PocketBook Pro 912 Benutzerhandbuch
Inhalt SICHERHEITSHINWEISE.......................................................... 3 AUSSEHEN................................................................................... 7 Ansicht von vorne 7 Ansicht von hinten 9 TECHNISCHE MERKMALE.....................................................10 ERSTE SCHRITTE.....................................................................
IIIIII Bücher mit DRM-Schutz laden Lesemodus Stylus Nutzung 2 29 31 42 SOFTWARE................................................................................44 Favoriten 44 Notizen 44 Anwendungen 45 Wörterbuch 49 Musik 49 Foto 51 Suchen 51 EINSTELLUNG DER INTERNET-VERBINDUNG................53 Konfigurieren der Bluetooth 54 Konfigurieren der drahtlosen Verbindung über Wi-Fi 59 Internetverbindung unterbrochen 61 KONFIGURATION.....................................................................
Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme, lesen Sie sich bitte sorgfältig diesen Abschnitt durch. Diese Ratschläge unterstützen Sie bei der Gewährleistung Ihrer Sicherheit, verlängern die Lebensdauer Ihres Geräts und sorgen für maximalen Komfort bei dessen Benutzung. Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen Der Bereich der Betriebstemperatur des Geräts liegt bei 0°С bis 40°С; setzen Sie das Gerät daher keinen übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS 4 • übermäßiger mechanischer Druck auf Bildschirm, Anschlüsse und Tasten des Geräts. Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in einer schlecht belüfteten Umgebung, wie z. B. in einem Auto oder in geschlossenen, engen Kisten/Verpackungen, liegen. Das Gerät nicht fallen lassen oder versuchen zu verbiegen. Schützen Sie den Bildschirm vor Objekten, die ihn zerkratzen oder beschädigen könnten.
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS 5 und/oder Gehäuse. Verwenden Sie einen weichen Lappen für das Entfernen von Staub von der Geräteoberfläche. Für das Entfernen von Schmutz benetzen Sie die Oberfläche mit wenigen Tropfen von destilliertem Wasser. Im Bildschirm sind bis zu fünf fehlerhafte Pixel akzeptabel, und diese stellen keinen von der Garantie abgedeckten Mangel des Bildschirms dar.
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS 6 Krankenhäusern, weil sie sich u. U. auf die Bordelektronik oder die medizinischen Geräte auswirken könnte. Verwendung Die unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann sich negativ auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit auswirken. Um dies zu vermeiden, befolgen Sie bitte die gerätespezifischen Entsorgungsanforderungen. Die Wiederverwertung der Bestandteile des Readers hilft bei der Erhaltung natürlicher Ressourcen.
Aussehen ANSICHT VON VORNE 1. 2. 3. 4. 5. Touch-Panel Home – Blättern zum Hauptmenü des Geräts Menü – Aufruf Kontextmenü Vorwärts – Weiterblättern auf die nächste Seite Rückwärts – Zurückblättern auf die vorhergehende Seite 6. Lautsprecher – 2 Lautsprecher je 0,5W zum Abspielen von Tondateien 7.
AAAAAAAA 8 8. Nach oben 9. Nach rechts Kursortasten 10. Nach unten 11. Nach links 12. Zurück – zurück zum vorherigen Menü, Buch schließen 13. Reset – Neubooten des Geräts 14. Steckdose für Kopfhörer – zum Anschluss der Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker 15. Farbige Leuchtanzeige–Anzeige des Betriebszustands des Geräts, wenn es an einen Computer angeschlossen wird. Orange blinkend – Laden, orange konstant leuchtend – Batterie ist vollständig geladen, dauerhaft grün – Stromverbrauch 16.
AAAAAAAA 9 ANSICHT VON HINTEN 18. Lautstärke - – Lautstärke verringern 19. Lautstärke + – Lautstärke erhöhen 20. Verkleinern – Darstellung verkleinern 21. Vergrößern – Darstellung vergrößern 22. Stylus – verwendet, um das Gerät über das Touch-Panel-Steuerung 23. Ein/Aus – Einschalten/Ausschalten des Geräts (Taste lange gedrückt halten) 24. Wi-Fi an/aus - aktivieren/deaktivieren drahtlosen Wi-Fi Verbindung 25. Deckel des Batteriefach.
Technische Merkmale Display Touch Panel Prozessor RAM Internen Speicher Betriebssystem Verbindung 9.7’’ E-Ink Vizplex™ 1200×825, 150 dpi, schwarz-weiss EMR (E-Schreiben, Stift berühren Modul) 533 MHz 256 MB 2 GB Linux® Wi-Fi™ (b/g) Bluetooth™ 2.
Erste Schritte INHALT DIESES ABSCHNIT TES... Sie erfahren, wie man das Gerät für den ersten Start vorbereitet und lernen die Grundlagen der Benutzeroberfläche und Steuerungsfunktionen kennen. LADEN DER BAT TERIE Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät in ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang geladen werden.
EEEEEEEEEEEEEE 11 4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige kontinuierlich gelb 5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Wenn das Gerät während des Ladevorgangs eingeschaltet bleibt, erscheint auf dem Bildschirm die Aufforderung, eine der Operationen zu wählen: entweder Laden des Akkus oder Anschließen zur Übertragung von Daten. Der Ladevorgang beginnt erst, wenn der entsprechende Betriebsmodus gewählt wurde.
EEEEEEEEEEEEEE 11 BETRIEBSARTEN Die Betriebsarten Merkmalen: unterscheiden sich nach folgenden Der Normalbetrieb ist die Hauptbetriebsart. Der Bildschirminhalt wird im Normalbetrieb aktualisiert, wobei Strom verbraucht wird. Der Standbybetrieb ist der Stromsparbetrieb. Das Gerät schaltet sich bei Nichtbenutzung ab und schont so die Batterie. Der E-Ink-Bildschirm benötigt für die fortdauernde Anzeige eines Bildes keinen Strom.
EEEEEEEEEEEEEE 11 HINWEIS: Das Gerät muss während der Übertragung von Dateien eingeschaltet bleiben. Dabei werden der interne Speicher des Geräts und die MicroSDKarte im Fenster des Windows-Explorers als zwei neue Datenspeicher angezeigt. Mit Hilfe des Windows-Explorers oder eines anderen Programms kopieren Sie nun die gewünschten Datei in den entsprechenden Ordner des Gerätespeichers oder der SD-Karte.
EEEEEEEEEEEEEE 11 VERWENDUNG DES STIFTS ( STYLUS ) Mit dem Stift lässt sich das Gerät einfach und leicht bedienen.
EEEEEEEEEEEEEE 11 ARBEITEN MIT DER TASTATUR Zum Arbeiten mit der Tastatur verwenden Sie kursortasten und die Taste OK. Zum schnelleren Arbeiten mit der Tastatur sind alle Symbole übersichtlich in 5 Bereiche aufgeteilt. Mit der ersten Berührung erfolgt ein schneller Übergang in die Mitte des gewählten Bereichs, danach kann man das gewünschte Symbol dieses Bereichs wählen. Sie können den Stift auch bei der Arbeit mit der Tastatur einsetzen.
EEEEEEEEEEEEEE 11 1. Zeichen bei der Eingabe von Passwörtern anzeigen (z. B. für ein Hotspot-Passwort). Um diese Funktion zu aktivieren, berühren Sie mit dem Stift das Auge (unmittelbar rechts neben dem Passwortfeld). Berühren Sie das Auge nochmals, um das Passwort zu verbergen. 2. Erase letzte Zeichen 3. Geben Sie getippten Text 4. Ändern der Eingabesprache 5. Ändern Fall.
Hauptmenü IN DIESEM KAPITEL... Sie sind vertraut mit den grundlegenden Elementen der Benutzeroberfläche. Nach dem Einschalten und Booten des Geräts wird auf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt. Das Hauptmenü ist ein Element der Software, in dem die wesentlichen Funktions- und Bedienungsrubriken abgebildet sind, die eine bequeme Nutzung des Geräts ermöglichen: Hauptfenster und widgets.
HHHHHHHHH • • • • • 11 Wörterbuch Anwendungen Musik Suchen Konfiguration Weiter unten sind ausführliche Informationen über jeden Bereich des Hauptmenüs aufgeführt. WIDGETS Ein Widget ist ein Element des Hauptmenüs. Es hat vor allem die Aufgabe, aktuelle/interessante Information in Kurzdarstellung zu symbolisieren und dem interessierten Nutzer schnell ausführlichere Informationen bereitzustellen. Anzahl und Art der Widgets können je nach Formatierung des Hauptmenüs variieren.
HHHHHHHHH Uhr Ist das widget aktiviert, Vollbild-Uhrzeitmodus. 22 arbeitet das Gerät im Kalender Aaktueller Jahreskalender Sudoku Spiele Wörterbuch Musikplayer Anzeige des aktuellen Titels und Bereitstellung einer einfachen Wiedergabesteuerung: Wiedergabe/Pause, vorheriger/ nächster Titel. Taschenrechner Ein einfacher Taschenrechner, der die vier Grundrechenarten, Prozentrechnung und Wurzelziehen bietet.
HHHHHHHHH 22 Sie können in der Einstellungsdatei eBook.cfg mehrere Stores einrichten. Dabei handelt es sich um eine Textdatei, die sich im internen Gerätespeicher im Ordner \system\config\widgets\ eBook befindet und durch Komma getrennte Widget-Parameter enthält. Beispiel: Bookland,bookland.bmp,http://bookland.net/go,1,1,1 Libri.de,libri.bmp,http://ers.libri.de/home,1,1,1 Um die Einstellungen zu ändern, kopieren Sie die Datei eBook. cfg auf den PC und bearbeiten Sie sie mit einem Texteditor (z. B.
HHHHHHHHH Parametername Name des Stores 22 Format Zeichenfolge (bis zu 12 Symbole) Name der Datei mit dem Logo Zeichenfolge Website-Adresse Zeichenfolge Beschreibung Angezeigt als Widget-Titel Die .bmp-Datei muss sich im Ordner \ system\config\widgets\eBook befinden. Das Bild sollte eine Auflösung 235×205 von haben Link zur Website, die sich nach der Widget-Aktivierung öffnet Beispiel BookLand Bookland.bmp http://bookland.
HHHHHHHHH 22 Nach dem Bearbeiten der Datei kopieren Sie diese in den Ordner \system\config\widgets\eBook des internen Gerätespeichers. PocketNews Schnellstart der Anwendung PocketNews (weitere Informationen dazu in den Abschnitten Anwendungen > PocketNews). STATUSLEISTE Die Statusleiste befindet sich auf dem Bildschirm unten. Die Statusleiste zeigt Kontextinformationen an.
HHHHHHHHH 22 Der Akkustand und die aktuelle Zeit werden in der Statusleiste immer angezeigt. HINWEIS: Im Standby betrieb wird die Uhr aus der Statusleiste ausgeblendet, damit Strom für die Bildschirmaktualisierung gespart werden kann. Wenn Sie die Uhr in der Statusleiste mit dem Stift (Stylus) berühren, öffnet sich ein Kalender mit einem Taschenrechner. Wenn Sie die Statusleiste mit dem Stift (Stylus) noch einmal berühren, verschwinden Kalender und Rechner wieder.
HHHHHHHHH 22 wählen Sie Task löschen. Neben der Taskverwaltung können außerdem Funktionen zur Gerätesteuerung schnell aufgerufen werden: • – Tastensperre. Um die Tastatur zu entsperren, berühren Sie das Schlüsselsymbol mit dem Stift oder drücken die Taste Ein/Aus • – Bluetooth ein/aus • – Liste mit WLAN-Verbindungen öffnen. • – Bildschirmausdruck erstellen. Die Bilder werden im Ordner Bildschirme gespeichert • – Musik-Player öffnen • – Gerät ausschalten.
Bücher lesen IN DIESEM KAPITEL... Lernen Sie, wie die Software des Readers verwendet wird, ergänzen die Bibliothek und passen das Gerät so an, dass Sie damit äußerst komfortabel lesen können. BIBLIOTHEK Die Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. Um ein Buch zu öffnen, berühren Sie seinen Titel mit dem Stift oder wählen das Buch mithilfe der Navigationstasten und drücken auf OK.
BBBBBBBBBBBB 22 Gruppen • Ordner – tatsächlicher Ordnername • Autor – oben im Bildschirm wird das Alphabet angezeigt • Serie • Genre • Format. Sortierkriterien • Dateinamen • Buchtitel • Zuletzt geöffnet • Erstellungsdatum • Serie • Autor Die Sortierung kann aufsteigend oder absteigend erfolgen.
BBBBBBBBBBBB 22 Detailliert – in diesem Modus werden Informationen über Autor und Dateigröße hinzugefügt. Vorschaubilder – in diesem Modus werden Buchumschläge, Statussymbole und Dateigrößen angezeigt. Das speicherabhängige Erscheinungsbild bietet drei Optionen: • Intern + Speicherkarte • Intern • Speicherkarte. Der Informationsblock unten im Bildschirm zeigt gelesene Bücher und Speicherstatus an.
BBBBBBBBBBBB 22 BÜCHER MIT DRM - SCHUTZ LADEN Sie können geschützte Bücher auf zwei Arten herunterladen. Herunterladen von Büchern über den Link .ascm 1. Gehen Sie im Browser Ihres PC auf die Webseite www.adobe.com 2. Öffnen Sie den Bereich Products (Produkte) 3. Suchen Sie in der alphabetischen Liste den Link Digital Edition‘ (Digitale Ausgaben) 4. Öffnen Sie die Bibliothek über Visit Sample eBook Library (Besuchen Sie die eBook-Musterbücherei) 5. Wählen Sie ein Buch aus 6.
BBBBBBBBBBBB 33 www.adobe.com in das Formular Activation (Aktivierung) ein. Nun können Sie das Buch herunterladen. 4. Die Vollversion steht Ihnen nun im Ordner Digital Edition zur Verfügung. Das heruntergeladene Buch ist geschützt und kann von nicht registrierten Anwendern nicht geöffnet werden. Herunterladen über den PC 1. Öffnen Sie die Anwendung Adobe Digital Editions HINWEIS Die Anwendung wird Sie beim erstmaligen Anschluss auffordern, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
BBBBBBBBBBBB 33 LESEMODUS Mit diesem Gerät können Sie Bücher in den folgenden Formaten lesen: FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, TCR. Wenn Sie bereits im Buch gelesen haben, wird die Seite wieder aufgeschlagen, die beim letzten Schließen des Buches aufgeschlagen war. Im unteren Teil des Bildschirms werden die Nummer der aufgeschlagenen Seite, die Gesamtzahl der Seiten, die Uhrzeit und der Ladezustand der Batterie angezeigt.
BBBBBBBBBBBB 33 enthält, ansonsten wird eine Meldung angezeigt, dass keine Links vorhanden sind). In der oberen rechten Ecke wird der Cursor angezeigt. Wählen Sie mithilfe der Tasten Nach oben und Nach unten den zu verfolgenden Link und drücken Sie auf OK, um zu diesem Link zu wechseln. Handelt es sich um einen externen Link, wird dieser vom Browser geöffnet; drücken Sie die Taste Return, um zum Lesen zurückzukehren.
BBBBBBBBBBBB 33 Zum Navigieren innerhalb der gefundenen Wörter verwenden Sie die Tasten Nach links und Nach rechts. Die gefundenen Wörter werden hervorgehoben. Um den Suchmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste OK. Bei Büchern im Format DjVu besteht kein Zugriff auf den Suchmodus. Inhaltsverzeichnis Um zum Inhaltsverzeichnis des Buches zu gelangen, drücken Sie den Button Inhaltsverzeichnis im Menü.
BBBBBBBBBBBB • • 33 Einstellungen Maximieren HINWEIS: Einige Funktionen und Befehle im Inhaltsverzeichnis sind möglicherweise nicht verfügbar. Zum Beispiel für Notizen – Löschen. In der Standardeinstellung des aktiven Inhaltsverzeichnisses sind alle Punkte (Kapitel) eingerollt vorhanden (daneben steht das Zeichen +). Um maximieren/minimieren, drücken Sie lange auf die OK-Taste oder auf die Menü-Taste und wählen in dem dann erscheinenden Kontextmenü Maximieren oder Minimieren.
BBBBBBBBBBBB 33 Sie können über das Menü Einstellungen auch alle Inhaltspunkte auf- oder zuklappen. Stimme Dieses Element des Schnell-Menüs löst die Funktion TTS (Text To Speech) aus, mit deren Hilfe Sie den Text anhören können. Der gerade vom Sprecher gelesene Teil des Textes wird jeweils hervorgehoben. Nutzen Sie das Schnellmenü für die Steuerung der Stimmwiedergabe in der Text-zu-Sprache Funktion. Rufen Sie das Sprach-Schnellmenü auf, indem Sie die Taste OK gedrückt halten.
BBBBBBBBBBBB 33 HINWEIS: Die Text-zu-Sprache Funktion steht bei einem geöffneten Buch erst nach Berechnung der Seitenzahl zur Verfügung. Bei Textformaten wird der aktuell wiedergegebene Satz hervorgehoben. Buchseiten, die in Sprachform wiedergegeben werden, werden automatisch umgeblättert. Möchten Sie ein Sprachpaket auswählen, gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie Einstellungen > Sprachsynthese • Wählen Sie in der Option Sprache und Stimme ein installiertes Sprachpaket.
BBBBBBBBBBBB 33 • Verbinden Sie das Gerät mit dem PC und kopieren Sie die TTS-Paketdatei in den applications ordner des internen Speichers. BITTE beachten! Auf dem Gerät können bis zu 4 Sprachpakete gleichzeitig installiert werden. Möchten Sie ein weiteres Paket installieren, müssen Sie erst eines der vorhandenen Pakete löschen. Lesezeichen Sie können in jedem Buch Lesezeichen in unbegrenzter Zahl erstellen. In der rechten oberen Ecke der Seite erscheint ein Lesezeichen-Symbol.
BBBBBBBBBBBB 33 Zur Seite... Dieser Button im Schnell-Menü öffnet ein Fenster, in dem eine Seite gewählt werden kann. Dazu geben Sie die Seitenzahl ein und drücken OK. Ein schneller Wechsel zur ersten oder letzten Buchseite ist möglich mit den Tasten Vorwärts und Rückwärts.
BBBBBBBBBBBB 33 • Seitenbreite – die Seite wird auf Bildschirmbreite gezogen • Der normale Modus ist eine Seite auf dem Bildschirm mit der Möglichkeit der Änderung des Größenverhältnisses der Anzeige • Spalten – zum Lesen von Büchern, deren Seiten sich in mehrere Spalten aufteilen. Zum Navigieren auf einer Seite im Modus Spalten verwenden Sie die Tasten Nach oben und Nach unten.
BBBBBBBBBBBB 44 Außerdem kann man für das Übersetzen auch die virtuelle Tastatur verwenden. Im Gerät ist das Wörterbuch EnglischRussisch von N. Koroljov vorinstalliert. Weitere Wörterbücher finden Sie auf der Website http://www.pocketbook-int.com. Zusätzlich enthält der Bereich Support einen Konverter, der die Erstellung eines benutzerdefinierten Wörterbuchs aus einer breiten Auswahl kostenloser Online-Wörterbücher ermöglicht.
BBBBBBBBBBBB 44 Nach der Eingabe von Notizen wird das Fenster mit Hinweisen zum Modus angezeigt. Werkzeuge: • Mit dem Marker können Textabschnitte markiert werden: berühren Sie einen Beginn mit dem Stift und schieben Sie ihn zum Ende. Enthält der neue Markerbereich bereits einen vorhandenen Bereich, werden diese zusammengeführt. Durch langes Berühren des Stifts wird ein Kontextmenü angezeigt, in dem Sie über die Bildschirmtastatur einen Textkommentar eingeben oder die Auswahl abbrechen können.
BBBBBBBBBBBB 44 STYLUS NUTZUNG Sie können auch den Stift verwenden, um das Lesen Kontrolle. Blättern von Seiten Um eine Seite vorwärts zu blättern, bewegen Sie den Stift unten im Bildschirm von rechts nach links, ähnlich wie beim Umblättern in einem echten Buch. Für das Zurückblättern einer Seite bewegen Sie den Stift entsprechend von links nach rechts. Maßstab Zum Vergrößern ziehen Sie den Stift zur rechten oberen Ecke des Bildschirms; zum Verkleinern bewegen Sie den Stift entsprechend nach unten.
BBBBBBBBBBBB 44 Inhaltsverzeichnis Um die ausgeblendeten Verzweigungen eines strukturierten Inhaltsverzeichnisses auf- bzw. zuzuklappen, berühren Sie jeweils +/- mit dem Stift. Längeres Drücken auf ein Element des Inhaltsverzeichnisses öffnet das Kontextmenü. Links verfolgen Um einem Link zu folgen, berühren Sie ihn einfach mit dem Stift.
Software IN DIESEM KAPITEL... Erhalten Sie nähere Informationen zu weiteren Softwaremerkmalen. Wenn Sie zusätzliche Software installieren möchten, sollten Sie diese im Anwendungsordner des internen Gerätespeichers installieren. FAVORITEN In dieser Rubrik befinden sich ausgewählte Bücher und anderen Dokumente, die mit Hilfe des Kontextmenüs aus der Rubrik Bibliothek hinzugefügt wurden. NOTIZEN Unter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert, die Sie beim Lesen mit Hilfe des Schnell-Menüs anlegen können.
SSSSSSSS 44 Beispielsweise sind Notizen in Büchern mit strukturierten Textformaten Links zu den ausgewählten Textabschnitten. Notizen in Büchern in grafischen Formaten sind Bilder der jeweiligen Seite. ANWENDUNGEN In dieser Rubrik sind Spiele und zusätzliche Programme enthalten. Bookland Öffnet ein Browserfenster auf der Seite Online-Buchhandlung BookLand. Auf die Verwendung von Browser, siehe unten.
SSSSSSSS 44 Schach Ein Schachspiel, wie es jeder kennt. Man kann gegen einen elektronischen Gegner oder eine zweite Person spielen; Patience Sudoku Das japanische Denkspiel. Snake Das Spiel mit der Schlange. PocketNews Eine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von RSS-Feeds. Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-Konfiguration. Wählen Sie die Option RSS-Feed hinzufügen. Geben Sie mithilfe der Bildschirmtastatur die Adresse des Feeds ein. Wählen Sie den zu löschenden Feed.
SSSSSSSS 44 Klicken Sie im Anwendungsmenü PocketNews auf Aktualisieren. Beim Aktualisieren von RSS-Feeds wird der neue Inhalt zur Datei mit der Dateiendung .hrss hinzugefügt, und diese Datei ist nach dem Aktualisieren zum Lesen verfügbar. Der Downloadstatus wird während der Aktualisierung angezeigt. Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem Browser offline gelesen werden. Wählen Sie die Option Aktuelle News lesen im Anwendungsmenü PocketNews.
SSSSSSSS 44 Scribble Ist ein Zeichenprogramm. Wenn Sie diese Anwendung nutzen möchten, muss Ihr Touchscreen genau eingestellt sein. Ziehen Sie den Stift über den Touchscreen und halten Sie ihn dabei senkrecht zur Touchscreen Oberfläche. ACHTUNG: Sie können nur dann mit dem Stift auf Ihrem Gerät zeichnen, wenn der Touchscreen aktiv ist (Gerät ist im Standardmodus, gekennzeichnet durch eine grüne LED). Um das Zeichenwerkzeug zu starten, nutzen Sie die Anwendungskontrollleiste.
SSSSSSSS 44 WÖRTERBUCH In dieser Rubrik lassen sich mit Hilfe der installierten Wörterbücher Wörter übersetzen. Wenn Sie ein Wort übersetzen wollen, geben Sie dieses über die Bildschirmtastatur ein. Daraufhin findet die Software die Übersetzung.Wenn Sie auf Ihrem Gerät mehrere Wörterbücher installiert haben, können Sie mit Hilfe der Taste Menü zwischen diesen umschalten. Durch das Drücken der Taste OK wird zu einer Tastatur umgeschaltet.
SSSSSSSS 55 Der obere Teil des Players zeigt den Namen der abgespielten Datei und die Wiedergabeliste an. Der untere Teil des Players zeigt die Steuerleiste für die Wiedergabe an.
SSSSSSSS 55 FOTO Öffnet in diesem Modus den Ordner Foto des integrierten Gerätespeichers. Sie können in anderen Ordnern liegende Bilder anzeigen, indem Sie eine Ebene nach oben gehen und einen Ordner auswählen.
SSSSSSSS 55 der Eingabe der Suchkriterien öffnet die Anwendung die Liste mit gefundenen Büchern.
Einstellung der internet-verbindung Um die Internet-Verbindung herzustellen, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Im Hauptmenü gehen Sie in die Rubrik Einstellungen > Verbindung 2.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 55 verfügbaren Verbindungen. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Verbindung. KONFIGURIEREN DER BLUETOOTH 1. Wählen Sie Einstellungen > Verbindungen> BluetoothVerbindungen> Bluetooth GPRS. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbindung. Standardmäßig werden nicht konfigurierte Verbindungen als angezeigt 2. Drücken Sie auf Bezeichnung der Verbindung. Es erscheint eine Bildschirmtastatur.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 55 9. Überprüfen Sie, ob die Verbindung korrekt konfiguriert und installiert ist. Dazu drücken Sie Verbindung testen. Es wird angezeigt Installation der Verbindung. Wenn die Verbindung nicht erfolgreich installiert wurde, können Sie das Ereignisjournal einsehen. Die Option des Bluetooth Zugangs dient der Übertragung von Dateien von einem Gerät auf ein anderes über das drahtlose Netz. Die Bluetooth Verbindung wird auch als Zugang zum Internet über ein Telefon genutzt.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 55 2. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbindung. Standardmäßig werden unkonfigurierte Verbindungen als bezeichnet. 3. Drücken Sie Verbindungsname, und geben Sie unter Verwendung der Bildschirmtastatur den Namen ein, der für die Verbindung des PocketBook Pro mit dem A2DP-Audiogerät genutzt werden soll 4. Schalten Sie das A2DP-Audiogerät ein und suchen Sie nach einer Verbindung 5.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 55 Verbindungsaufbau durchgeführt, alle zukünftigen Verbindungen benötigen keine PIN). Die Symbole für Bluetooth- und A2DP-Verbindungen erscheinen nach der Aktivierung in der Statusleiste. Dann können Sie Musik hören oder den Text-zu-Sprache-Konvertierungsservice über das Bluetooth-Stereoaudiosystem nutzen. Eine aktive A2DP-Verbindung wird benötigt.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Verbindung mit einer Bluetooth-Tastatur Das Gerät unterstützt den Anschluss Bluetooth-HID-Tastatur. 55 einer Um eine Bluetooth-HID-Tastatur mit dem Pocketbook zu verbinden, erstellen Sie ein Verbindungsprofil: 1. Wählen Sie Einstellungen > Verbindung > BluetoothVerbindungen > Bluetooth-Tastatur 2. Wählen Sie die zu konfigurierende Verbindung. Standardmäßig werden unkonfigurierte Verbindungen als bezeichnet 3.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 55 7. Um die Kopplung mit einem A2DP-Audiogerät herzustellen, müssen Sie die Verbindung durch Tippen der Option Aktivieren? aktivieren. Zur Fertigstellung der Verbindung muss eine Bluetooth-PIN für die Kopplung mit der Tastatur eingegeben werden. Dazu können Sie die PIN eingeben und diese sofort danach auf der Tastatur wiederholen (die Kopplung wird nur beim ersten Verbindungsaufbau durchgeführt, alle zukünftigen Verbindungen benötigen keine PIN).
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 66 4. Geben Sie die Sicherheitskategorie ein, indem Sie in der Pop-up-Liste einen der folgenden Werte wählen: • Nein • Einfach (WEP) • WPA-Enterprise • WPA-PSK. HINWEIS: Sie können in Ihrem Passwort für die WEP-PSK Verschlüsselung bis zu 64 Zeichen verwenden. 5. Öffnen Sie Trennen wenn .. (Minuten) nicht aktiv und wählen Sie einen Wert aus der Dropdownliste. 6.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 66 HINWEIS: Weisen Sie der Verbindung einen Namen zu. Eine Verbindung mit einem Standardnamen funktioniert nicht. Jede Verbindung muss einen eindeutigen Namen haben. Achten Sie darauf, dass ein Name für den Zugriffspunkt festgelegt wird. Für den Internetzugang können Sie WiFi nutzen. Über das WiFi Netz können Sie keine Dateien übertragen. Das Gerät kann mit einem verdeckten SSID Netzwerknamen mit einem Wi-Fi Zugriffspunkt verbunden werden.
Konfiguration IN DIESEM KAPITEL... Sie erfahren, wie Sie die Software und die Benutzeroberfläche des Geräts individuell anpassen können. Alle Änderungen werden übernommen, nachdem der Abschnitt Konfiguration verlassen wird. Registrierung Dieses Element wird angezeigt, wenn das Gerät auf der BookLand-Website nicht registriert ist (www.bookland.net). Das Gerät wird nach der ersten Verbindung mit dem Internet automatisch registriert.
KKKKKKKKKKKKK 66 Sprache/Language • Umschalten zwischen den Interface-Sprachen des Geräts Tastatur Änderung der Belegung der Tastatur. Benutzerprofil Ein Benutzerprofil kann auf der Speicherkarte (nur ein Profil) und auch im Gerätespeicher (bis 5 Profile) gespeichert werden. Jedes gespeicherte Profil enthält den aktuellen Buch-Status, zuletzt geöffnete Bücher sowie individuelle Lesezeichen, Notizen, Favoriten und Netzwerkverbindungen.
KKKKKKKKKKKKK 66 Die individuellen Einstellungen und Widgets werden für jede Hauptmenüeinstellung gespeichert • Präsentationsform des Bücherregals – änderung der Präsentationsform des Bücherregals • Bildschirmorientierung. Wahl der Bildschirmorientierung — entweder Standard, Portrait, Album 90°, Album 270°, Portrait 180° • Einstellungen zur Bildschirmausrichtung speichern – diese Option erscheint, wenn die nichtautomatische Bildschirmausrichtung gewählt wurde.
KKKKKKKKKKKKK 66 Zuordnung der Tasten Zum Umschalten zwischen den Tasten-Modi drücken Sie auf die Zeile mit der gewünschten Taste und wählen dazu eine Funktion aus der eingeblendeten Pop-up Liste. Uhrzeit In diesem Bereich kann man folgende Elemente einstellen: • Uhrzeit und Datum HINWEIS Bei der Eingabe eines unmöglichen Datums (z. B.: 30. Februar) wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.
KKKKKKKKKKKKK 66 Anschluss Hier lassen sich die Parameter für die Verbindungen des Geräts einstellen. Dazu gehören folgende Elemente: • Gerätebezeichnung • Netzwerkzugang: • Aus • Ein • Berechtigung abfragen • Netzzugangsmodus • Bluetooth-Zugang: • Aus • Hintergrund • Sichtbar • Bluetooth-Verbindungen • Drahtlose Verbindung mittels Wi-Fi • CDMA/3G-Verbindungen (nur für Modelle 903 und 603) • PIN der SIM-Karte ändern • Anschluss über USB-Port • Anschluss an PC • Laden • Beim Anschluss fragen.
KKKKKKKKKKKKK 66 Sprachsynthese Einstellungen der Parameter zur Tonwiedergabe des Textes. Hier können Sie: • Sprache und Stimme wählen • Die Sprechgeschwindigkeit wählen: • Langsam • Normal • Schnell. • Den Ton bei der Vertonung wählen.
KKKKKKKKKKKKK 66 Bibliothek Datenbank-Optimierung • Update der Bibliotheksdaten – Festlegen der Parameter für die Datenbankaktualisierung der Bibliothek: • Aus – die Datenbank wird nicht aktualisiert • Einmal – die Datenbank wird aktualisiert, nachdem der Bereich Konfiguration verlassen wurde und nach dem Update wird der Parameter auf Aus gesetzt • Automatisch – die Datenbank wird immer dann aktualisiert, wenn die Bibliothek geöffnet wird sowie nachdem Bücher kopiert/gelöscht wurden (einschließlich beim E
Aktualisierung der Software WARNUNG! Firmware-Update – Vorgang, bei dem die Verwaltungssoftware des e-Books geändert wird. Im Falle einer unsachgemäßen Ausführung kann das Steuerprogramm beschädigt werden. In diesem Fall ist Hilfe vom Service Center erforderlich. Bitte führen Sie das Upgrade entsprechend den folgenden Anweisungen durch. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Gerätesoftware zu aktualisieren: Manuelles Update 1. Öffnen Sie die Seite www.pocketbook-int.com. Wählen Sie Ihr Land aus 2.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 77 5. Schalten Sie PocketBook Pro aus, indem Sie die Taste Ein/Aus drücken 6. Schalten Sie PocketBook Pro mit der eingesteckten Micro-SD-Karte ein, indem Sie auf Ein/Aus drücken 7. Während des Ladens halten Sie die beiden Tasten Zurück und Vorwärts gleichzeitig gedrückt, bis die Meldung Firmware update… auf dem Bildschirm angezeigt wird 8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Während des Geräte-Updates wird das Gerät einige Male neu gestartet 9.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA • 77 Internet. Im Fall der Internetverbindung fragt das Gerät nach einer Verbindung über verfügbare Drahtlosnetzwerke. Fehlerbehebung Fehlermeldung Kein UpgradeImage gefunden Ursache Die Datei SWUPDATE.BIN kann auf der MicroSD-Karte nicht gefunden werden. Prüfen Sie, ob sich die Datei im Stammverzeichnis der Karte befindet. Das Upgrade-Image ist fehlerhaft oder das Image ist leer Die Datei SWUPDATE.
Mögliche Probleme und ihre Behebung Problem Das Gerät schaltet sich nicht ein oder es schaltet sich zwar ein, aber nur der Bildschirm Hintergrund Bild wird geladen Mögliche Ursache Die Batterie ist leer. Das buch wird geöffnet – es erscheint die Meldung das Buch ist Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder geschützt beschädigt. bzw.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Problem Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck. Beim Anschließen an den Computer werden im Windows Explorer die Speicher/Laufwerke des Geräts nicht angezeigt. Mögliche Ursache 77 Problemlösung Erzwingen Sie das Schließen der abgestürzten Applikation, Gelegentlich kommt indem Sie die Taste es vor (zum Beispiel Zurück 1 bis 2 Sebei beschädigten oder kunden lang gedrückt zu großen Dateien), halten.
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Problem Lesezeichen, Einstellungen, die aktuelle Position in der Datei werden nicht gespeichert. Mögliche Ursache Das Dateisystem ist beschädigt. Der integrierte Speicher ist voll. Die automatische Abschalt-Funktion ist nicht aktiviert. Die Batterie entlädt sich zu schnell. 77 Problemlösung Schließen Sie das Gerät an den PC an und führen Sie ein scandisc der Gerätespeicher durch.
Service Detailliertere Informationen zum unserem Service finden Sie auf unserer Website: http://www.pocketbook-int.com/support/ E-Mail: Telefon: Deutschland USA Российская Федерация Україна Қазақстан Беларусь service@pocketbook-int.
Konformität mit internationalen normen 1. Die geprüfte Ausrüstung muss über einen USB-Port von einer konformen begrenzten Energiequelle eines PC oder Notebooks aus versorgt werden. 2. Die geprüfte Ausrüstung muss über einen Adapter von einer begrenzten Energiequelle aus versorgt werden. Anschlussleistung Hersteller: FLEET Modell: FCC050100U Nennausgangsspannung: Gleichstrom 5V 1A Dieses Gerät ist mit dem Symbol 0984 gekennzeichnet und darf in der gesamten Europäischen Union benutzt werden.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 77 Datenübertragung im 2,4GHz ISM-Band mit Einsatz von Frequenzspreizmodulation; EN harmonisiert, entsprechend den wesentlichen Anforderungen gemäß Artikel 3.2 der Funkanlagen-Richtlinie. • EN 301 489-1 V1.8.1 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) – Norm für Funkausrüstung und Funkdienste; Teil 17 Spezifische Bedingungen für Breitband-Daten- und HIPERLAN-Übertragungsgeräte. • ETSI EN 301 489-7 V1.2.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 77 • ETSI EN 301 511 V9.0.2 – Global System for Mobile Communications (GSM); Harmonisierte EN für mobile Stationen der Bänder GSM 900 und GSM 1 800, die grundlegende Anforderungen unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) erfüllen • ETSI EN 301 908-1 V3.2.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 77 einer Höchstleistung (EIRP*) von 10 mW für das Frequenzband 2454-2483 MHz. WICHTIG: Unbefugte Änderungen oder Modifikationen dieses Produkts können die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) beeinträchtigen, einen Verstoß gegen die Vorschriften für Funkgeräte darstellen und zum Erlöschen Ihrer Genehmigung für den Betrieb des Produkts führen.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 88 Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 88 Zertifizierungsinformationen (SAR) Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Wellen. Ihr Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Er ist so konstruiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für Funkwellen nicht überschritten werden.
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 88 Höchster SAR-Wert nach ICNIRP EU-SAR-Grenzwert Höchster SAR-Wert für 10 g für 10 g 2 W/kg 0.391 W/kg Dieses Gerät entspricht der Empfehlung vom 12. Juli 1999 des Rates zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern [1999/519/EC]. Hergestellt in China Die garantierte Lebensdauer des Gerätes beträgt 24 Monate ab Kaufdatum Gestaltet von: Pocketbook Int. Room 2201, 22/F.1 Duddell str.
