iON 230 Digitalkamera Betriebsanleitung www.polaroid-digital.
Produktübersicht 1. 2. 3. 4. 5. Selbstauslöseranzeige Akkuladeanzeige Objektiv Blitz Sucher 1 5 2 4 3 1. Power/Blitzladeanzeige 2. Sucher 3. Display 1 4. Display-Taste 5. Blitzlicht/OK-Taste 2 6. Power-Taste 7. Nach-links-Taste 8. Nach-unten-Taste (Verkleinern) 9. Halterung für Trageschlaufe 10. Nach-rechts-Taste (Menü) 3 11. Nach-oben-Taste (Vergrößern) 12. Moduswahlschalter 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1. Wahltaste für Normal- bzw.
1. 2. 3. 4. 5. Batteriefach Steckplatz für die SD-Karte 1 Auslöser 2 USB-Anschluss Gewinde für Stativhalterung 4 5 Kameraunterseite 3 Kameraoberseite 1. 2. 3. 4. 5. Netzteilanschluss USB-Anschluss Auswurftaste Statusanzeige USB-Anschluss DC 1 2 5 Docking-Station Rückseite 4 3 Docking-Station Vorderansicht 1. USB 2. Steckplatz zum Aufladen von Ersatzakkus 3. Ladeanzeige für Ersatzbatterien 3 1 2 Docking-Station Oberseite Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.
Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte ..........................................................................6 • Lieferumfang der Kamera ........................................................6 • Trageschlaufe anbringen ........................................................7 • Docking-Station verwenden ....................................................7 • Akkus einsetzen.....................................................................8 • Akkus aufladen .............................................
6 SD-Karte verwenden ...............................................................28 • SD-Karte (Secure Digital Card) verwenden ............................28 • Speicherkarte oder internen Speicher formatieren ...................30 7 Software auf einem Computer installieren .................................32 • Software installieren ............................................................32 • Im Lieferumfang der Kamera enthaltene Software ..................34 • Systemanforderungen.....................
1. Erste Schritte Die iON 230 ist eine Kamera mit vielen leicht zu bedienenden Funktionen. Nie war Digitalfotografie so einfach und unkompliziert. In diesem Handbuch erfahren Sie mehr darüber, wie vielfältig Sie die Kamera verwenden können. Entdecken Sie den Spaß an Schnappschüssen. Passen Sie die Auflösung Ihrer Bilder dem Verwendungszweck an, regeln Sie den Weißabgleich entsprechend der Lichtverhältnisse, und wählen Sie die geeignete Schärfe für Ihr Motiv.
• Trageschlaufe anbringen • Docking-Station verwenden Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.polaroid-digital.
• Akkus einsetzen • Akkus aufladen Es gibt vier Möglichkeiten, den Akku aufzuladen. Bitte laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden. Der Ladevorgang dauert ca. zehn Stunden. 1. Ein Netzteil an der Docking-Station verwenden • Legen Sie den Akku in die Kamera ein. • Verbinden Sie das Netzteil über den Netzteilanschluss mit der Docking-Station. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. • Stellen Sie die Kamera in die DockingStation.
2. Ein Netzteil mit der Kamera verwenden • Legen Sie den Akku in die Kamera ein. • Verbinden Sie das Netzteil mit dem Verbindungskabel. • Verbinden Sie das mit gekennzeichnete Ende Verbindungskabels mit der USB-Schnittstelle der Kamera. • Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Der Akku wird geladen. Dabei blinkt die Ladeanzeige der Kamera. Die Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. des 3.
• Kamera ein- und ausschalten Halten Sie die Power-Taste gedrückt, die Statusanzeige grün aufleuchtet. Kamera ist dann eingeschaltet. Halten die Power-Taste erneut gedrückt, um Kamera auszuschalten. Power-Taste bis Die Sie die • Akkuladezustand prüfen Überprüfen Sie vor dem Aufnehmen von Bildern den Akkuladezustand. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Überprüfen Sie den Akkustatus, der auf dem LC-Display der Kamera angezeigt wird. Die Akkukapazität reicht aus. Der Akku ist nur noch halb geladen.
2. Kameraeinstellungen • Kamerastatus überprüfen Schalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie auf dem Display die aktuellen Kameraeinstellungen. Wenn eine bestimmte Funktion aktiviert ist, wird auch das dazugehörige Symbol angezeigt.
• Signalton ein- und ausschalten Sie können das akustische Signal in jedem Modus ein- und ausschalten. Ist es eingeschaltet, gibt die Kamera ein akustisches Signal, wenn Sie die Tasten betätigen. Turn on the camera and set the Capture/Playback selector to Capture mode. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen.Wählen Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. 12 Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.polaroid-digital.
• Akkulebensdauer durch automatisches Ausschalten verlängern Nach 60 Sekunden Inaktivität schaltet die Kamera den Display automatisch ab. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter des LC-Displays, um ihn wieder zu aktivieren. Nach einer weiteren Minute Inaktivität schaltet sich die Kamera automatisch ab, damit die Akkus geschont werden. Dieser Zeitraum kann auf drei Minuten verlängert werden. Wenn Sie die Kamera wieder einschalten möchten, drücken Sie die Power-Taste.So ändern Sie die Stromspareinstellung.
• Spracheinstellungen Über diese Auswahl können Sie die gewünschte Displaysprache einstellen. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. 14 Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.polaroid-digital.
3 Bilder aufnehmen • Bilder aufnehmen 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme. 3. Erfassen Sie das Motiv, indem Sie das Display oder den Sucher verwenden. 4. Drücken Sie auf den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. Halten Sie die Kamera ruhig, bis Sie durch einen zweiten Signalton darauf hingewiesen werden, dass das Bild aufgenommen wurde. Das LCDisplay zeigt an, wie viele Aufnahmen noch gemacht werden können.
• Serienbilder aufnehmen Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Wenn Sie den Serienbildmodus ausgewählt haben, wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Halten Sie den Auslöser gedrückt, um Serienbilder aufzunehmen.Im Serienbildmodus können Sie vier Bilder aufnehmen. Danach schaltet die Kamera automatisch in den Einzelbildmodus. Wenn Sie Serienbilder aufnehmen möchten, müssen Sie immer den .
• 2faches Digitalzoom Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Bildmitte vergrößern, um nur den vergrößerten Bereich zu fotografieren. Das digitale Zoom wird nur für jeweils eine Aufnahme aktiviert. Bei Verwendung des digitalen Zooms gibt der Sucher unter Umständen einen anderen als den tatsächlichen Bildausschnitt wieder. Wir empfehlen die Verwendung des Displays zur Kontrolle des digitalen Zooms. So 1. 2. 3. 4. verwenden Sie den Zoom. Schalten Sie die Kamera ein.
• Blitzlichtmodus einstellen Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme. Drücken Sie zum Einstellen des Blitzlichtmodus die Blitzlichttaste . Blitz aus Blitz an Automatikblitz Anti-Rote-Augen Die Kamera verfügt über vier Blitzlichtmodi. Je nach Aufnahmesituation können Sie zwischen diesen Einstellungen wählen. Automatikblitz: Der Blitz wird bei Bedarf automatisch ausgelöst. Diese Einstellung wird für die meisten Aufnahmen empfohlen.
• Displayhelligkeit einstellen Sie können die Displayhelligkeit Ihren Bedürfnissen entsprechend einstellen. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Wiedergabe. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.polaroid-digital.
• Belichtungsausgleich einstellen Sie können zum Kompensieren der gegebenen Lichtverhältnisse den Wert für den Belichtungsausgleich (Exposure Compensation Value, EV) einstellen. Der Wert kann –3 EV bis +3 EV betragen. Mit dieser Einstellung können Sie die Aufnahmequalität beim Fotografieren mit Hintergrundlicht, indirektem Raumlicht, vor dunklem Hintergrund usw. verbessern. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme.
• Bildqualität einstellen Die Bildqualität hängt sowohl von der Auflösung als auch von der angewandten JPEG-Komprimierung ab. Die Bildauflösung bezieht sich auf die Anzahl der Bildpunkte, aus denen sich ein digitales Bild zusammensetzt. Höhere Auflösung und niedrigere Komprimierung führen zu höherer Bildqualität. Dadurch belegen die Bilder aber auch mehr Speicherplatz.
• Selbstauslöser einstellen Diese Kamera verfügt über einen Selbstauslöser, der die Aufnahme um 10 Sekunden verzögert. Ein Symbol auf dem Display zeigt an, dass der Selbstauslöser eingeschaltet ist. Sobald Sie den Auslöser gedrückt haben, wird das Motiv 10 Sekunden später aufgenommen. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Aufnahme. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen..
4 Videoclips aufnehmen • Videoclips aufnehmen 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie mit dem Moduswahlschalter den Aufnahmemodus. 3. So wählen Sie den Videomodus aus. Bei ausgewähltem Videomodus wird das Symbol auf dem Display angezeigt. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie 4. Erfassen Sie das Motiv, indem Sie das Display oder den Sucher verwenden. 5. Drücken Sie zur Einstellung des Zooms die Nach-oben- bzw die Nach-unten-Taste. 6. Drücken Sie auf den Auslöser, um mit der Aufnahme zu beginnen.
5 Bilder und Videoclips wiedergeben • Informationsdisplay ein- und ausschalten Um das Informationsdisplay auszuschalten, drücken Sie einfach auf die Display-Taste. Durch zweimaliges Drücken wird das Display vollständig ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut, um das Display wieder einzuschalten.
Bilder im Miniaturmodus ansehen Mit der Miniaturfunktion können Sie bis zu neun Bilder gleichzeitig anzeigen. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Wiedergabe. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie • Videoclips wiedergeben 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie mit dem Moduswahlschalter den Wiedergabemodus. 3. Wählen Sie mit Hilfe der Nach-links-Taste den Videoclip aus, den Sie ansehen möchten. 4. Drücken Sie „OK“, um den Videoclip abzuspielen.
• Ein Bild oder einen Videoclip löschen Schalten Sie die Kamera ein. Wählen Sie mit dem Moduswahlschalter den Wiedergabemodus. Wählen Sie mit der Nach-unten- bzw. der Nachoben-Taste das Bild bzw. den Videoclip aus, den Sie löschen möchten. Beachten Sie, dass ein Symbol auf dem Display angezeigt wird, wenn ein Videoclip ausgewählt ist. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen.
• Alle Bilder und Videoclips löschen Mit Hilfe dieser Einstellung können Sie alle Bilder und Videoclips auf dem internen Speicher oder der SD-Karte löschen. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Wiedergabe. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. Betriebsanleitung für Polaroid ION 230 Digitalkamera www.polaroid-digital.
6 SD-Karten verwenden • SD (Secure Digital)-Karten verwenden Die Kamera ist mit einem integrierten 16 MB-Speicher ausgestattet, auf dem Sie Ihre Bilder und Videos speichern können. Sie können den Speicher mit einer handelsüblichen SD-Karte erweitern. Die Speicherkarte wird nach dem Einlegen von der Kamera erkannt und automatisch zum Speichern von Bildern und Videos verwendet. Beachten Sie, dass Bilder nicht im integrierten Flash-Speicher gespeichert werden können, wenn eine Speicherkarte eingelegt ist.
SD-Karte einlegen Schalten Sie die Kamera aus. Setzen Sie die SD-Karte korrekt ein (siehe Abbildung). SD-Karte herausnehmen Schalten Sie vor dem Herausnehmen der SD-Karte die Kamera aus, drücken Sie die SD-Karte sanft nach innen, und lassen Sie sie los, so dass sie aus dem Steckplatz springt. WICHTIG! • Stecken Sie niemals andere Objekte als SD-Speicherkarten in den Kartensteckplatz der Kamera. Ansonsten könnten Kamera oder Karte beschädigt werden.
• Speicherkarte oder internen Speicher formatieren Beim Formatieren von Speicherkarten werden sämtliche darauf gespeicherten Daten gelöscht. Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlschalter auf Wiedergabe. Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie „EXIT“, um das Menü zu verlassen. Nach der Formatierung wird die Meldung „NO PICTURE“ (Kein Bild) auf dem Display angezeigt.
Sicherheitshinweise für Speicherkarten 1. Verwenden Sie für diese Kamera ausschließlich SD-Speicherkarten. Bei allen anderen Karten ist ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet. 2. Elektrostatische oder elektrische Ladungen und andere Phänomene können zu Beschädigung oder Verlust der Daten führen. Stellen Sie in jedem Fall Sicherheitskopien wichtiger Daten auf anderen Medien her (MO-Datenträger, Computerfestplatte usw.). 3.
7 Software auf einem Computer installieren • Software installieren Windows® : PC WICHTIG! Alle Betriebssysteme: • Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie einen Treiber oder Software installieren. • Unsere CD-ROM wurde getestet und ist für die Verwendung unter englischsprachigen Versionen von Windows empfohlen. • Microsoft® Netmeeting™ ist bei den Betriebssystemen Windows® 2000 und Windows® XP bereits vorhanden.
1. Vor der Installation müssen alle geöffneten Anwendungen auf dem Computer beendet werden. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 3. Der Installationsassistent auf der CD-ROM wird automatisch gestartet. 4. Klicken Sie nacheinander auf die Schaltflächen der zu installierenden Software, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Im Lieferumfang enthaltene Software iON 230 Treiber für Plug&Play-Wechseldatenträger Benutzerfreundlich – einfach die Kamera an den Computer anschließen und als Wechseldatenträger verwenden, für den ein weiterer Laufwerksbuchstabe angezeigt wird. Verwenden Sie das Programm iON PhotoBase zum Anzeigen, Bearbeiten und Drucken der Bilder.
Microsoft® NetMeeting™ (Webcam-Software) Microsoft NetMeeting™ ist ein äußerst umfangreiches Konferenzsystem für das Internet bzw. das Intranet eines Unternehmens. Sie können per Bild oder Ton kommunizieren, fast jede WindowsAnwendung zur Zusammenarbeit nutzen, Grafiken über ein elektronisches Schwarzes Brett austauschen, Dateien übertragen, ein auf Text basierendes Chatprogramm verwenden und vieles mehr.
• Systemanforderungen für Computer Für die erfolgreiche Bildübertragung und -bearbeitung sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein: PC Windows® • Kompatibel mit Microsoft® Windows® 98 Zweite Ausgabe, Me, 2000 oder XP • Pentium® II mit 333 MHz oder gleichwertiger Prozessor • 64 MB RAM (empfohlen: 128 MB) • USB-Anschluss • 200 MB freier Festplattenspeicher • Farbmonitor mindestens mit hoher Farbtiefe (16 Bit) • CD-ROM-Laufwerk • Standardmaus und -tastatur • Stereolautsprecher Macintosh®-Anwender • Powe
8 Bilder und Videoclips auf den Computer übertragen • Vor dem Übertragen von Bildern WICHTIG! - Stellen Sie vor dem Übertragen von Bildern sicher, dass die Software von der CD installiert ist. • Massenspeicher/WDM Ihre Kamera bietet zwei alternative Treibertypen: „Massenspeicher“ und „WDM“ (Windows Driver Mode). Im Massenspeicher-Modus erkennt Ihr Computer die Kamera als externe Festplatte (HDD).
PC Windows® und Macintosh® : MAC • Kamera an den Computer anschließen Anschluss mit USB-Kabel USB-Stecker Typ „A“ Wird an den PC angeschlossen B B DC USB-Stecker Typ „B“ zum Anschließen an Ihre iON 230 Kamera oder Docking-Station 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Stecken Sie das mit gekennzeichnete Ende des USB-Kabels in den mit gekennzeichneten Anschluss am Computer. 3. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Anschluss der Kamera oder der Docking-Station.
Macintosh® : MAC • Bilder und Videos auf Mac übertragen und dort ansehen HINWEIS: Macintosh-Anwender benötigen keinen Treiber und können die Kamera direkt anschließen. 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Wählen Sie Massenspeicher als Treibertyp. 3. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an. Sie wird automatisch als Massenspeicher-Laufwerk erkannt. (Auf dem Desktop wird automatisch ein Laufwerk mit der Bezeichnung „Ohne Titel“ angezeigt.
9 Kamera als Webcam verwenden • NetMeeting™ einrichten HINWEIS: Wählen Sie WDM als Treibertyp, bevor Sie die Kamera mit dem Computer verbinden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Massenspeicher/WDM auf Seite 36. 1. Verbinden Sie die iON 230 über ein USB-Kabel mit dem PC. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss des PC. 2. Stellen Sie die iON 230 auf den Monitor oder auf eine andere ebene Fläche. 3.
10 Fehlerbehebung In diesem Abschnitt finden Sie nützliche Informationen zur Beseitigung von Problemen. Falls diese sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den örtlichen Kundendienst. Weitere Informationen zu Servicetelefon und Kontaktadressen finden Sie auf Ihrer Registrierungskarte. Symptom Problem Bei der Installation des iON 230-Kameratreibers wird eine Fehlermeldung angezeigt. „iON 230 Camera Driver“ kann nicht geladen werden.
Symptom Problem Lösung Beim Drücken des Auslösers wird kein Bild aufgenommen. Die Kamera ist ausgeschaltet. oder Das Blitzlicht wird geladen. oder Der Speicher ist voll. Schalten Sie die Kamera ein. oder Warten Sie, bis das Blitzlicht geladen ist. oder Löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder, oder verwenden Sie eine andere Speicherkarte. Laden Sie den Akku wieder auf. Die Kamera schaltet sich Akku ist leer. während des SelbstauslöserCountdowns aus.
11 Hilfe anfordern • Onlinedienste von Polaroid Website: http://www.polaroid-digital.com • ArcSoft Software Help Für Nordamerika Für Süd- und Zentralamerika Für China Für Japan Für Ozeanien Für Europa/Naher Osten/ Afrika und übrige Länder ArcSoft HQ Support Center (Fremont California, CA) Tel: 1-800-762-8657 (toll free number) Fax: 1-510-440-1270 E-mail: support@arcsoft.com ArcSoft China Support Center (Beijing) Tel: 8610-6849-1368 Fax: 8610-6849-1367 E-mail: china@arcsoft.
12 Anhang • Technische Daten • • • • • • • • • • • • • • 44 Interner Speicher: 16 MB NAND-Flash-Speicher Externer Speicher: Unterstützung für SD-Karten bis 128 MB (nicht im Lieferumfang enthalten) Bildsensor 2.1M CMOS Auflösung bei Standbildern: • Bildauslösung 1600 x 1200 (Sehr hoch): ca. 20 Bilder • Bildauflösung 1280 x 960 (komprimiert) Hoch: ca. 35 Bilder • Bildauflösung 800 × 600 (Normal): ca. 80 Bilder Selbstauslöser: 10 Sekunden.
• • • • Automatisches Abschalten: Eine Minute, drei Minuten, Aus Stromversorgung: USB-Anschluss Li-polymer-Akku (Kann etwa 250 bis 280 Mal wieder aufgeladen werden.) Stromverbrauch: Etwa 60 Minuten ununterbrochener Gebrauch oder etwa 200 Bilder ohne Verwendung des Blitzlichts Betriebssystem: • Windows® : Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 or XP • Macintosh® : Mac OS 9.
• Tipps, Sicherheit und Wartung Verwenden Sie die Kamera nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen: • Temperatur 5 - 40 ºC • 20–85% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend. Die Akkulebensdauer und Bildqualität können unter anderen Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. Hinweise zur Handhabung der Kamera • Setzen Sie die Kamera oder Zubehörteile NIEMALS Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. • Unterbrechen Sie vor dem Reinigen IMMER die Verbindung der Kamera zum PC oder Fernsehgerät.
• Sicherheitshinweise FCC-Hinweis Dieses Gerät stimmt mit den Regelungen gemäß Teil 15 der FCCVorschriften überein. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz aufnehmen können, einschließlich solcher, die unerwünschte Wirkungen verursachen können.
Ger 0403 Part No.
