone will search various networks. You can select the suitable network from the listed networks. 18.1.
Display ID Display ID by Network 18.1.7 Line Switching Select SIM1/SIM2 Line 1 Line 2 18.1.8 Flight Mode Active Select When Power On 18.1.9 More IP Number In this function, you can set IP call to enter the number. Select SIM1/SIM2 first and then use the up/down navigation key to select the number and press left soft key to access: SIM1 Active/ Cancel Modify SIM2 Active/ Cancel Modify 50 Secs Warning Set: Activate/ Deactivate. Connect Prompt Set: Activate/ Deactivate.
Date Display Type Year-Mon-Day Mon-Day-Year Day-Mon-Year Network Updates Time Automatically Set Activate or Deactivate 18.3.2 Language You can choose several languages under this function. 18.3.3 Display Characteristic 18.3.3.1 Wallpaper Settings Wallpaper One/Wallpaper Two/ Wallpaper Three/ More Paper 18.3.3.2 Set Idle Display You can choose: Network Operator, Today Schedule, and Custom Word. This can be multiple selected. 18.3.3.3 Set Screensavers Set Screensavers here. 18.3.3.
3D Style Screen Roll 18.3.3.7 Clock Style You can choose Simulant Clock, or Digital Clock. 18.3.4 Input Modes Handwriting Language: set writing language Handwriting Speed: Fast/Normal/Slow Handwriting boldness: Thick/Common/Thin Handwriting Color 18.3.5 Set Shortcut The original set: Write SMS, Internet, Alarm, User Profiles, and Bluetooth.
18.4.3 Privacy Protect Settings Enter the password: 1234, then you can set the follow items as privacy protection: Call History, Messages, Camera, Name, File Manager, E-Book Reader, Calendar, and Mass Storage. Password Change 18.4.4 Auto Key Deactivate 5 sec 15 sec 30 sec 1 minute 5 minutes 18.4.5 Red Key Locks Keypad Activate Deactivate 18.4.6 Power on Pwd 18.4.7 Theftroof Activate Deactivate Modify Pwd 18.5 Network Setup 18.5.1 Network Count 18.
20. File Manager New Folder Delete Detail Edit: Rename/ Copy Search Sort: By name, By time, By size, and By type. Mark: Mark, Unmark, Mark All, Unmark All Memory Query: Memory Card 21. Entry mode You can use several methods for entering text and numbers. By selecting a Text Entry Mode, the phone provides a few Text Entry Mode for new adding, editing contact records, finding contacts, editing SMS and writing memos. Select Text Entry Mode: 21.
Battery care • Your device is powered by a rechargeable battery. When the power is weak, please charge the battery. In order to extend the lifespan of the battery, use all the battery's power before recharging. • Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave the battery connected to a charger more than a week. Overcharging may shorten its lifespan. • Extreme temperatures can affect the ability of your battery to charge. Battery needs the fit temperature.
proper operation. • Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. All of the above suggestions apply to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. 24. Technical Information Weight:0.334kg(compete set) Size:50mm 99.5mm 13.
may damage the user’s hearing" www.idcom-support.com MANUEL D’UTILISATEUR PROA54BPR-001 VERSION : 1.0.
TABLE DES MATIERES 1. APERÇU ····································································································· 45 2. AVERTISSEMENTS ················································································· 45 3. APPARENCE ····························································································· 45 4.
5. COMMENT DEMARRER ······································································ 47 5.1 INSTALLATION DE LA CARTE SIM ··············································· 47 5.2 INSTALLATION DE LA BATTERIE ················································· 48 5.3 RECHARGER LA BATTERIE ···························································· 49 5.4 CONFIGURATION DE SECURITE ··················································· 49 6.
13.11 BROUILLON ······················································································· 63 13.12 MESSAGES ENVOYES ···································································· 64 14. MULTIMEDIA ························································································ 64 14.1 PHOTOS ································································································· 64 14.
21.1 MODE D’ENTREE DE LETTRE ······················································ 77 21.2 MODE D’ENTREE DE CHIFFRES ·················································· 78 22. ACCESSOIRES ······················································································· 78 23. SUIVI ET ENTRETIEN········································································· 78 24.
1. Aperçu Merci d’acheter notre téléphone mobile PROA54BPR-001. 2. Avertissements Le non respect de ces simples instructions peuvent être soit dangereux, soit illégal. Veuillez lire entièrement votre guide d’utilisateur pour plus d’information. ALLUMER EN TOUTE SECURITE Ne pas allumer le téléphone lorsque le téléphone sans fil est interdit ou lorsqu'il peut être à l’origine d’interférence ou de danger. SECURITE ROUTIERE Respecter toutes les lois relatives à la sécurité routière.
4. Définitions du bloc numérique Touche Touche de fonction gauche/Touche de fonction droite Touche de navigation Touche OK Touche End (Terminer) Touche Dial (Composé) Touche SIM2 Définitions 1. Exécute les fonctions que l'indicateur de la partie gauche-bas/droit-bas affiche. 2. En mode veille, appuyer la Touche de fonction Gauche pour accéder au Menu, la Touche de fonction Droite pour accéder au Nom. 1.
Touche lecteur Audio Touche * Touche # pour accéder aux Appels Composés de la SIM 2. 4. Appuyer cette touche pour composer ou recevoir un appel entrant. 1. En mode veille, appuyer cette touche pour accéder au Lecteur Audio. 1. Après avoir saisi le numéro de téléphone, appuyer rapidement et deux fois la touche *, puis le symbole « P » s’affiche et saisissez le numéro d’extension. Vous pouvez effectuer un appel d’extension. 1.
Astuces : Placer le point de contact doré de votre carte SIM contre le téléphone mobile et pousser la carte SIM à l'intérieur de la fente. 5.
Attention : Installer conformément à l’illustration ci-dessus pour éviter de briser les connecteurs de la batterie. 5.3 Recharger la batterie Insérer le chargeur ; le symbole flash de la prise du chargeur doit être positionné vers le haut. Brancher le chargeur sur la paroi standard d’une prise de courant et l’icône de l’alimentation de la batterie située sur la partie supérieure droite de l’écran se mettra à défiler.
Activer/Modifier/Désactiver Démarrer mot de passe (la longueur du mot de passe est de 4-8 chiffres numériques). Si vous activez le ―Démarrer mot de passe‖, vous devez saisir le mot de passe à chaque fois que vous allumez le téléphone. Si vous désirez modifier le Démarrer mot de passe ou désactiver « mot de passe », saisissez l’option Modifier/Désactiver pour le configurer. 6. Votre téléphone 6.1 Utilisation d’affichage à écran tactile Ce téléphone utilise un écran tactile.
Envoyer un message MMS à un certain numéro - Insérer WPN Pause P/Attente W - Appel SIM 1 Composer le numéro de la carte SIM 1 - Appel SIM 2 Composer le numéro de la carte SIM 2 - Appel IP Composer téléphone IP - Afficher ou masquer le cadran de composition 6.4 Rejection d’appel Appuyer la touche terminer pour rejeter un appel entrant. 6.5 Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonnera et vibrera et affichera l'indicateur d'appel entrant.
du renvoi d’appel. 6.12 Interdiction d'appel Lorsque l’interdiction d’appels est activée, certains appels seront interdits selon les conditions de configuration de l’interdiction d’appel. Veuillez contactez votre fournisseur de service pour vous inscrire à l’option interdiction d’appel. 6.13 Carte T-flash Insérer la carte T-Flash dans la téléphone à partir du côté de la fente. Ceci permettra d’étendre la Mémoire flash de votre téléphone.
A l’écran, les icônes indiquent le nom du réseau, de la puissance du signal, du niveau des batteries, l'heure et la date et les informations de configuration du téléphone. Voir les informations d’icône en mode veille. 8. Liste des menus principaux et des sous-menus En mode écran de veille, appuyer la touche gauche pour accéder au menu principal.
SIM2 Passe temps Lecteur livre électronique Lien jeu Boxman Configuration Calibrage du stylet Navigateur d’image Configuration appel Configuration téléphone Configuration de sécurité Configuration de réseau Restaurer configuration d’usine Profil d’utilisateur Général Réunion Vibrer Intérieur Extérieur Bluetooth Gestionnaire de fichier 9. Caméra Caméra : Appuyer la touche de fonction gauche ou la touche OK pour sélectionner la fonction.
Eviter le scintillement : 50Hz/60Hz Obturateur : Activer/Désactiver Sauvegarde automatique : Activer/Désactiver Invite d’astuces : Activer/Désactiver Stockage : Sélectionner le dossier du fichier à sauvegarder Aide : Fournir les informations d’aide Utiliser les touches de navigation, vous pouvez choisir et accéder à la liste des fonctions sur le côté droit de l'écran.
Eviter le scintillement : 50Hz/60Hz Audio : Activer/Désactiver Type : 3Gp/Avi Invite d’astuces : Activer/Désactiver Stockage : Sélectionner le dossier du fichier à sauvegarder Aide : Fournir les informations d’aide En utilisant les touches de navigation, vous pouvez choisir et accéder à la liste des fonctions à la droite de l'écran : Mode de déclenchement : Retour DC/Retour DV/Avant DC/Avant DV Taille : 320x240, 176x144, 160x128, 128x96 Lumière Contraste Configuration Effet : Normal/ B&W/ Rouge/ Vert/ Bleu/
- Edition Edition du numéro - Sauvegarder Sauvegarder le numéro sur Téléphone/SIM1/SIM2 - Envoyer Message SMS Envoyer SMS au Récepteur MMS Envoyer MMS au Récepteur - Ajouter aux contacts existants Ajouter le numéro au contact existant - Configurer comme Numéro Rejeté Configurer comme Numéro Rejeté. - Appel IP Accéder à la SIM1/SIM2 Ajouter le numéro préfixe IP au numéro et appeler. - Supprimer Supprimer le numéro. - Supprimer Tout Supprimer Tous les numéros. 11.2 Appels Reçus Voir « Appels Composés » 11.
Masqué - Dispositif couplé - Nom de mon Bluetooth - Emplacement du fichier Bluetooth - Aide 13. Messages Après avoir saisi les Messages, appuyer la touche de fonction gauche pour accéder aux Options : Modèles, Boîte Vocale, Message à diffusion générale, Configuration SMS, Configuration MMS et Mémoire Message. 13.1 Modèles Appuyer la touche de navigation haut/bas pour sélectionner un modèle : - Edition Edition du modèle. - Envoyer Envoyer le modèle par SMS. - Retour Quitter au sous-menu supérieur. 13.
numéro. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour avoir votre numéro du centre de Message. - Centre Msg SIM2 Configurer le numéro du centre de message SIM2. Il est recommandé de ne pas changer le numéro par défaut si vous ne connaissez pas le bon numéro. Veuillez contacter votre fournisseur de service pour avoir votre numéro du centre de Message.
Vérifier la mémoire du MMS (Mémoire MMS non téléchargé/Mémoire Poussée WAP/Mémoire OTA) 13.7 Ecrire Message 13.7.1 Nouveau SMS Cette fonction peut démarrer un nouveau SMS. Après avoir terminer le SMS, appuyer la touche de fonction gauche pour accéder aux Options : - Envoyer Saisir le numéro ou Appuyer la touche de fonction gauche pour accéder à « PB ». Sélectionner SIM1 ou SIM2 pour envoyer l’SMS. - Insérer Modèle Appuyer la touche de navigation haut/bas pour sélectionner un modèle à insérer à un SMS.
Insérer Vidéo Supprimer Diapositive Configurer délai de Diapositive －Prévisualiser Prévisualiser le MMS - Sauvegarder Sauvegarder le MMS au brouillon. －Configurer Envoi à Temps 13.8 Boîte de dialogue Après avoir saisi dans la Boîte dialogue, appuyer la touche de navigation haut/bas pour sélectionner les messages. Appuyer le touche OK pour vérifier les détails du message et puis appuyer la touche de fonction gauche pour accéder aux Options : - Réponse SMS: Répondre SMS à l’expéditeur.
Verrouiller le message - Sélectionner Sélectionner Désélectionner Sélectionner Tout Désélectionner Tout Stockage de SMS de SIM1 Stockage de SMS de SIM2 Stockage de SMS de téléphone MMS - Tri Heure : Arranger les messages en fonction de l’heure. Nom : Arranger les messages en fonction des noms d’expéditeur. Sujet : Arranger les messages en fonction des sujets. Type : Arranger les messages en fonction des types. 13.9.
- Envoyer Renvoyer le message. - Supprimer Supprimer le message - Verrouiller Verrouiller le message. - Sélectionner Sélectionner Désélectionner Sélectionner Tout Désélectionner Tout Stockage de SMS de SIM1 Stockage de SMS de SIM2 Stockage de SMS de téléphone MMS - Tri Heure : Arranger les messages en fonction de l’heure. Nom : Arranger les messages en fonction des noms d’expéditeur. Sujet : Arranger les messages en fonction des sujets. Type : Arranger les messages en fonction des types. 13.10.
Stockage de SMS de SIM1 Stockage de SMS de SIM2 Stockage de SMS de téléphone MMS - Tri Heure : Arranger les messages en fonction de l’heure. Nom : Arranger les messages en fonction des noms d’expéditeur. Sujet : Arranger les messages en fonction des sujets. Type : Arranger les messages en fonction des types. 13.12 Messages envoyés Vérifier le message dans les messages envoyés. 13.12.
Sélectionner : Sélectionner/Désélectionner/Sélectionner tout/Désélectionner tout Détail : Nom du fichier/Date/Heure/Taille/Emplacement/Résolution Configuration de diapositive : Sélectionner Effet (Aucun/Boîte d’extension/ Grille d’extension/ Extension à gauche/ Extension à droite/ Extension ascendant/ Extension descendant/ Ordre d’effet) ; temps d’attente de la diapositive (2S/3S/6S/10S/16S/20S) 14.2 Lecteur Audio Ce menu fonction est utilisé pour sauvegarder et lire le fichier multimédia.
tout/Désélectionner tout Lorsque le lecteur vidéo est en cours de lecture, vous pouvez passer de plein écran à semi-écran en touchant l’écran. 14.4 Enregistreur de son Vous pouvez prendre un enregistreur dans cette fonction. Du Haut vers le bas : Lire/Pause, Stop, Enregistrer, Liste Fichier. En mode lecture, utiliser la touche « * » et le touche « # » pour régler le volume. Appuyer sur la touche OK pour enregistrer.
Activer/Désactiver Configurer alarme1 activer ou désactiver. Alarme2 Voir « Alarme1 ». Alarme3 Voir « Alarme1 ». Alarme4 Voir « Alarme1 ». Alarme5 Voir « Alarme1 ». 15.2 Calendrier Vous pouvez utiliser ce dispositif pour facilement voir l’année, la date et la période. Utiliser les touches de navigation pour explorer d’autres dates. Appuyer la touche de fonction gauche pour accéder à : Nouveau Programme Nom Saisir le nom du Programme. Date Edition de la date du Programme.
Supprimer tout - Annuler le Calendrier d’aujourd’hui Supprimer le programme d’aujourd’hui. - Supprimer tout Supprimer tous les programmes. - Aller à Date Accéder au calendrier Solaire et il peut aller à la date que vous voulez vérifier. Par semaine Nouveau Programme Visualiser Programme Tout le programme Annuler le Calendrier d’aujourd’hui Supprimer tout Aller à Date Par mois 15.
Utiliser la touche gauche/droite pour sélectionner le fuseau horaire, puis les « Options » Configurer comme Local Configurer comme Heure d’été 15.6 Minuterie Cette fonction décompte le temps, lorsqu'il atteint 00, votre téléphone sonne ou vibre. 15.7 STK Si votre carte SIM prend en charge la fonction STK, le téléphone peut afficher différents menus de premier niveau en fonction de différentes cartes STK. Cette fonction nécessite le soutien du fournisseur de réseau.
haut/bas pour sélectionner la page et appuyer la touche de fonction gauche pour confirmer. Accès Se connecter à la Page WAP. Visualiser Vérifier les détails de la page WAP Supprimer Supprimer la page WAP. Supprimer tout Supprimer toutes les pages WAP. 16.5 Sauvegarder les Fichiers Sauvegarder l’instantané Sauvegarder les fichiers images Sauvegarder les fichiers son 16.
Configurer comme Papier peint Renommer Edition image Sélectionner : Sélectionner/Désélectionner/Sélectionner tout/Désélectionner tout Détail : Nom du fichier/Date/Heure/Taille/Emplacement/Résolution Configuration de diapositive : Sélectionner Effet (Aucun/ Boîte d’extension/ Grille d’extension/ Extension à droite/ Extension à gauche/ Extension ascendant/ Extension descendant/ Ordre d’effet) ; temps d’attente de la diapositive (2S/3S/6S/10S/16S/20S) 17.
Aide 17.4 Boxman Nouveau jeu Continuer Sélectionner scène Aide 18. Configuration 18.1 Configuration Appel 18.1.1 Configuration à double SIM Configurer un double système d’appel renvoyé Sélectionner activer SIM: Ouvrir SIM1 Seule/Ouvrir SIM2 Seule/Ouvrir Double SIM Configuration SIM: Appel/ SMS/ MMS/ Internet/ Invite de composition/ Réponse de SIM Original Configurer le Nom de SIM Assistant de Configuration du Double SIM Aide 18.1.
Annuler tous les appels renvoyés 18.1.4 Interdiction d’appel Sélectionner SIM1/SIM2 Tous les appels sortants: Activer/Désactiver/Vérifier état Tous les appels entrants : Activer/Désactiver/Vérifier état Itinérance lors de l’entrée : Activer/Désactiver/Vérifier état Tous les Intl Sortants : Activer/Désactiver/Vérifier état Itinérance Intl Sortante : Activer/Désactiver/Vérifier état Annuler toutes les interdictions Changer mot de passe 18.1.
Modifier —50 Sec. Avertissement Configurer : Activer/ Désactiver. —Connecter l’invite Configurer : Activer/ Désactiver. —Mode répondre/rejeter Configurer : Réponse SMS après rejet/Toute touche répond —Recomposition Automatique Configurer : Activer/ Désactiver. 18.2 Calibrage du stylet 18.3 Réglage du téléphone 18.3.
Désactiver 18.3.3.6 Effet d’Animation Menu principal de style 3D Mettre en marche Animation Par défaut Plus d’Animation Mettre en arrêt Animation Par défaut Plus d’Animation Style 3D Liste d’inclinaison de Style 3D Ecran d’inclinaison de Style 3D 18.3.3.7 Style d’horloge Vous pouvez choisir Horloge simulé ou Horloge numérique. 18.3.
--Heure --Mode : Une fois/Chaque jour/Chaque semaine Activer/Désactiver 18.3.7 Gestion d’alimentation Vérifier la capacité de la batterie ici. 18.4 Réglage de Sécurité 18.4.1 PIN Sélectionner SIM1/SIM2 Activer Modifier Désactiver 18.4.2 PIN2 Sélectionner SIM1/SIM2 Modifier 18.4.
18.5.1 Décompte réseau 18.6 Restaurer configuration d’usine Saisi le mot de passe 1234 pour restaurer la configuration d’usine. 19. Profil d’utilisateur Général Réunion Vibrer Intérieur Extérieur Bluetooth Appuyer la touche de fonction gauche pour accéder aux « Options » : Activer/ Configuration/ Renommer/Améliorer la sonnerie. 20. Gestionnaire de fichier Nouveau Dossier Supprimer Détail Edition: Renommer/Copier Recherche Tri: Par nom, Par heure, Par taille, par type.
Par exemple, appuyer la touche "2"de manière continue, il s’affichera "a" "b" "c" "2" l'un après l’autre. 21.2 Mode d’entrée de chiffres Le mode d’entrée de chiffres peut permettre de saisir les chiffres dans le texte, notamment le numéro de téléphone. Saisissez le numéro approprié et entrez le. 22. Accessoires Vous pouvez utilisez les accessoires autorisés par la société, les autres accessoires vous seront fournis par le distributeur.
lorsqu’elle est pleine. • La performance de la batterie est particulièrement limitée à des températures en deçà du point de congélation. • Ne pas jeter les batteries dans du feu ! Disposer des batteries conformément aux règlements locaux. Veuillez recycler si possible. Les téléphones mobiles ne sont pas considérés comme des ordures ménagères. Entretien du téléphone mobile • Garder l'appareil au sec.
La durée de fonctionnement de la batterie revoie à la liste ci-dessus (Ne sera pas annoncé si la capacité est changée) : Cette durée de fonctionnement de la batterie dépend des conditions suivantes : • Transmission du niveau d’alimentation • Signal (distance entre le téléphone et la station de base) • Paramètres de réseau définis par l’exploitant • Utilisation du téléphone (WAP, jeux, SMS) • Procédure utilisée pour la recharge Tension:5V Exclusions : Sous réserves des exclusions contenues ci-après : 1.
PROA54BPR-001GEBRUIKSHANDLEIDING VERSIE: 1.0.
INHOUDSOPGAVE 1. OVERZICHT ................................................................................. - 1 2. WAARSCHUWINGEN .................................................................. - 1 3. UITERLIJK .................................................................................... - 1 4. TOETSENPANEELBESCHRIJVING ........................................... - 2 5. VAN START GAAN........................................................................ - 3 5.1 SIM KAART INSTALLEREN ...........
6.2 INSCHAKELEN........................................................................... - 6 6.3 OPROEP PLAATSEN .................................................................. - 7 6.4 OPROEP WEIGEREN ................................................................. - 7 6.5 OPROEP BEANTWOORDEN..................................................... - 7 6.6 VOLUMEREGELING ................................................................. - 8 6.7 GESPREK BEËINDIGEN ...........................................
15. ORGANIZER ............................................................................. - 24 15.1 ALARM ..................................................................................... - 24 15.2 KALENDER ............................................................................. - 24 15.3 UDX........................................................................................... - 26 15.4 CALCULATOR ........................................................................ - 26 15.5 WERELDKLOK..
1. Overzicht Bedankt voor het aanschaffen van onze PROA54BPR-001 mobiele telefoon. 2. Waarschuwingen Het niet opvolgen van deze simpele richtlijnen kan gevaarlijk of illegaal zijn. Lees de volledige gebruikshandleiding a.u.b. voor meer informatie. VEILIG INSCHAKELEN Schakel de telefoon niet in wanneer draadloze communicatie is verboden of waar het tot interferentie of gevaarlijke situaties kan leiden. VERKEERSVEILIGHEID Neem alle verkeerswetten in acht.
4. Toetsenpaneelbeschrijving Toets Beschrijving Linker Softtoets/Recht er Softtoets 1. Voert de functies uit die staan linksonder/rechtsonder in de hoek staan aangegeven. 2. Druk in stand-by modus op de Linker Softtoets om het Menu te openen, druk op de Rechter Softtoets om Naam te openen. Navigatietoets 1. In andere modi gebruikt als navigatie/richtingtoets met uitzondering van enkele speciale functies. 2.
Audiospeler Toets * Toets # Toets 6. Druk op deze toets om te bellen of een inkomende oproep te ontvangen. 1. Druk in stand-by modus op deze toets om Audiospeler te openen. 1. Voer een telefoonnummer in en druk tweemaal snel op de * toets. Vervolgens verschijnt het symbool ―P‖ en kunt u het extensienummer invoeren. Op deze manier kunnen nummers met extensie worden gebeld. 1. Druk in het tekstbewerkingmenu op de "#" toets om van tekstinvoermethode te wisselen. 2.
Tips Houd het goudkleurige contactpunt van de SIM kaart op de mobiele telefoon gericht en druk de SIM kaart in de houder. 5.
-5-
Opgelet: Installeer volgens de illustratie hierboven om te breken van de batterijcontacten te voorkomen. 5.3 Batterij Opladen Sluit de oplader aan; het knippersymbool op de opladerstekker moet omhoog gericht zijn. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact en het batterijvermogen icoontje rechtsboven in de hoek van het scherm zal beginnen te rollen. De batterij is volledig opgeladen zodra het batterijbalkje stopt met rollen.
waarschuwing verschijnen waarin u wordt gevraagd de PUK code in te voeren. ·De telefoon zal na het inschakelen automatisch naar het netwerk zoeken. Nadat uw telefoon het netwerk correct registreert, zal de display de naam van het netwerk en de signaalsterkte tonen; indien uw telefoon niet kan registreren of incorrect registreert, kunt u slechts noodoproepen plaatsen en andere functies gebruiken die niet in verband staan met het netwerk. 6.
·Telefoonboek ·Berichten ·Gespreksgeschiedenis ·Opname Starten ·Dempen 6.6 Volumeregeling Druk tijdens een gesprek op de navigatietoetsen om het volume aan te passen. 6.7 Gesprek Beëindigen Druk op de eindtoets om een gesprek te beëindigen of annuleren. 6.8 Noodoproepservice U kunt een noodoproep plaatsen zonder de SIM kaart. Neem contact op met uw serviceprovider om het noodoproepnummer te krijgen. 6.
T-Flash kaart: Installeer de T-Flash kaart en sluit de telefoon aan op de PC. Zolang de telefoon is uitgeschakeld, kan het worden opgeslagen en als een U-disk worden gebruikt. Bestand overdragen Bestandfolder instructie: Zoek naar het telefoongeheugen (T-FLASH kaart) in "mijn computer", dubbelklik hierop en u zult de folders als volgt vinden: "Foto’s" wordt gebruikt om afbeeldingen op te slaan. "Mijn Muziek" wordt gebruikt om MP3 muziekbestanden op te slaan.
Alles Wissen Gesprekstijd Gesprekskosten GPRS Teller Bluetooth Berichten Multimedia Geluidrecorder Organizer Kalender Internet SIM2 Vrije Tijd E-Boek Lezer Link Spel Boxman Instellingen Penkalibratie Bluetooth Openen Bluetooth Zichtbaarheid Gepaard Apparaat Mijn Bluetooth Naam Bluetooth Bestandlocatie Hulp Bericht Schrijven ChatBox Inbox Uitbox Draftbox Zendbox Foto’s Audiospeler Videospeler Alarm UDX Calculator Wereldklok Timer STK SIM1 Afbeeldingbrowser Gespreksinstellingen Telefooninstelling Bevei
9. Camera Camera: Druk op de linker softtoets of OK toets om de functie te selecteren. Er is een voorbeschouwing van de foto op het scherm te zien; druk op de OK toets om een foto te nemen en druk op de rechter softtoets om terug te gaan. U hebt na de foto op te slaan de volgende opties: Wissen, Instellen als Achtergrond en Foto’s.
Witbalans: Auto/ Gloeien/ Fluorescerend/ Zonlicht/ Bewolkt Uitstel: Verboden/ 3S/ 10S Effectinstellingen: Normaal/ B&W/ Rood/ Groen/ Blauw/ Geel/ Negatief/ Canvas Videorecorder: Selecteer het ―camera‖ icoontje op het scherm om de camera te veranderen in een videorecorder.
terwijl u ook naar eerder opgeslagen contacten zoekt. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Nieuw Contact Toevoegen Telefoonboek Zoeken Detail: contactdetails controleren.
Instellen als geweigerd nummer. IP Bellen Open SIM1/SIM2. Voeg een IP voorvoegsel aan het nummer toe en bel. Wissen Het nummer wissen. Alles Wissen Alle nummers wissen. 11.2 Ontvangen Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen" 11.3 Gemiste Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen " 11.4 Geweigerde Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen " 11.5 Alles Wissen Alle registraties wissen. 11.
Sjablonen, Voicemail, Message Uitzenden, SMS Instellingen, MMS Instellingen en Berichtgeheugen. 13.1 Sjablonen Druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om een sjabloon te selecteren: Bewerken Sjabloon bewerken. Zenden Sjabloon zenden via SMS. Terug Hoger submenu verlaten. 13.2 Voicemail Selecteer SIM1 of SIM2. Lijn 1 Nummer Melding Oproepen Nummerinstellingen Deze functie vereist een netwerkservice. Neem a.u.b. contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Lijn 2 Nummer Zie a.u.b. "Lijn 1 nummer".
SIM2 Berichtencentrum Nummer instellen van het SIM2 berichtencentrum. Wij raden aan het standaard nummer niet te wijzigen als u het juiste nummer niet kent. Neem contact op met uw serviceprovider voor het nummer van het Berichtencentrum.
Alle instellingen terugstellen naar de originele waarden. SMS Notificatie van MMS Push Wissen 13.6 Berichtgeheugen SMS Geheugen van SMS controleren (Telefoon, SIM1 en SIM2) MMS Geheugen van MMS controleren (MMS Geheugen niet downloaden/WAP Push Geheugen/OTA Geheugen) 13.7 Bericht Schrijven 13.7.1 Nieuw SMS Deze functie kan een nieuwe SMS starten. U kunt nadat de SMS is voltooid op de linker softtoets drukken om Opties te openen: Zenden Nummer invoeren of op linker softtoets drukken om "PB" te openen.
Titel Bewerken Inhoud Bewerken Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen Tekst bewerken Dia Invoegen Afbeelding Invoegen Geluid Invoegen Video Invoegen Dia Wissen Diatijd Instellen Voorbeschouwing De MMS voorbeschouwen Opslaan De MMS opslaan in de draftbox. Zenden Op Tijd instellen 13.8 ChatBox Open Chatbox en druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om berichten te selecteren.
Beantwoorden SMS: SMS beantwoorden naar zender MMS: MMS beantwoorden naar zender. Wissen Het bericht wissen. Bellen Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. IP Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. Vergrendelen Het bericht vergrendelen Markeren Markeren Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders.
Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders. Onderwerp: De berichten sorteren op onderwerpen. Type: De berichten sorteren op type. 13.10 Uitbox 13.10.1 SMS Controleert de informatie van onsuccesvol verzonden berichten in de uitbox. "Opties" openen: Zenden Het bericht opnieuw zenden. Wissen Het bericht wissen. Vergrendelen Het bericht vergrendelen.
Afspelen MMS afspelen. Wissen MMS wissen. Bewerken MMS bewerken. 13.11 Draftbox U kunt niet verzonden en onvolledige berichten opslaan en bewerken in de draftbox. Press left soft key to access to "Options": Wissen Het bericht wissen. Bewerken Het bericht bewerken. Vergrendelen Dit bericht vergrendelen. Markeren Markeren Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd.
Detail Controleer hier Contact, Datum, Tijd en Pos. 13.12.2 MMS Selecteer één bericht om te openen en ga vervolgens naar Opties: Afspelen Het bericht afspelen. Wissen Het bericht wissen. Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht doorsturen naar anderen. Berichtdetails Details weergeven van het bericht. 14. Multimedia 14.1 Foto’s Selecteer foto’s voor een voorbeschouwing of keer terug.
Huidige Afspeellijst Weergavemodus: Detail/Songtekst Herhaal: Activeren/Deactiveren Shuffle: Activeren/Deactiveren Ringtoon Instellen: Oproepringtoon Instellen/ Alarmringtoon Instellen EQ Instelling: Normaal/Klassiek/Odeum/Jazz/Rock/Soft Rock Toevoegen aan Lijst 14.3 Videospeler De video’s voorbeschouwen. Druk op de "*" en "#" toets om het volume aan te passen.
Instellen als Oproepringtoon: SIM1/SIM2 Doorsturen: MMS/Bluetooth Wissen Detail Bestanddetails controleren: Bestandsnaam, Datum, Tijd, Grootte en Locatie Bewerken: Hernoemen/Kopiëren Zoeken Sorteren: Op naam/Op tijd/Op Grootte/Op type Markeren: Markeren/Deselecteren/Alles Markeren/Alles Deselecteren Geheugen Aanvraag: Geheugenkaart 15. Organizer 15.1 Alarm De alarmklokfunctie laat een waarschuwing horen of start vibratie op een door u gespecificeerde tijd.
De schemanaam invoeren. Datum De schemadatum bewerken. Tijd De schematijd bewerken Ringtoon Vaste Ringtonen/ Meer Ringtonen Freq Freq Instellen: Eenmaal/ Dagelijks/ Wekelijks/ Maandelijks/ Jaarlijks/ Niet Wakker. Deadline Druk op de linker softtoets om op te slaan en gebruik de rechter softtoets om terug te keren. Schema Bekijken Schema weergeven Alle Schema’s Alle schema’s weergeven. Controleren Bewerken Nieuw Schema Wissen Alles Wissen Kalender Vandaag Wissen Schema van vandaag wissen.
Per Maand 15.3 UDX PB Import PB Import telefoon PB Import sim1 PB Import sim2 Detail PB Export Contacten op handset Contacten op SIM1 Contacten op SIM2 15.4 Calculator Deze telefoon heeft een calculatorfunctie om simpele berekeningen uit te voeren. Druk op de cijfertoetsen of raak het corresponderende icoontje aan om nummers in te voeren. Gebruik de volgende richtingtoetsen om te calculeren: Omhoog, omlaag, links, rechts toets: / OK toets: Toont het rekenresultaat. * Toets: Decimaal punt 15.
16.1 URL Voer de website in voor verbinding met deze WAP pagina. 16.2 Thuispagina Open de thuispagina; het zal automatisch verbinding maken met de standaard pagina. 16.3 Bladwijzers U kunt selecteren, bladwijzers toevoegen, bladwijzeradressen openen, benoemen en opslaan. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Openen Verbinden met WAP pagina. Bekijken Details controleren van bladwijzers. Bewerken Naam en informatie van bladwijzers bewerken. Wissen De bladwijzer wissen.
U kunt "Cache Wissen, Netwerktelling SIM1, Netwerktelling SIM2, Afbeelding Download, Achtergrondgeluid Afspelen en Pushmsg Accepteren" selecteren. Voorgaand Opslagmedium Afbeelding Muziek Film GPRS Instelling Terugstellen naar Standaard 17. Vrije Tijd 17.
Achtergrondlicht Uitschakelen Druk op de rechter softtoets om terug te gaan naar de TXT bestandlijst en gebruik de navigatietoetsen om de TXT bestanden te selecteren. Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen: Detail: Bestandsnaam, Datum, Tijd, Grootte en Locatie. Laatst Gelezen Boeken Zenden Met Bt Wissen Markeren: Markeren/ Markering annuleren/ Alles markeren/ Alle markeringen annuleren Instellingen: Pagina Browsemodus/ Kleur 17.3 Link Spel Nieuw Spel Vervolgen High Score Klasse Hulp 17.
U kunt met deze functie het netwerk handmatig of automatisch selecteren. Selecteer SIM1/SIM2 en open vervolgens: Auto Selecteren Druk op de linker toets en Ok en de mobiele telefoon zal naar verschillende netwerken zoeken. U kunt met deze actie uw telefoon het meest geschikte netwerk laten registreren. Handmatige Selecteren Druk op de linker softtoets en Ok en de mobiele telefoon zal naar verschillende netwerken zoeken. U kunt een geschikt netwerk selecteren uit de netwerklijst. 18.1.
ID Weergeven op Netwerk 18.1.7 Lijn Wisselen Selecteer SIM1/SIM2 Lijn 1 Lijn 2 18.1.8 Vluchtmodus Actief Selecteren bij Inschakelen 18.1.9 Meer IP Nummer U kunt in deze functie IP gesprek instellen om het nummer in te voeren.
Datum Weergavetype Jaar-Maand-Dag Maand-Dag-Jaar Dag-Maand-Jaar Netwerk Update Tijd Automatisch Instellen: Activeren of Deactiveren 18.3.2 Taal U kunt via deze functie verscheidene talen kiezen. 18.3.3 Weergavekenmerken 18.3.3.1 Achtergrondinstellingen Achtergrond Eén/ Achtergrond Twee/ Achtergrond Drie/ Meer Achtergronden 18.3.3.2 Stand-by Weergave Instellen U kunt selecteren: Netwerkprovider, Schema Vandaag en Persoonlijk Woord. Dit kan in combinatie worden geselecteerd. 18.3.3.
3D Stijl Scherm Rol 18.3.3.7 Klokstijl U kunt hier Simulantklok of Digitale Klok selecteren. 18.3.4 Invoermodi Handschrift Taal: schrijftaal instellen Handschrift Snelheid: Snel/Normaal/Traag Handschrift Dikte: Dik/Normaal/Dun Handschrift Kleur 18.3.5 Snelkoppelingen Instellen Originele instelling: SMS Schrijven, Internet, Alarm, Gebruikersprofielen en Bluetooth.
Modificeren 18.4.3 Privacy Beveiliging Instellingen Voer het wachtwoord in: 1234, u kunt vervolgens de volgende onderwerpen instellen als privacy beveiliging: Gespreksgeschiedenis, Berichten, Camera, Naam, Bestandmanager, E-Boek Lezer, Kalender en Massa Opslag. Wachtwoord Wijzigen 18.4.4 Auto Toets Deactiveren 5 sec 15 sec 30 sec 1 minuut 5 minuten 18.4.5 Rode Toets Vergrendelt Toetsenpaneel Activeren Deactiveren 18.4.6 Inschakelwachtwoord 18.4.
Bluetooth Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen: Actief/ Instellingen/ Hernomen/Ringtoon Versterken. 20. Bestandmanager Nieuwe Folder Wissen Detail Bewerken: Hernoemen/ Kopiëren Zoeken Sorteren: Op naam, Op tijd, Op grootte en Op type. Markeren: Markeren, Deselecteren, Alles Markeren, Alles Deselecteren Geheugen Aanvraag: Geheugenkaart 21. Invoermodus U kunt verschillende methoden gebruiken om tekst en nummers in te voeren.
U kunt het laadproces controleren op het telefoonscherm, het zal tijdens het opladen niet automatisch inschakelen. 23. Zorg en onderhoud Batterij onderhouden • Uw apparaat wordt van stroom voorzien door een oplaadbare batterij. Laad de batterij a.u.b. op zodra het uitgeput raakt. Verbruik vóór het opladen de gehele batterijcapaciteit om de levensduur van de batterij te verlengen. • Haal de oplader uit het stopcontact en het apparaat wanneer niet in gebruik.
terugkeert naar de normale temperatuur, kan er vocht worden gevormd binnenin het apparaat waardoor de elektronische printplaten beschadigd kunnen raken. • Probeer het apparaat niet te openen op een andere manier dan beschreven in deze handleiding. • Het apparaat niet laten vallen, slaan of schudden. Ruwe hantering van de interne printplaten en fijne mechanica breken. • Gebruik geen agressieve chemicaliën, reinigingsoplosmiddelen of krachtige schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken.
ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de „afvalcontainer met een kruis erdoor― herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.
1.0.0 INHALT 1. ÜBERSICHT·················································································· - 42 2. WARNUNGEN ·············································································· - 42 3. AUFBAU ······················································································· - 42 4. TASTATURERLÄUTERUNG ························································ - 43 5. INBETRIEBNAHME ····································································· - 44 5.
5.4 SICHERHEITSEINSTELLUNGEN·············································· - 46 6. IHR MOBILTELEFON ·································································· - 46 6.1 BENUTZUNG DES TOUCHSCREEN-DISPLAYS ······················ - 46 6.3 ANRUFEN ··················································································· - 47 6.4 EINEN ANRUF ABLEHNEN······················································· - 47 6.5 EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN ······································ - 47 6.
14.3 VIDEOPLAYER ········································································· - 62 14.4 TONRECORDER ······································································· - 62 15. ORGANIZER ··············································································· - 63 15.1 WECKER ··················································································· - 63 15.2 KALENDER ·············································································· - 63 15.
1. Übersicht Vielen Dank für den Kauf unseres PROA54BPR-001 Mobiltelefons. 2. Warnungen Eine Nichtbeachtung dieser einfachen Richtlinien kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung. SICHERES EINSCHALTEN Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn es verboten ist oder wenn es Störungen oder Gefahren verursacht. VERKEHRSSICHERHEIT Befolgen Sie alle Gesetze zur Verkehrssicherheit. Greifen Sie während der Fahrt stets das Lenkrad beiden Händen.
4. Tastaturerläuterung Taste Erläuterungen Linke Soft-Taste/Rec hte Soft-Taste NavigationsTaste OK Auflegen Anwahl SIM2 1. Funktionen ausführen, welche auf der Anzeige unten links/unten rechts anzeigt werden. 2. Drücken Sie im Standby-Modus die linke Soft-Taste, um das Menü und die rechte Soft-Taste, um die Namen aufzurufen. 1. In anderen Modi wird diese als Navigations-/Richtungstaste außer für einige spezielle Funktionen verwendet. 2.
Audioplayer * Taste # Taste Anruf annehmen. 1. Drücken Sie im Standby-Modus diese Taste, um den Audioplayer aufzurufen. 1. Drücken Sie nach Eingabe der Telefonnummer schnell zweimal *. Anschließend erscheint das Symbol „P― und Sie können die Durchwahlnummer eingeben. Sie können einen Nebenstellenanruf machen. 1. Drücken Sie im Textbearbeitungsbildschirm die Taste „#―, um die Texteingabemethode zu wechseln. 2. Halten Sie die Taste „#― gedrückt, um das Profil Allgemein/Treffen/Vibration zu übertragen. 5.
- 45 -
Vorsicht: Installieren Sie die Batterie entsprechend zur obigen Abbildung, um ein Abbrechen der Batterie-Anschlüsse zu vermeiden. 5.3 Batterie laden Stecken Sie das Ladegerät ein. Das Blitzsymbol auf dem Stecker des Ladegeräts muss nach oben zeigen. Schließen Sie das Ladegerät an eine normale Steckdose an und das Batterie-Symbol oben rechts auf dem Bildschirm beginnt zu scrollen. Wenn sich der Batterie-Ladebalken nicht mehr bewegt, ist das Laden der Batterie beendet.
ausführen. Wenn der PIN-Code gesperrt ist, wird vor dem Einschalten eine Warnmeldung zur Eingabe des PUK-Codes auf dem Bildschirm angezeigt. Das Mobiltelefon sucht nach dem Einschalten automatisch das Netzwerk. Wenn sich Ihr Mobiltelefon korrekt am Netzwerk anmeldet hat, werden der Name des Netzwerks und die Signalstärke angezeigt. Wenn sich Ihr Mobiltelefon nicht oder sich nicht korrekt anmelden kann, haben Sie nur Zugriff auf Notrufe und anderen Funktionen, die nicht vom Netzwerk abhängen. 6.
Shuttle Telefonbuch Nachrichten Anrufhistorie Aufnahme beginnen Stummschaltung 6.6 Lautstärkeeinstellungen Passen Sie während eines Gesprächs mit den Navigationstasten die Lautstärke an. 6.7 Gespräche beenden Drücken Sie die Endetaste zum Beenden oder Abbrechen eines Gesprächs. 6.8 Notfall-Service Sie können eine Notrufnummer ohne SIM-Karte wählen. Wenden Sie sich für eine Notfall-Rufnummer an Ihren Serviceprovider. 6.
Gehen Sie wie folgt vor: - Anschließen: Stecken Sie die IO-Schnittstelle des Kabels in Ihr Mobiltelefon und den USB-Stecker in den PC. Lese- u. Schreibmodus: T-Flashkarte: Installieren Sie die T-Flashkarte und verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem PC. Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, kann es aufgeladen oder als U-Disk genutzt werden.
Telefonbuch Anrufhistorie Gewählte Nummern Angenommene Anrufe Verpasste Anrufe Abgelehnte Anrufe Alle löschen Anrufzeit Gesprächskosten GPRS-Zähler Bluetooth Bluetooth öffnen Bluetooth-Reichweite Gekoppeltes Gerät Mein Bluetooth-Name Bluetooth Dateispeicherort Hilfe Nachrichten Nachricht schreiben ChatBox Posteingang Postausgang Entwürfe Gesendete Nachrichten Multimedia Fotos Audioplayer Videoplayer Tonrecorder Organizer Wecker Kalender UDX Rechner Weltzeituhr Timer STK Internet SIM1 SIM2 Unterhaltung Bildb
Vibrieren Im Hause Im Freien Bluetooth Dateimanager 9. Kamera Kamera: Wählen Sie die Funktion mit der linken Soft-Taste oder OK. Auf dem Bildschirm wird eine Vorschau des Fotos angezeigt. Drücken Sie OK, um eine Foto aufzunehmen und kehren Sie mit der rechten Soft-Taste zurück. Nach dem Speichern des Fotos können Sie die Optionen aufrufen: Löschen, als Hintergrundbild verwenden und Fotos. Drücken Sie im Aufnahmemodus die linke Soft-Taste, um die Optionen aufzurufen: Fotos Ordner wechseln.
Licht Kontrast Rahmen hinzufügen: Kein Rahmen/Rahmen1/Rahmen2/Rahmen3/Rahmen4 Serienaufnahme: Keine/3 Fotos/6 Fotos Weißabgleich: Auto/Glühlampen/Leuchtstoffröhren/Sonnelicht/bewölkt Verzögerung: Keine/3S/10S Effekteinstellungen: Normal/S&W/Rot/Grün/Blau/ Gelb/ Negativ/Leinwand Videorecorder: Wählen Sie das „Kamera―-Symbol auf dem Bildschirm, um die Kamera in einen Videorecorder zu verwandeln.
Effekteinstellungen: Normal/S&W/Rot/Grün/Blau/ Gelb /Negativ/Leinwand 10. Telefonbuch Sie können die persönlichen Daten und Nummern des Kontakts speichern, sowie nach bereits gespeicherten Kontakten suchen. Drücken Sie zum Aufrufen der Optionen die linke Soft-Taste: - Neuen Eintrag hinzufügen - Telefonbuch-Suche - Detail: Überprüfen Sie die Einzelheiten des Kontakts.
Rufen Sie SIM1/SIM2 auf. Fügen Sie die IP-Vorwahl zur Nummer hinzu und rufen Sie an. - Löschen Löscht die Nummer. - Alle löschen Löscht alle Nummern. 11.2 Angenommene Anrufe Siehe „Geführte Anrufe― 11.3 Verpasste Anrufe Siehe „Geführte Anrufe―" 11.4 Abgelehnte Anrufe Siehe „Geführte Anrufe― 11.5 Alle löschen Löscht alle Datensätze. 11.6 Anrufzeit Zeigt Informationsdetails von SIM1/SIM2 an: Letzter Anruf, Empfangene Anrufe, Geführte Anrufe und alle Anrufe.
- Bearbeiten Vorlage bearbeiten. - Senden Vorlage per SMS senden. - Zurück Zum höheren Untermenü zurückkehren. 13.2 Sprachnachricht Wählen Sie SIM1 oder SIM2. - Leitung 1 Nummer Nachricht abrufen Telefonnummereinstellungen Diese Funktion benötigt Netzwerkunterstützung. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Provider. - Leitung 2 Nummer Siehe "Leitung 1 Nummer". Faxnummer Siehe „Leitung 1 Nummer―. Datennummer Siehe „Leitung 1 Nummer―. 13.3 Rundsende-Nachricht - Lesen Rundsendung lesen.
- Gesendete Nachrichten speichern Speichern der gesendeten Nachrichten einstellen: Aufforderung/Speichern/Nicht speichern. - Bevorzugtes Speichermedium Speichermedium einstellen: SIM/Telefon, 13.5 MMS-Einstellungen - SIM1 MMS-Anzahl - SIM2 MMS-Anzahl - Empfangsreport Stellen Sie ein: Aktivieren/Deaktivieren. - Lesereport Stellen Sie ein: Aktivieren/Deaktivieren. - Anonymität Stellen Sie ein: Aktivieren/Deaktivieren. - Priorität Stellen Sie ein: Hohe Priorität/Mittlere Priorität/Niedrige Priorität.
bewegen, um die Vorlage der SMS einzufügen: - Kontakt-Info Fügen Sie eine Nummer in der SMS ein. - Ein Emoticon hinzufügen. Wählen Sie ein Emoticon, um es in die SMS einzufügen. - Speichern Speichert die bearbeitete SMS unter Entwürfe in SIM1 oder SIM2. 13.7.2 Neue MMS - Senden Sendet die MMS. - An Fügt eine Adresse hinzu: Fügt eine Gruppe hinzu: Löschen Ändern - Cc Siehe „An―. - Bcc Siehe „An―. - Titel bearbeiten. - Inhalt bearbeiten.
SMS Antwort-SMS an den Absender senden. MMS Antwort-MMS an den Absender senden. - Prüfen - Anrufen Anwahl: Wählen Sie SIM1 oder SIM2, um den Absender anzurufen. IP-Anwahl: Wählen Sie SIM1 oder SIM2, um den Absender anzurufen. - Löschen Löscht die Nachricht - Alle löschen Löscht alle Nachrichten. 13.9 Posteingang 13.9.1 SMS Wählen Sie nach Aufrufen des Posteingangs mit den Aufwärts/Abwärts-Navigationstasten die Nachrichten aus.
- Antworten SMS Antwort-SMS an den Absender bearbeiten. MMS Antwort-MMS an den Absender bearbeiten. - Löschen Löschen - Anrufen Anwahl/IP-Anwahl - Sperren MMS sperren. - Markieren Markieren Abwählen Alle markieren Alle abwählen SIM1 SMS-Speicher SIM2 SMS-Speicher Telefon SMS-Speicher MMS - Sortieren Zeit: Sortiert die Nachrichten nach Zeit. Name: Sortiert die Nachrichten nach Absendernamen. Betreff: Sortiert die Nachrichten nach Betreff. Typ: Sortiert die Nachrichten nach Typ. 13.10 Postausgang 13.10.
Name: Sortiert die Nachrichten nach Absendernamen. Betreff: Sortiert die Nachrichten nach Betreff. Typ: Sortiert die Nachrichten nach Zeit. 13.10.2 MMS Wählen Sie mit den Aufwärts/Abwärts-Navigationstasten die Option MMS, öffnen diese und rufen folgende Optionen auf: - Senden Sendet die MMS. - Wiedergeben Gibt die MMS wieder. - Löschen Löscht die MMS. - Bearbeiten Bearbeitet die MMS. 13.11 Entwürfe Sie können nicht gesendete und unvollständige Nachrichten unter Entwürfe speichern und bearbeiten.
Löscht die Nachricht. - Anrufen Anwahl/IP-Anwahl - Einzelheiten Sie können den Kontakt, Datum, Uhrzeit und Pos. überprüfen 13.12.2 MMS Wählen Sie eine zu öffnende Nachricht und rufen Sie anschließend Optionen auf: - Wiedergeben Gibt die Nachricht wieder. - Löschen Löscht die Nachricht. - Weiterleiten Sie können die gewählte Nachricht an andere Empfänger weiterleiten. - Nachrichtdetails Zeigt Einzelheiten der Nachricht an. 14. Multimedia 14.1.
ein. Drücken Sie zum Aufrufen der Optionen die linke Soft-Taste: Musikbibliothek Aktuelle Wiedergabeliste Displaymodus: Einzelheiten/Lyrik Wiederholen: Aktivieren/Deaktivieren Shuffle: Aktivieren/Deaktivieren Klingelton einstellen: Anrufklingelton einstellen/Weckerklingelton einstellen EQ-Einstellungen: Normal/Klassik/Pop/Jazz/Rock/Soft-Rock Zur Liste hinzufügen 14.3 Videoplayer Vorschau der Videos. Stellen Sie die Lautstärke mit „*― und „#― ein.
Senden: MMS/Bluetooth Aufnahme-Dateiliste Wählen Sie nach Aufrufen der Dateiliste eine Datei und die Optionen auf: Neuer Ordner Als Anruf-Klingelton einstellen: SIM1/SIM2 Weiterleiten: MMS/Bluetooth Löschen Einzelheiten Überprüfen Sie die Dateidetails: Dateiname, Datum, Zeit, Größe und Ort. Bearbeiten: Umbenennen/Kopieren Suchen Sortieren: Nach Name/Nach Zeit/Nach Größe/Nach Typ Markieren: Markieren/Abwählen/Alle markieren/Alle abwählen Speicherabfrage: Speicherkarte 15. Organizer 15.
Bezeichnung Eingeben des Zeitplannamens. Datum Bearbeiten des Zeitplandatums. Zeit Bearbeiten der Zeitplanzeit. Klingelton Feste Klingeltöne/Weitere Klingeltöne Häufigkeit Häufigkeit einstellen: Einmal/Täglich/Wöchentlich/Monatlich/Jährlich/Kein Wecken. Frist Drücken Sie die linke Soft-Taste zum Speichern und die rechte Soft-Taste, um zurückzukehren. - Zeitplan anzeigen Zeitplan anzeigen - Alle Zeitpläne Alle Zeitpläne anzeigen.
Nach Monat 15.3 UDX - Telefonbuch importieren Telefonbuch ins Telefon importieren Telefonbuch in SIM1 importieren Telefonbuch in SIM2 importieren Einzelheiten - Telefonbuch exportieren Datensätze im Mobiltelefon Datensätze in SIM1 Datensätze in SIM2 15.4 Rechner Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Rechner für einfache Berechnungen verwenden. Um Zahlen einzugeben, drücken Sie die Zifferntasten oder berühren Sie die entsprechenden Symbole.
Rufen Sie die Website auf, um mit dieser WAP-Seite eine Verbindung herzustellen. 16.2 Homepage Rufen Sie die Homepage auf. Die Verbindung zur Standardseite wird automatisch hergestellt. 16.3 Lesezeichen Sie können Lesezeichen auswählen, hinzufügen, die Adresse und den Namen des Lesezeichen eingeben und es speichern. Drücken Sie zum Aufrufen der Optionen die linke Soft-Taste: - Aufrufen Stellt eine Verbindung mit der WAP-Seite her. - Anzeigen Prüft die Einzelheiten des Lesezeichens.
wiedergeben und Push-Nachricht akzeptieren―. - Bevorzugtes-Speichermedium Bild Musik Film - GPRS-Einstellungen - Wiederherstellen der Standard-Einstellungen 17. Zeitvertreib 17.1 Bildbetrachter Drücken Sie die linke Soft-Taste: Ordner wechseln.
Einzelheiten: Dateiname, Datum, Zeit, Größe und Ort Zuletzt gelesene Bücher Mit BT senden: Löschen Markieren: Markieren/Markierung abwählen/Alle markieren/Alle abwählen Einstellungen: Methode zum Durchsuchen der Seite/Farbe 17. 3 Link-Spiel Neues Spiel Fortsetzen Höchste Punktzahl Klasse Hilfe: 17.4 Boxman Neues Spiel Fortsetzen Szene wählen. Hilfe: 18. Einstellungen 18.1 Anruf-Einstellungen 18.1.
Drücken Sie die linke Taste und OK. Das Mobiltelefon sucht verschiedene Netze. Dieser Vorgang registriert Ihr Mobiltelefon beim am besten geeigneten Netz. - Manuelle Auswahl Drücken Sie die linke Taste und OK. Das Mobiltelefon sucht verschiedene Netze. Sie können ein geeignetes Netz aus den aufgelisteten Netzen wählen. 18.1.3 Rufumleitung Wählen Sie SIM1 oder SIM2. Unbegrenzt Wenn belegt Wenn keine Antwort Wenn nicht erreichbar Aufheben aller Rufumleitungen 18.1.4 Anrufsperre Wählen Sie SIM1 oder SIM2.
- Leitung 1 - Leitung 2 18.1.8 Flug-Modus: -Aktiv -Wählen, wenn eingeschaltet 18.1:9 Weiter -IP-Nummer Mit dieser Funktion können Sie einen IP-Anruf zum Eingeben der Nummer einstellen. Wählen Sie zuerst SIM1/SIM2 und anschließend wählen Sie mit den Navigationstasten Aufwärts/Abwärts die Nummer und rufen diese mit der linken Soft-Taste auf: SIM1 Aktivieren/Abbrechen Ändern SIM2 Aktivieren/Abbrechen Ändern -50 Sek.
18.3.2 Sprache Sie können mit dieser Funktion mehrere Sprachen wählen. 18.3.3 Anzeige-Charakteristik 18.3.3.1 Hintergrundbild-Einstellungen - Hintergrundbild 1/Hintergrundbild 2/Hintergrundbild 3/Weitere Bilder 18.3.3.2 Leerlaufzeit des Displays einstellen Wählen Sie: Netz-Operator, Heutiger Zeitplan und benutzerdefiniertes Wort. Eine Mehrfach-Auswahl ist möglich. 18.3.3.3 Bildschirmschoner einstellen Hier stellen Sie den Bildschirmschoner ein. 18.3.3.
Taschenrechner, Internet, E-Book Reader, Nachrichteneingang, Tonrecorder, Doppel-SIM-Einstellungen, Postausgang, Anwahl, Telefonbuch, Nachrichten. 18.3.6 Ein-/Ausschalten planen - Automatisch Einschalten Bearbeiten: --Zeit --Modus: Einmal/Jeden Tag/Jede Woche Aktivieren / Deaktivieren - Automatisches Ausschalten Bearbeiten: --Zeit --Modus: Einmal/Jeden Tag/Jede Woche Aktivieren/Deaktivieren 18.3.7 Energieverwaltung Hier können Sie die Batteriekapazität prüfen. 18.4 Sicherheits-Setup 18.4.
- Deaktivieren - Passwort ändern 18.5 Netz-Setup 18.5.1 Netzanzahl 18.6 Werkseinstellungen wiederherstellen Geben Sie zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen das Kennwort 1234 ein. 19. Benutzerprofile - Allgemein - Treffen - Vibration - Im Hause - Im Freien - Bluetooth Drücken Sie zum Aufrufen der „Optionen― die linke Soft-Taste: Aktiv/Einstellungen/Umbenennen/Klingelton verbessern 20.
Zum Beispiel, drücken Sie wiederholt die Taste „2―, es werden „a―, „b―, „c―, „2― nacheinander angezeigt. 21.2 Ziffern-Eingabemodus: Mit dem Ziffern-Eingabemodus können Sie Zahlen im Text eingeben, wie z. B. eine Telefonnummer. Zum Eingeben tippen Sie auf die richtige Ziffer. 22. Zubehör Sie können Zubehör verwenden, das von unserem Unternehmen genehmigt wurde. Weiteres Zubehör wird vom Verkäufer zur Verfügung gestellt.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten oder heißen Orten auf, wie z. B. im Sommer oder bei extremen Winterbedingungen in einem geschlossenen Auto. Die Kapazität und Lebensdauer der Batterie werden verringert. Bewahren Sie das Gerät stets bei einer Temperatur zwischen 15°C und 25°C auf. Ein Gerät mit einer kalten oder heißen Batterie funktioniert unter Umständen kurzzeitig nicht, selbst wenn die Batterie voll geladen ist.
24. Technische Daten Gewicht: 0,334 kg (kompletter Satz) Größe: 50mm x 99,5mm x 13,5mm Netze: GSM Batterie: Für die Batteriebetriebszeiten siehe Liste unten (Es wird nicht ankündigt, wenn die Kapazität verändert wurde): Die Betriebszeit der Batterie hängt von folgenden den Bedingungen ab.
Elektro-und-Elektronik-Algeräte Elektrohaushalts-Algeräte nicht (WEEE) über den dürfen herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.
www.idcom-support.
