User manual

ManualsBrandsPolaroid Manualsmp3 mp4 mp5 PlayersP1

Music in Full Color

User Manual

Summary of content (46 pages)

PAGE 1
User Manual Music in Full Color
PAGE 2
Contents English 3 Français 6 Deutsch 10 Español 14 Italiano 18 简体中⽂繁體中⽂ 한국어 ⽇本語 22 26 30 34 38 ‫עִב ית‬ 42 2
PAGE 3
English Polaroid P1 Overview C D E B F A A Bluetooth® Press to start Bluetooth pairing. B Volume C Power > Play > Pause Press to power on, play or pause. Long press to power off the player. D E Previous Song > Next Song Press both buttons simultaneously for 8 seconds to do a factory reset. F USB-C Charging Port + AUX-in G Stereo Pairing Hold two P1’s back-to-back until the sound plays to link/unlink.
PAGE 4
English Your Polaroid P1 C D E B F A Getting started a Use included USB-C cable [F] to connect to power source or use a compatible adapter to charge via a wall socket. The LED will blink green indicating it is charging. b Press the power button [C] to power on the player. Connect via Bluetooth® a A player will start in pairing mode when it has never been paired to a device.
PAGE 5
b Otherwise press the Bluetooth button [A], the LED will blink blue indicating the player is ready to be paired. c Select Polaroid P1 from your Bluetooth devices list. Stereo pairing a Touch two P1’s back-to-back to enable stereo pairing. A sound will play when the players are successfully linked. b The players will relink automatically when turned on. c Touch the P1’s back-to-back again to unlink. A sound will play indicating the players are no longer linked.
PAGE 6
Manuel d’Utilisation La Musique de toutes les Couleurs
PAGE 7
Français Aperçu du Polaroid P1 C D E B F A A Bluetooth® Appuyez sur pour démarrer l’appairage Bluetooth. B Volume C Alimentation > Lecture > Pause Appuyez sur cette touche pour mettre en marche, lire ou mettre en pause. Appuyez longuement pour éteindre le player. D E Chanson précédente > Chanson suivante Appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 8 secondes pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d’usine.
PAGE 8
F Port de charge USB-C + entrée auxiliaire G Appairage stéréo Maintenez deux P1 dos à dos jusqu’à ce que le son retentisse pour établir/annuler l’appairage Votre Polaroid P1 C D E B F A Mode d’emploi a Utilisez le câble USB-C inclus [F] pour vous connecter à une source d’alimentation ou utilisez un adaptateur compatible pour charger via une prise murale. La LED clignote en vert pour indiquer qu’elle est en cours de chargement.
PAGE 9
Connectez-vous via Bluetooth® a Un player démarre en mode d’appairage lorsqu’il n’a jamais été appairé à un appareil. b Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth[A], la LED clignote en bleu pour indiquer que le player est prêt à être appairé. c Sélectionnez le Polaroid P1 dans la liste de vos périphériques Bluetooth. Stereo pairing a Touchez deux P1 dos à dos pour activer l’appairage stéréo. Un son est émis lorsque les players sont appairés.
PAGE 10
Bedienungsanleitung Music in Full Color
PAGE 11
Deutsch Polaroid P1 Übersicht C D E B F A A Bluetooth® Drücken Sie die Taste, um Bluetooth Pairing zu starten. B Lautstärke C Ein > Wiedergabe > Pause Drücken Sie die Taste zum Einschalten, Abspielen oder Anhalten. Lange drücken, um den Player auszuschalten. D E Vorheriges Lied > Nächstes Lied Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig 8 Sekunden lang, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
PAGE 12
G Stereo Pairing Halten Sie zwei P1 aneinander, bis das Signal ertönt, dass die Verbindung hergestellt/getrennt wurde. Ihr Polaroid P1 C D E B F A Erste Schritte a Verwenden Sie das mitgelieferte USB-CKabel [F] zum Anschluss an eine Stromquelle oder verwenden Sie einen kompatiblen Adapter zum Aufladen über eine Steckdose. Die LED blinkt grün und zeigt damit an, dass der Ladevorgang läuft. b Drücken Sie die Einschalttaste [C], um den Player einzuschalten.
PAGE 13
Verbindung über Bluetooth® a Ein Player schaltet sich im Pairing Modus ein, wenn er zuvor noch nie mit einem Gerät gekoppelt wurde. b Drücken Sie andernfalls die BluetoothTaste [A], die LED blinkt blau und zeigt damit an, dass der Player jetzt gekoppelt werden kann. c Wählen Sie Polaroid P1 aus der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte aus. Sincronización estéreo a Halten Sie zwei P1 aneinander, um Stereo Pairing zu aktivieren. Ein Signal ertönt, wenn die Player erfolgreich verbunden sind.
PAGE 14
Manual del Usuario Música a Todo Color
PAGE 15
Español Descripción general: Polaroid P1 C D E B F A A Bluetooth® Pulse para iniciar el proceso de sincronización Bluetooth. B Volumen C Encender > Reproducir > Pausar Pulse para encender, reproducir o pausar. Pulse y mantenga presionado para apagar el reproductor. D E Canción anterior > Siguiente canción Pulse ambos botones simultáneamente durante 8 segundos para realizar un restablecimiento de los valores de fábrica.
PAGE 16
G Sincronización estéreo Mantenga los dos dispositivos P1 parte trasera contra parte trasera hasta que se reproduzca el sonido para vincular/desvincular. Su Polaroid P1 C D E B F A Primeros pasos a Utilice el cable USB-C incluido [F] para conectarlo a la fuente de alimentación o utilice un adaptador compatible para cargarlo a través de una toma de corriente. El indicador LED parpadeará en verde indicando que se está cargando. b Pulse el botón de encendido [C] para encender el reproductor.
PAGE 17
Conectar mediante Bluetooth® a Un reproductor se iniciará en modo de sincronización si no se había sincronizado antes con ningún dispositivo. b En caso contrario, pulse el botón Bluetooth [A], el indicador LED parpadeará en azul indicando que el reproductor está listo para proceder con la sincronización. c Seleccione Polaroid P1 en la lista de dispositivos Bluetooth. Sincronización estéreo a Coloque los dos P1 parte trasera contra parte trasera para que se pueda realizar la sincronización estéreo.
PAGE 18
Manuale Utente Musica a Colori
PAGE 19
Italiano Panoramica Polaroid P1 C D E B F A A Bluetooth® Premere per avviare l’accoppiamento Bluetooth. B Volume C Acceso > Riproduci > Pausa Premere per accendere, riprodurre o mettere in pausa. Premere a lungo per spegnere il player. D E Canzone precedente > Canzone successiva Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti per 8 secondi per resettare le impostazioni di fabbrica.
PAGE 20
G Accoppiamento stereo Tenere i due P1 dorso contro dorso fino a che non è udibile il suono dell’accoppiamento/ disaccoppiamento. Il tuo Polaroid P1 C D E B F A Primi passi a Utilizza cavo USB-C incluso [F] per collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione, oppure usa un adattatore compatibile per caricarlo tramite una presa a muro. Il LED lampeggerà a luce verde per indicare che il dispositivo è in carica. b Premi il pulsante [C] di accensione per accendere il player.
PAGE 21
Connessione tramite Bluetooth® a Il player si accende in modalità di accoppiamento quando non è ancora stato accoppiato a un altro dispositivo. b Altrimenti premi il pulsante Bluetooth [A]: il LED lampeggerà a luce blu per indicare che il player è pronto per l’accoppiamento. c Seleziona Polaroid P1 nell’elenco dei dispositivi Bluetooth. Accoppiamento stereo a Appoggia i due P1 dorso contro dorso per attivare l’accoppiamento stereo. Quando l’accoppiamento è avvenuto, verrà emesso un suono.
PAGE 22
⽤户⼿册全彩⾊的⾳乐
PAGE 23
简体中⽂ Polaroid P1 概述 C D E B F A A B C D E F G Bluetooth® 按下开始蓝⽛配对。⾳量电源 > 播放 > 暂停按下开机、播放或暂停。⻓按以关闭播放器的电源。上⼀⾸歌 > 下⼀⾸歌同时按下两个按钮8秒钟，进⾏出⼚重置 USB-C充电端⼝ + AUX-in ⽴体声配对将两个P1背对背接触，直到声⾳响起，即可链接/断开链接。 23
PAGE 24
你的 Polaroid P1 C D E B F A ⼊⻔ a b 使⽤附带的USB-C电缆[F]连接到电源，或使⽤兼容的适配器，通过墙上的插座充电。LED将闪烁绿⾊，表⽰正在充电。按电源按钮[C]，开启播放器的电源。通过蓝⽛®连接 a b c 当播放器从未与设备配对时，它将以配对模式开机。否则按下蓝⽛按钮[A]，LED灯将闪烁蓝光，表明播放器已准备好进⾏配对。从你的蓝⽛设备列表中选择Polaroid P1 。 24
PAGE 25
⽴体声配对 a 将两个P1背对背接触，启⽤⽴体声配对。当播放器成功连接时，会有声⾳响起。 b 播放器在打开时将⾃动重新链接。 c 再次将两个P1背对背接触，解除链接。将会响起声⾳，表明播放器不再链接有关⽀持或故障排除，请访问 polaroid.com/help.
PAGE 26
⽤⼾⼿冊全彩⾊的⾳樂
PAGE 27
繁體中⽂ Polaroid P1 概述 C D E B F A A B C D E F G 藍芽® 按下開始藍芽配對。⾳量電源 > 播放 > 暫停按下開機、播放或暫停。⻑按以關閉播放機的電源。上⼀⾸歌 > 下⼀⾸歌同時按下這兩個按鈕8秒鐘，進⾏出廠重設。 USB-C充電埠 + AUX-in ⾝歷聲配對將兩個P1背對背接觸，直到聲⾳響起，即可連結/切斷連結。 27
PAGE 28
你的 Polaroid P1 C D E B F A ⼊⾨ a b 使⽤附帶的USB-C電纜[F]連接到電源，或使⽤相容的轉接器，透過牆上的插座充電。LED將閃爍綠⾊，表⽰正在充電。按電源按鈕[C]，開啟播放機的電源。透過藍芽®連接 a b c 播放機從未與設備配對時，將以配對模式開機。否則按下藍芽按鈕[A]，LED燈將閃爍藍光，顯⽰播放機已準備好進⾏配對。從你的藍芽設備清單中選擇Polaroid P1 。 28
PAGE 29
⾝歷聲配對 a b c 將兩個P1背對背接觸，啟⽤⾝歷聲配對。當播放機成功連接時，會有聲⾳響起。播放機在打開時將⾃動重新連結。再次將兩個P1背對背接觸，解除連結。將會響起聲⾳，顯⽰播放機不再連結。有關⽀援或故障排除，請瀏覽 polaroid.com/help. Polaroid P1 可攜式藍⽛⾳箱 USB-C輸⼊ : 5V⎓2A 電池容量 : 3.6VDC, 2000mAh, 7.2Wh Bluetooth : 5.
PAGE 30
사용 설명서 생생한 음악
PAGE 31
한국어 Polaroid P1 개요 C D E B F A A Bluetooth® B 볼륨 C 전원 > 재생 > 중지 전원, 재생 또는 중지를 누르세요. 눌러서 Bluetooth 페어링을 시작하세요 길게 누르면 플레이어가 꺼집니다. D E F G 이전 노래 > 다음 노래 양쪽 버튼을 동시에 8초 동안 누르면 공장 초기화가 실행됩니다. USB-C충전 포트 + AUX-in 스테레오 페어링 연결/연결 해제를 위해 사운드가 재생할 때까지 두 개의 P1를 등을 맞대게 잡고 있으세요.
PAGE 32
Polaroid P1 C D E B F A 시작하기 a b 포함된 USB-C 케이블 [F] 을 사용해서 전원 에 연결하거나 호환되는 어댑터를 사용해서 벽 콘센트를 통해 충전하세요. LED이 녹색으로 깜빡이면 충전중임을 의미합니다. 전원 버튼 [C] 을 눌러 플레이어를 켜세요. Bluetooth®를 통해 연결 a b c 플레이어가 기기에 페어링된 적이 없는 경우 플레이어가 페어링 모드에서 시작됩니다. 그렇지 않으면 Bluetooth 버튼 [A]을 누르면 LED가 깜빡이면서 플레이어가 페어링될 준비 가 되었다는 것을 나타냅니다. Bluetooth 기기 목록에서 Polaroid P1을 선택하세요.
PAGE 33
스테레오 페어링 a 두 개의 P1을 등을 맞대게 터치해서 스테레오 페어링을 실행하세요. 플레이어들이 성공적으 로 연결되면 사운드가 재생됩니다. b c 전원을 켜면 플레이어들이 자동으로 다시 연결 됩니다. P1들을 등을 맞대게 하고 터치해서 다시 연결 을 해제하세요. 사운드가 재생되면 플레이어들 이 더 이상 연결되지 않았음을 의미합니다. 지원이나 문제해결은 polaroid.com/ help.에서 확인하세요. 휴대용 Bluetooth 스피커 USB-C 입력 : 5V⎓2A 배터리 용량 : 3.6VDC, 2000mAh, 7.2Wh Bluetooth : 5.
PAGE 34
ユーザーマニュアル⾳楽（フルカラー）
PAGE 35
⽇本語 Polaroid P1 概要 C D E B F A A B C D E F G Bluetooth® Bluetooth ペアリングを押して起動します。⾳量［電源］ > ［再⽣］ > ［⼀時停押して電源オン、再⽣または⼀時停⽌します。⻑押して、プレイヤーの電源をオフにします。［前の歌］ > ［次の歌］両⽅のボタンを同時に 8 秒間⻑押すると、⼯場出荷時にリセットされます。 USB-C 充電ポート + AUX-in ステレオペアリング⾳声が流れるまで、2つの P1 に連続で押してリンク/リンク解除します。 35
PAGE 36
Polaroid P1 C D E B F A はじめに a b 付属の USB-C ケーブル [F] を使って、電源装置に接続するか、対応アダプターを使って、壁ソケットから充電します。 LED が緑⾊に点滅し、充電中であることを⽰します。緑⾊のボタン [C] を押して、プレイヤーの電源をオンにします。 Bluetooth® で接続する a b プレイヤーは、デバイスにペアリングしたことがない場合は、ペアリングモードが起動されます。ペアリングしたことがある場合は、 Bluetooth ボタン [A] を押すと、LED が⻘⾊に点滅し、プレイヤーのペアリング準備ができていることを⽰します。 36
PAGE 37
c Polaroid P1 を Bluetooth デバイスリストから選択します。ステレオペアリング a b c 2つの P1 に連続タッチして、ステレオペアリングを有効にします。プレイヤーが正常にリンクされた場合は、⾳声が再⽣されます。電源をオンにすると、プレイヤーが⾃動的に再リンクされます。 P1 を連続でもう⼀度タッチすると、リンクは解除されます。⾳声が流れ、プレイヤーがリンクされていないことを⽰します。サポートまたはトラブルシューティングについては、polaroid.com/help.
PAGE 38
‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان ا‬
PAGE 39
‫ا‬ Polaroid P1 ُ ‫ة‬ D C E B F A Bluetooth®‫ث‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ت‬ < Play . ‫ا‬ ‫ أو إ ف ا‬، ُ ‫قا‬ / < Previous Song Next Song ‫دة‬ ‫آن وا‬ ٍ‫ان‬ 8‫ة‬ ‫ِ ا ر‬ + USB-C B ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ أو ا‬، . A ‫ا‬ ‫ىا‬ < Power Pause .
PAGE 40
‫ا‬ ‫‪G‬‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِ ا ُ‬ ‫إ ءا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪P1‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫‪Polaroid P1‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ءا‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪LED‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا ً‬ ‫ح اـ‬ ‫‪LED‬‬ ‫اُ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ث‬ ‫أا ُ‬ ‫ً إ ا‬ ‫وإ ‪ ،‬ا‬ ‫ح اـ‬ ‫ً‬ ‫]‪[C‬‬ ‫ِز ّر ا‬ ‫ا‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ا ـ ‪USB-C‬‬ ‫ِم‬ ‫‪ ،‬أو ا‬ ‫‪ .‬ف‬ ‫ا‬ ‫]‪[F‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ِز ّر ا‬ ‫ز‪.
PAGE 41
‫‪.‬‬ ‫ا َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Polaroid P1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ان ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ِ ا ُ َ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪P1‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ا ُ‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ءا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ةأ ى ُ‬ ‫‪،‬ا ِ‬ ‫ءا‬ ‫ِ ا ُ َ‬ ‫ا ءا‬ ‫إ ءر ا ُ َ‬ ‫ت ل‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‪ ،‬زُر‬ ‫ا‬ ‫أو إ‬ ‫‪polaroid.com/help.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫‪P1‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫‪1‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫מוזיקה בצבע מלא‬
PAGE 43
‫עִב ית‬ ‫‒ ‪Polaroid P1‬‬ ‫סקירה כללית‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪®Bluetooth‬‬ ‫לחץ כדי להתחיל בשיוך ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪B‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪C‬‬ ‫הפעל < נגן <‬ ‫‪D‬‬ ‫השיר הקודם <‬ ‫‪F‬‬ ‫יציאת ‪ USB-C‬לטעינה ‪AUX-in +‬‬ ‫‪G‬‬ ‫שיוך סטריאו‬ ‫השהה‬ ‫לחץ כדי להפעיל‪ ,‬לנגן או להשהות‪.‬‬ ‫לחיצה ארוכה תכבה את הנגן‪.‬‬ ‫השיר הבא‬ ‫לחץ על שני הלחצנים בו‪-‬זמנית במשך ‪8‬‬ ‫שניות כדי לאפס להגדרות המפעל‪.
PAGE 44
‫‪Polaroid P1‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫שלבים ראשונים‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫השתמש בכבל ‪ USB-C‬הכלול ]‪ [F‬כדי‬ ‫להתחבר למקור חשמל‪ ,‬או השתמש במתאם‬ ‫תואם כדי להטעין דרך שקע בקיר‪ .‬נורית‬ ‫ה‪ LED-‬תהבהב בירוק לציון הטעינה‪.‬‬ ‫לחץ על לחצן ההפעלה ]‪ [C‬כדי להפעיל‬ ‫את הנגן‪.‬‬ ‫התחברות באמצעות ®‪Bluetooth‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫אם הנגן לא שויך אי‪-‬פעם למכשיר כלשהו‪,‬‬ ‫הוא יידלק במצב שיוך‪.
PAGE 45
‫שיוך סטריאו‬ ‫א‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫הצמד שני מכשירי ‪ P1‬גב‪-‬אל‪-‬גב כדי לאפשר‬ ‫את שיוך הסטריאו‪ .‬יישמע צליל לציון שהנגנים‬ ‫קושרו בהצלחה‪.‬‬ ‫בהפעלה הבאה‪ ,‬הנגנים יקושרו אוטומטית‪.‬‬ ‫הצמד שוב את מכשירי ה‪ P1-‬גב‪-‬אל‪-‬גב כדי‬ ‫לבטל את הקישור‪ .‬יישמע צליל שיציין כי‬ ‫הנגנים אינם עוד מקושרים‪.‬‬ ‫לתמיכה או לפתירת בעיות‪ ,‬בקר באתר‬ ‫‪polaroid.
PAGE 46
POLAROID and the Color Spectrum are protected trademarks of Polaroid. App Store and the App Store logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc. and use of such marks by Polaroid International B.V. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.