User manual

16
SobaldIhrBildinIhrergewähltenGrößeundPositiongesperrtist,
befestigenSieeinfachdieTraceAppScreenProtectoraufPlatzaufIhrem
SmartphoneoderTablet-BildschirmmitdenKlebepadszurVerfügung
gestellt.BefestigenSiediePadsdirektaufdenBildschirmundlegenSie
danndenScreenProtectoraufdieOberseite,umeinenklarenAbstand
zwischendemBildschirmselbstunddemDisplayProtectorzuerstellen
(sieheAbbildungzurAnleitung). HINWEIS: Ziehen Sie NICHT direkt auf den
Bildschirm des Geräts, da dies Schäden verursachen kann!
Unavoltasceltaebloccataladimensioneeposizionedell’immagine,
applicalaprotezioneschermoTraceAppaltuoSmartphoneoTabletcon
icuscinettiadesiviforniti.Fissaicuscinettiadesividirettamentesullo
schermodeltuodispositivoepoiposizionalaprotezionedelloschermo
acontattoconicuscinettiinmododacreareunadistanzanettatralo
schermodeldispositivoelaprotezionedelloschermo(vediillustrazioneper
maggioriinformazioni). NOTA: NON disegnare direttamente sullo schermo
del tuo dispositivo in quanto potrebbe causare danni!
Unavezquesuimagenestábloqueadaeneltamañoelegidoylaposición
simplementecolocarelProtectordepantallaTraceAppensulugar
ensupantalladeSmartphoneoTabletconlasalmohadillasadhesivas
proporcionadas.Coloquelasalmohadillasdirectamenteenlapantalla
primeroyluegocoloqueelprotectordepantallaenlapartesuperior
paracrearunadistanciaclaraentrelapantallaensíyelprotectorde
pantalla(consultelailustraciónparamásinformación). NOTA: NO dibuje
directamente en la pantalla de su dispositivo ya que esto puede causar
daños!
Zodrauwafbeeldingisopgeslagenindedoorugekozenformaaten
depositie.BevestigdeTraceAppScreenProtectoropuwsmartphone
oftablet-schermmetdezelfklevendeelektroden.Bevestigdepads
rechtstreeksophetschermenvervolgensplaatsudeScreenProtector
opdepadshierdoorontstaateenduidelijkeafstandtussenhetscherm
zelfendeScreenProtector(zieafbeeldingvoorbegeleiding). LET OP: NIET
rechtstreeks op het scherm van het apparaat te trekken, omdat dit schade
kan veroorzaken!
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App
Guida rapida
Guía rápida