User's Manual

90Benutzerhandbuch
nicht entfernt werden kann und in die nicht entfernt werden kann und in die
Kamera eingebaut ist. Es darf kein Akku Kamera eingebaut ist. Es darf kein Akku
eines anderen Typs verwendet werden. eines anderen Typs verwendet werden.
Der Austausch des Akkus kann nur in Der Austausch des Akkus kann nur in
autorisierten Service-Centern erfolgen. Bei autorisierten Service-Centern erfolgen. Bei
korrekter Verwendung kann der Akku viele korrekter Verwendung kann der Akku viele
Jahre lang verwendet werden.Jahre lang verwendet werden.
• Der Stromverbrauch hängt von den • Der Stromverbrauch hängt von den
Umgebungsbedingungen bei Benutzung Umgebungsbedingungen bei Benutzung
der Kamera und von der Lagerung des der Kamera und von der Lagerung des
Geräts ab. Direkt nach einer vollständigen Geräts ab. Direkt nach einer vollständigen
AuadungreichtderAkkufürbiszuAuadungreichtderAkkufürbiszu
20 Filme mit eingeschaltetem Blitz. 20 Filme mit eingeschaltetem Blitz.
Aufgrund des hohen Energiebedarfs des Aufgrund des hohen Energiebedarfs des
Blitzes wird empfohlen, die Kamera vor Blitzes wird empfohlen, die Kamera vor
jeder Verwendung vollständig aufzuladen.jeder Verwendung vollständig aufzuladen.
• Sobald der Ladezustand des Akkus eine • Sobald der Ladezustand des Akkus eine
bestimmte Untergrenze erreicht, können bestimmte Untergrenze erreicht, können
Sie keine Fotos mehr machen. Die Blitz-Sie keine Fotos mehr machen. Die Blitz-
LED blinkt und signalisiert damit, dass das LED blinkt und signalisiert damit, dass das
Gerät aufgeladen werden muss. Hierdurch Gerät aufgeladen werden muss. Hierdurch
wird vermieden, dass ein Foto während wird vermieden, dass ein Foto während
der Verarbeitung durch das Walzensystem der Verarbeitung durch das Walzensystem
stecken bleibt.stecken bleibt.
• Der Akku ist beim Kaufzeitpunkt nicht • Der Akku ist beim Kaufzeitpunkt nicht
vollständig geladen. Laden Sie den Akku vollständig geladen. Laden Sie den Akku
mit dem USB-Ladegerät (im Lieferumfang mit dem USB-Ladegerät (im Lieferumfang
enthalten) vollständig auf. Dies dauert enthalten) vollständig auf. Dies dauert
normalerweise 1-2 Stunden (kann je nach normalerweise 1-2 Stunden (kann je nach
Verwendung variieren).Verwendung variieren).
• Das mitgelieferte Ladekabel wurde • Das mitgelieferte Ladekabel wurde
getestet und funktioniert mit den Apple getestet und funktioniert mit den Apple
iPhone-Netzteiladaptern. Es kann iPhone-Netzteiladaptern. Es kann
zwar mit anderen USB-Anschlüssen zwar mit anderen USB-Anschlüssen
verwendet werden (z. B. Computer, verwendet werden (z. B. Computer,
USB-Steckernetzteile, Fernsehgeräte, USB-Steckernetzteile, Fernsehgeräte,
Kraftfahrzeuge usw.), jedoch kann in Kraftfahrzeuge usw.), jedoch kann in
diesem Fall ein korrekter Betrieb nicht diesem Fall ein korrekter Betrieb nicht
garantiert werden.garantiert werden.
• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet • Wenn das Gerät nicht mehr verwendet
wird, recyceln Sie es bitte ordnungsgemäß.wird, recyceln Sie es bitte ordnungsgemäß.
VerwendungsumgebungVerwendungsumgebung
• Um die Hochpräzisionstechnologie • Um die Hochpräzisionstechnologie
dieses Gerätes zu schützen, lagern Sie dieses Gerätes zu schützen, lagern Sie
das Gerät niemals für längere Zeit bei das Gerät niemals für längere Zeit bei
hoher Temperatur (+42 °C), bei hoher hoher Temperatur (+42 °C), bei hoher
Feuchtigkeit, an Orten mit starken Feuchtigkeit, an Orten mit starken
Temperaturschwankungen (heiß und Temperaturschwankungen (heiß und
kalt), in direkter Sonneneinstrahlung, in kalt), in direkter Sonneneinstrahlung, in
sandigen oder staubigen Umgebungen sandigen oder staubigen Umgebungen
wie Stränden, an feuchten Orten oder an wie Stränden, an feuchten Orten oder an
Orten mit starken Vibrationen.Orten mit starken Vibrationen.
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
AchtungAchtung gefahr eines stromschlags – das
angetriebene Walzensystem nicht öffnen/
zerlegen
• Das Gerät nicht auseinanderbauen. Ein • Das Gerät nicht auseinanderbauen. Ein
nicht korrektes erneutes Zusammenbauen nicht korrektes erneutes Zusammenbauen
birgt die Gefahr eines Stromschlags beim birgt die Gefahr eines Stromschlags beim
Wiedereinschalten des Geräts.Wiedereinschalten des Geräts.
• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige • Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten tauchen.Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher • Das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit oder sehr staubigen Luftfeuchtigkeit oder sehr staubigen
Umgebungen verwenden.Umgebungen verwenden.
• Versuchen Sie nicht, den Akku und/oder die • Versuchen Sie nicht, den Akku und/oder die
elektronischen Bauteile unter den Walzen elektronischen Bauteile unter den Walzen
hinter der Filmladeklappe zu manipulieren, hinter der Filmladeklappe zu manipulieren,
einzustellen oder zu entfernen.einzustellen oder zu entfernen.
• Versuchen Sie nicht, die Klappe zu • Versuchen Sie nicht, die Klappe zu
entfernen, da sie elektronisch mit dem entfernen, da sie elektronisch mit dem
Gerätekörper verbunden ist. Dies ist Gerätekörper verbunden ist. Dies ist
gefährlich, kann Ihr Gerät beschädigen und gefährlich, kann Ihr Gerät beschädigen und
macht Ihre Garantieansprüche ungültig.macht Ihre Garantieansprüche ungültig.
• Keine Metallgegenstände in das Gerät • Keine Metallgegenstände in das Gerät
stecken.stecken.
• Keine Gegenstände in die Walzen oder • Keine Gegenstände in die Walzen oder
Antriebe stecken.Antriebe stecken.
• Kinder und Kleinkinder von dem Gerät • Kinder und Kleinkinder von dem Gerät
fernhalten, um eine Verletzungsgefahr fernhalten, um eine Verletzungsgefahr
durch bewegliche Teile des Geräts zu durch bewegliche Teile des Geräts zu
vermeiden.vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von • Das Gerät nicht in der Nähe von
WärmequellenoderwärmeerzeugendenWärmequellenoderwärmeerzeugenden
Geräten wie Stereoverstärkern verwenden Geräten wie Stereoverstärkern verwenden
oder lagern.oder lagern.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren • Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
oder explosiven Gasen verwenden.oder explosiven Gasen verwenden.
• Das Gerät nicht laden, wenn Sie unübliche • Das Gerät nicht laden, wenn Sie unübliche
Gerüche, Geräusche oder Rauch Gerüche, Geräusche oder Rauch
wahrnehmen.wahrnehmen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku des • Versuchen Sie nicht, den Akku des
Films zu zerlegen oder zu verändern (bei Films zu zerlegen oder zu verändern (bei
Verwendung des Films vom Typ 600). Sollte Verwendung des Films vom Typ 600). Sollte
BatterieüssigkeitinIhreAugengelangen,BatterieüssigkeitinIhreAugengelangen,
spülen Sie sie sofort mit frischem, kalten spülen Sie sie sofort mit frischem, kalten
ießendenWasserausundsuchenSieießendenWasserausundsuchenSie
unmittelbar einen Arzt auf.unmittelbar einen Arzt auf.
• Decken Sie den Blitz nicht ab.• Decken Sie den Blitz nicht ab.
Akku und LadegerätAkku und Ladegerät
• Dieses Gerät verfügt über einen • Dieses Gerät verfügt über einen
passgenauen Lithium-Ionen-Akku, der passgenauen Lithium-Ionen-Akku, der