Operation Manual

99
98
FRA
Tous les noms et logos annotés du symbole ™ dans le
guide d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont
des marques déposées de la société Polar Electro Oy.
Tous les noms et logos annotés du symbole ® dans le
guide d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont
des marques déposées de la société Polar Electro Oy.
L’estampille CE indique que ce matériel est
conforme aux dispositions de la directive
93/42/CEE.
Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets
suivants : FI 88223, DE 4215549, FR 92.06120, GB 2257523,
HK 113/1996, SG 9591671-4, US 5491474, FI 88972,
DE 9219139.8, FR 92.09150, GB 2258587, HK 306/1996,
SG 9592117-7, US 5486818, FI 96380, US 5611346,
EP 665947, DE 69414362, FI 68734, DE 3439238,
GB 2149514, HK 812/1989, US 4625733, FI 100924,
FI 100452, US 5840039, FI 4150, DE 20008882.3,
FR 0006504, FI 4069, US 6272365, FR 9907823, GB 2339833,
DE 29910633, FI 104463, US 6183422, FI 4157,
DE 20008883.1, FR 0006778, WO 97/33512, GB 2326240.
Autres modèles déposés.
INDEX
Activation/désactivation de la mesure de
consommation calorique (OwnCal) ....................... 76
Activation/désactivation de la OwnZone .............. 75
Activation/désactivation du signal sonore de
la zone cible ............................................................ 84
Affichage de la FC .................................................. 83
Affichage des progrès en cours d’entraînement .. 85
Arrêt de la mesure de FC ........................................ 86
Boutons et leurs fonctions ..................................... 72
Changement des limites de la FC ........................... 85
Changement d’utilisateur ...................................... 84
Consultation des données d’entraînement ........... 86
Décharge de responsabilité ................................... 98
Démarrage/arrêt du chronomètre ......................... 84
Démarrage de la mesure de la FC .......................... 80
Dernier index personnel (OwnIndex) .................... 88
Eclairage de l’écran ................................................ 83
Entretien et réparations ......................................... 91
Fonctions disponibles durant la mesure de la FC . 83
Garantie .................................................................. 98
Glossaire .................................................................. 96
Modes et leurs fonctions ........................................72
OwnIndex ................................................................ 88
OwnZone ................................................................ 81
Précautions d’emploi .............................................. 92
Questions fréquentes ............................................. 94
Réglage de la date ................................................. 98
Réglage de l'alarme ...............................................78
Réglage de l’âge ..................................................... 74
Réglage de l’heure ................................................. 79
Réglage de la montre ............................................. 78
Réglage de la taille ................................................. 74
Réglages des données utilisateur .......................... 73
Réglages des options de mesure ........................... 75
Réglage du mode horaire 12h/24h ........................ 78
Réglage du niveau d’activité ................................. 75
Réglage du poids .................................................... 74
Réglage du sexe ...................................................... 75
Réglages du Polar Fitness Test ............................... 89
Réglage manuel des limites de FC ......................... 76
Réglage du Signal sonore ...................................... 84
Réglage utilisateur 1 ou 2 ...................................... 74
Remise à zéro de la durée totale
d’entraînement ....................................................... 87
Remise à zéro du chronomètre ........................ 82, 84
Remise à zéro du compteur de consommation
calorique totale ...................................................... 87
Ronds apparaissant à l’affichage ........................... 85
Soustraction de calories du montant total ........... 87
Spécifications techniques ....................................... 97
Polar Fitness Test ON/OFF .......................................77
Vérification des limites de FC ................................. 85
DÉCHARGE DE
RESPONSABILITÉ
GARANTIE
INTERNATIONALE
POLAR
• La présente garantie internationale Polar est émise par
Polar Electro Oy pour les acheteurs ayant fait l’acquisi-
tion de ce produit dans tous les pays à l’exception des
USA et du Canada. Pour ces deux derniers pays la
présente garantie internationale Polar est émise par
Polar Electro Inc.
• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. garantissent à
l’acheteur initial que ce produit est exempt de défauts
liés aux matières premières ou à la fabrication, et ce,
pendant un délai de 2 ans à partir de la date d’achat.
• En plus de la Carte de Garantie Internationale,
conservez bien votre preuve d’achat.
• La présente garantie est limitée, elle ne couvre pas la
pile du récepteur, ni les boîtiers fêlés ou cassés. Elle ne
couvre ni les dommages liés à une mauvaise utilisation
ou à une utilisation abusive du produit, ni les domma-
ges liés au non-respect des précautions d’utilisation, ni
les accidents. Elle ne couvre pas le mauvais entretien
de l’appareil, ni son usage commercial.
• La garantie ne couvre pas les dommages, pertes,
dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée
générale, consécutive ou particulière, causés ou liés à
l’usage du produit. Durant la période de garantie,
l’appareil est soit réparé gratuitement, soit remplacé
par le service après-vente agréé Polar.
• Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des con-
sommateurs applicables dans de cadre des législations
nationales en vigueur, ni les droits des consommateurs
à l’encontre du revendeur concernant les litiges liés
aux contrats d’achat et de vente.
Copyright© 2003
Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlande
Tous droits réservés. Ce guide ne peut être reproduit
même partiellement sous aucune forme et par aucun
moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de Polar
Electro Oy.
• Les informations contenues dans ce guide sont don-
nées à titre indicatif seulement. Les produits décrits
sont susceptibles de modification sans avis préalable
de la part du fabricant, en raison de perfectionne-
ments techniques permanents.
• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. ne prennent aucun
engagement, n’accordent aucune garantie quant à ce
manuel, ni aux produits décrits. Polar Electro Oy / Polar
Electro Inc. ne sont donc en aucun cas responsables des
dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou
indirects, de portée générale, consécutive ou parti-
culière, causés ou liés à l’usage des produits décrits
dans ce manuel.
M3161 FRA 68_99.pm6 13.1.2003, 14:0298-99