MicroPod Bluetooth by Scandyna® PODSPEAKERS User manual / Guide de l’utilisateur
LANGUAGES / 4 12 English Français
CONGRATULATIONS! on the purchase of your new MicroPod Bluetooth from Scandyna Thank you for choosing MicroPod Bluetooth from Scandyna. We encourage you to please read this manual to properly acquaint yourself with MicroPod Bluetooth and its features. We hope that you will enjoy the sound of MicroPod Bluetooth and welcome you into the Podspeaker family.
ENGLISH / 5 6 7 8 10 // 4 Welcome to a new world of sound Back panel Connection and operation Running-in period Safety instructions Limited warranty
ENGLISH MicroPod Bluetooth Wireless active speaker system ENGLISH / Welcome to a new world of sound MicroPod Bluetooth combines unique design with high quality audio for your smartphone, tablet, laptop, TV and all bluetooth enabled devices. For obtaining the maximum Hi-Fi stereosound experience, we highly recommend to pair the MicroPod Bluetooth with the MicroPod SE and MicroPod Sub or The Ball, for that extra bass dimension.
ENGLISH / 1 2 3 4 5 // 6 Back panel AUX IN smartphone, tablet, laptop, etc.
1 Connection and operation ENGLISH ENGLISH / Connect the two speakers with the included speaker cable, then plug in the power adaptor. Note! The connecting cable consists of a round and a square cable. Make sure that the square cable is connected to the black binding post and the round cable is connected to the red binding post on both speakers. 2 3 4 5 6 7 After connecting the speakers and the power adaptor, turn the volume knob to the right to turn the speakers on.
ENGLISH / Safety instructions The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user of the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
• • • • • • Clean only with a dry lint-free soft cloth and do not use any cleaning agents. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus that produce heat. Only connect power cord to a polarized and safety grounded outlet wired to current electrical codes and compatible with voltage power and frequency requirements stated on the rear panel of the speakers. Protect the power cord from being walked on, pinched or strained.
ENGLISH / Limited warranty Dear Customer This product has been designed and manufactured to the highest quality standards, however if something goes wrong with this product, Scandyna A/S and the country distributor, warrants free replacement parts or repair by the official Scandyna distributor. This limited warranty is valid for the original owner for a period of one year from the date of purchase and it is not transferable.
To have your product serviced under warranty, you must contact the dealer from where you bought the MicroPod Bluetooth. ENGLISH How to claim parts or repair under warranty: You will need to produce this warranty booklet completed and stamped by your dealer on the date of purchase. Alternatively you will need the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. The supplier is liable only to repair or replace defective parts or products.
FRANÇAIS / 13 14 15 16 18 // 12 Bienvenue dans un nouveau monde de musique Panneau arrière Connexion et fonctionnement Période de rodage Consignes de sécurité Garantie limitée
MicroPod Bluetooth FRANÇAIS / Bienvenue dans un nouveau monde de musique MicroPod Bluetooth combine un design unique avec un son de haute qualité pour votre Smartphone, tablette, ordinateur, TV, et tout autre appareil Bluetooth. FRANÇAIS Système d’enceintes actives sans fil Pour obtenir une expérience optimale Hi-Fi Stéréo, nous vous recommandons de coupler vos MicroPod Bluetooth à un MicroPod SE ou the Ball pour accentuer les graves.
FRANÇAIS / 1 2 3 4 5 // 14 Panneau arrière Entrée Auxiliaire Smartphone, tablette, ordinateurs, etc.
FRANÇAIS / 3 4 5 6 7 Connectez les deux enceintes avec le câble inclus, puis branchez le câble d’alimentation. Après avoir connecté les enceintes et le câble d’alimentation, tournez le bouton de volume vers la droite pour allumer les enceintes. Tournez le bouton de volume vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer. Pour éteindre les enceintes, tournez complètement le bouton de volume vers la gauche.
FRANÇAIS / Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de la foudre dans un triangle équilatéral est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence de tension non isolée à l'intérieur du boîtier et qui pourrait être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique.
• • • • • • Nettoyer uniquement avec un linge doux (sans charpie) et ne pas utiliser de produits nettoyants. Ne pas installer près d'une source de chaleur, comme un radiateur, appareil de chauffage, cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur. Brancher le câble d'alimentation dans une prise de terre polarisée et conforme à la sécurité filaire des codes électriques actuels et compatibles avec les valeurs de puissance de tension et de fréquence indiquées sur le panneau arrière des enceintes.
FRANÇAIS / Garantie limitée Cher Client, Ce produit a été conçu et produit selon des normes élevées de fabrication. Cependant, si quelque chose n’allait pas avec ce produit, Scandyna et votre distributeur national garantit le remplacement ou la réparation de ce dernier sans frais. Cette garantie limitée est valide pour l’acquéreur original pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie n’est pas transférable.
Comment faire valoir votre garantie : Le fournisseur est tenu de remplacer ou de réparer uniquement les pièces ou les produits défectueux. Le fournisseur ne peut pas être tenu responsable de pertes ou dommages indirects résultant d'une utilisation incorrecte du produit. Cette garantie ne couvre pas les frais de transport du produit.
PODSPEAKERS by Scandyna® Scandyna A/S Jegindoevej 4 DK- 8800 Viborg Denmark Tel. +45 86 61 06 09 / hello@podspeakers.dk / www.podspeakers.dk Designs and specifications are subject to change without notice.
