Instructions

Installing the Paper Chute
1. Open the panel unit by pulling the lever, and get the paper chute ready.
2. Install the paper chute by aligning and inserting the tabs of the paper chute into
their slots on the scanner.
3. Close the panel unit by pushing it back down until it snaps back into place.
Connecting the Scanner
1. Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor .
2. Plug the other end of the AC adapter into a standard AC power outlet.
3. Plug the end of the Ethernet cable to the Ethernet port at the rear of the scanner.
4. Plug the other end of the Ethernet cable to an available port on the Ethernet hub.
5. Switch on the scanner power from the rear of the scanner.
Note: Please make sure there is an active Internet connection while using the
scanner. The scanner requires access to the Internet to retrieve the date
and time.
Screen Saver
Press the screen saver button to enter the panel screen saver mode and you may
press this button again to wake up the touch panel from power saving.
Placing Documents
1.Load thedocuments,headrstandface down, towardthe center oftheADF
paperchuteandallthewayintotheADFuntiltouchingthebottom.
Forsingle-sidedscans,loadthedocuments facedownsothattheside tobe
scanned faces towards the paper chute.
Fordouble-sidedscans,loadthedesiredpageorderofdocumentsfacedownso
that the side to be scanned faces towards the paper chute.
2. If you need to scan longer documents, pull out the paper chute extension and
stacker to provide further support for the documents.
3. Adjust the paper width slider for the paper size you are using. The paper width
slider should be gently touching both sides of the documents.
Conguring the System Language
After powering on the system, you can tap on System Settings to enter the System
Setting interface.
Tap on Generalatthelower-leftcorner,youcansetthesystemlanguageonAbout
page.
Tap on Language to open the Language setting dialog, select the desired language
and then tap the OKbuttontoconrmthesetting.
FordetailedcongurationsofSystem Settings, please refer to the User’s Guide.
Scanning Documents
1. Tap the button to toggle the SCAN MODE.
2. Tap the
button to toggle the COLOR MODE.
3. Tap the
button to toggle the FORMAT.
4. Tap the
button to toggle the QUALITY.
5. If necessary, you may tap the
button to adjust Advanced Settings.
6. Whenyouaresatisedwithallthescansettings,tapthe button to scan the
desired document.
7. Ifyouaresatisedwiththe scannedimages,tapon
Save to save the scanned
image.Fordetailedimageedittinginformation,pleaserefertotheUser’sGuide.
Saving to USB
Tap on the USBbuttontosavethescanneddocumenttotheUSBashdrive.
If you see the following dialog, the scanned document is successfully saved to the
USBashdrive.Youmaytapthe
Continue button to save the scanned document
to another destination, or tap the
Finish button to complete the scanning procedure.
Installieren der Papiereinführung
1.Öffnen Sie die Panel-Einheit, indem Sie am Verriegelungshebel ziehen, und
halten Sie die Papiereinführung bereit.
2. Bauen Sie die Papiereinführung ein, indem Sie die Laschen der Papiereinführung
in die vorgesehenen Löcher des Scanners einführen.
3.SchließenSiediePanel-Einheit,indemSiesiewiederherunterdrücken,bissie
zurück in ihren Platz rastet.
Den Scanner anschließen
1.VerbindenSiedasNetzteilmitdemNetzanschlussdesScanners .
2.Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in eine Standard-
Wechselstromsteckdose.
3.SteckenSiedasEndeeinesLAN-KabelindenLAN-AnschlussaufderRückseite
des Scanners.
4.SteckenSie dasandere Endedes LAN-KabelsineinenfreienAnschluss am
Netzwerkswitch.
5.SchaltenSiedenScannerüberdenEin-/AusschalteranderRückseiteein.
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, das eine aktive Internetverbindung besteht,
währendSiedenScannerverwenden.DerScannerbenötigtZugriffauf
dasInternet,umDatumundZeitzubestimmen.
Bildschirmschoner
Drücken SieBildschirmschonertaste, um das Panel in den Stromsparmodus zu
versetzen und ein weiteres Mal, um das Panel aus dem Stromsparmodus zu
bringen.
Dokumente platzieren
1.LegenSiedieDokumentekopfüberundmitderbeschriftetenSeitenachuntenin
die Mitte des Papiereinzugs, bis diese den Boden des Papierzeinzugs berühren.
 FüreinseitigeScans,legenSiedieDokumentekopfüberundmitderbeschrifteten
Seite nach unten in die Mitte des Papiereinzugs.
 FürdoppelseitigeScans,legenSiedieDokumenteinbeliebigerOrdnungkopfüber
und mit der beschrifteten Seite nach unten in die Mitte des Papiereinzugs.
2.Wenn Sie längere Dokumente scannen, ziehen Sie die Verlängerung der
Papiereinfuhr und den Papierhalter heraus, um eine optimale Papierführung zu
gewährleisten.
3. Justieren Sie den Papierbreitenschieber an die von Ihnen benutzte Papiergröße.
DerPapierbreitenschiebersolltebeideSeitendesDokumentsleichtberühren.
Kongurieren der Systemsprache
Sie können nach dem Anschalten des Systems auf Systemeinstellung tippen, um die
Systemeinstellungsoberächezuöffnen.
Tippen Sie in der linken unteren Ecke auf Allgemein, um die Systemsprache auf der
Über Seite einzustellen.
Tippen Sie auf Sprache, um den SpracheDialogzuöffnen,wählenSiediegewünschte
Sprache und tippen Sie dann auf die OKSchaltäche,umdieEinstellungzubestätigen.
Weitere Details zu den Systemeinstellung können Sie dem Benutzerhandbuch
entnehmen.
Dokumente Scannen
1. Tippen Sie auf , um den SCANMODUS zu wechseln.
2. Tippen Sie auf
, um den FARBMODUS zu wechseln.
3. Tippen Sie auf
, um das DATEIFORMAT zu wechseln.
4. Tippen Sie auf
, um die QUALITÄT zu wechseln.
5. Falls erforderlich, können Sie auf
tippen, um Erweiterte Einstellungen
vorzunehmen.
6. Wenn Sie mit allen Scaneinstellungen zufrieden sind, tippen Sie auf die
Schaltäche,umdasgewünschteDokumentzuscannen.
7. Wenn Sie mit den gescannten Bildern zufrieden sind, tippen Sie auf Speichern, um
dieBilderzuspeichern.WeitereDetailszudenBildbearbeitungsfunktionenkönnen
Sie dem Benutzerhandbuch entnehmen.
Auf USB speichern
Tippen Sie auf die USBSchaltäche,umdiegescanntenDokumenteaufeinemUSB-
Massenspeicher zu speichern.
WennSiedenfolgendenDialogsehen,wurdenIhregescanntenDokumenteerfolgreich
aufdemUSB-Massenspeichergespeichert.SiekönnenaufdieFortfahrenSchaltäche
tippen,umdiegescanntenDokumenteuntereinemanderenZielzuspeichern,oderauf
die BeendenSchaltächetippen,umdenScanvorgangzubeenden.
Installation du support du chargement papier
1.Ouvrezlepanneauentirantlelevieretassurez-vousquelaglissièredupapier
est prête.
2. Installez le support du chargement papier en alignant et en insérant les languettes
du support de chargement papier dans les rainures du scanner.
3.Fermezlepanneauenlerepoussantverslebasjusqu’àcequ’ils’enclencheen
place.
Connecter le Scanner
1. Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner.
2. Branchez l’autre côté du câble dans une prise de courant standard.
3.Brancherl’extrémitéducâbleEthernetauportEthernetàl’arrièreduscanneur.
4.Brancher l’autre extrémité du câble Ethernet à un port disponible sur le
concentrateur Ethernet.
5.Allumezlescanneràl’aidedel’interrupteursituéàl’arrièredescanner.
Remarque: veuillez vous assurer qu’une connexion Internet est active lors de
l’utilisationduscanner.LescannernécessiteunaccèsàInternetpour
retrouver la date et l’heure.
Economiseur d’écran
Appuyez sur le bouton économiseur d’écran pour accéder au mode économiseur
d’écrandupanneau.Vouspourrezappuyerànouveausurceboutonpoursortirle
panneau tactile du mode économie d’énergie.
Placer les Documents
1. Placez les documents, tête de page en premier et face vers le bas, vers le centre
du chargement papier de l’ADF faire glisser les documents jusqu’à ce qu’ils
touchent le fond.
Pour une simple numérisation, chargez les documents face vers le bas de façon
àcequelafaceàscannersoitverslechargementpapier.
Pour une numérisation recto verso, chargez l’ordre souhaité des documents
faceverslebasdefaçonàcequelafaceàscannersoitverslechargement
papier.
2. Si vous scannez des documents plus longs, déployez l’extension du chargement
papieretfaitesglisserlesguidesand’avoirplusdesupportpourledocument.
3.Ajustezlaglissièredelargeurdupapierenfonctiondeceluiquevousutilisez.La
glissièredoitlégèrementtoucherlesdeuxbordsdesdocuments.
Congurer la langue système
Après avoir mis sous tension le système, vous pouvez appuyer sur Paramètres
systèmes pouraccéderàl’interfaceParamètressystèmes.
Appuyez sur Général dans le coin inférieur gauche, vous pouvez dénir la langue
systèmedanslapageA propos.
Appuyez sur Langue pour ouvrir la boîte de dialogue de réglage de la Langue,
sélectionnez la langue souhaitée puis appuyez sur le bouton OK pour conrmer le
réglage.
PourunecongurationdétailléedesParamètres systèmes, veuillez consulter le Guide
de l’utilisateur.
Scanner des Documents
1. Appuyez sur le bouton pouraccéderàMODEDENUMERISATION.
2. Appuyez sur le bouton
pouraccéderàMODEDESCOULEURS.
3. Appuyez sur le bouton
pouraccéderàFORMAT.
4. Appuyez sur le bouton
pouraccéderàQUALITE.
5. Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur le bouton
pourréglerlesParamètres
avancés.
6. Une fois que vous êtes satisfait des réglages de numérisation, appuyez sur le bouton
pour numériser le document souhaité.
7. Si vous êtes satisfait des images numérisées, appuyez sur Enregistrer pour
enregistrer l’image numérisée. Pour obtenir des informations détaillées d’édition de
l’image, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur.
Enregistrer sur USB
Appuyez sur le bouton USB pour enregistrer le document numérisé dans la clé USB.
Si vous voyez la boîte de dialogue suivante, le document numérisé est enregistré avec
succèsdanslacléUSB.VouspouvezappuyersurleboutonContinuerpourenregistrer
le document numérisé vers une autre destination, ou appuyez sur le bouton Terminé
pour terminer la procédure de numérisation.
Istallazione dello scivolo per la carta
1. Aprire il pannello tirando la leva e preparare lo scivolo per la carta.
2. Installare lo scivolo per la carta allineando e inserendo le linguette dello stesso
nelle scanalature dello scanner.
3.Chiudereilpannellospingendoloinbassonchénonscattainposizione.
Collegare lo scanner
1. Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner.
2.Inserirel’altraestremitàdelcavoinun’uscitaCAstandard.
3.Collegarel’estremitàdelcavoEthernetallaportaEthernetnelaparteposteriore
dello scanner.
4.Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet a una porta disponibile sull’hub
Ethernet.
5. Accendere lo scanner utilizzando l’interruttore nella parte posteriore.
Nota: Accertarsi che sia presente un collegamento internet attivo mentre si usa
lo scanner. Lo scanner necessita dell’accesso a internet per il recupero di
data e ora.
Salvaschermo
Premere il tasto salvaschermo per accedere alla modalità salvaschermo del
pannello e premere di nuovo per attivare il pannello touch dalla modalità di
risparmio energetico.
Posizionamento dei documenti
1.Inserireidocumentiatestaingiùversoilcentrodellascanalaturadell’ADFeno
atoccarelaparteinferioredell’ADFstesso.
Per la scansione solo fronte, inserire i documenti rivolti verso il basso in modo
che il lato da scansionare sia rivolto verso lo scivolo della carta.
 Per la scansione fronte-retro, inserire le pagine dei documenti nell’ordine
desiderato rivolti verso il basso in modo che il lato da scansionare sia rivolto
verso lo scivolo della carta.
2. Per eseguire la scansione di documenti più lunghi, estendere la scanalatura
dell’ADFelaguidalateralepergarantireunmaggioresupportoaidocumenti.
3.Regolarelaguidadiestensionelarghezzacartainbasealformatodellacarta.
Taleguidatoccheràleggermenteentrambiilatideidocumenti.
Congurazione della lingua di sistema
Dopoaveraccesoilsistema,èpossibiletoccareSistema Impostazione per accedere
all’interfaccia Sistema Impostazione.
Toccare Generale nell’angolo in basso a sinistra e impostare la lingua di sistema nella
pagina Informazioni su.
Toccare LinguaperaprirelanestradidialogoLingua, selezionare la lingua desiderata
e quindi toccare il tasto OK per confermare le impostazioni.
Fare riferimento alla Guida dell’utente per le informazioni dettagliate di Sistema
Impostazione.
Scansione di documenti
1. Toccare il pulsante per commutare la Modalità.
2. Toccare il pulsante
per commutare i Colori
3. Toccare il pulsante
per commutare il Formato.
4. Toccare il pulsante
per commutare la Qualità.
5. Se necessario, toccare il tasto
per regolare le Impostazioni avanzate.
6. Quandosiottengonoleimpostazionidiscansionedesiderate,toccareiltasto
per effettuare la scansione del documento desiderato.
7. Se le immagini scannerizzate sono soddisfacenti, toccare Salva per salvare
l’immaginescannerizzata.FareriferimentoallaGuidadell’utente,perleinformazioni
dettagliateconcernentilamodicadell’immagine.
Salvataggio su USB
Toccare il tasto USBpersalvareildocumentoscannerizzatosull’unitàashUSB.
Quandoildocumentoèsalvatocorrettamentesull’unitàashUSB,compariràlaseguente
nestradidialogo.Toccareil tastoContinua per salvare il documento scannerizzato
su un’altra destinazione o toccare il tasto Completato per terminare la procedura di
scansione.
Instalación de la bandeja para papel
1. Abra el panel levantando la palanca y prepare la bandeja para papel.
2. Colóquela alineando e insertando las pestañas de la bandeja para papel en las
ranuras del escáner.
3. Cierre el panel empujándolo hacia adentro hasta que se trabe en su posición.
Conexión del escáner
1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner.
2. Enchufe el Corrienta cable a una toma de corriente de CA.
3. Conecte una punta del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte trasera del
escáner.
4. Conecte la otra punta del cable Ethernet a un puerto disponible en el
concentrador Ethernet.
5. Encender la energía del escáner a partir del lado trasero del escáner.
Nota: Asegúrese de contar con una conexión internet cuando utilice el escáner. El
escáner requere acceso a internet para sincronizar fecha y hora..
Salvapantalla
Presione el botón de ahorro para entrar a modo salvapantalla y presione
nuevamente para despertar de modo de ahorro.
Ubicación de Documentos
1. Coloque el documento con la cara de impresión hacia arriba y desde la cabecera
delmismo.IntrodúzcaloporlabandejadeentradadelADFhastallegaraltope.
Para escanear por una sola cara, coloque los documentos hacia abajo de tal
forma que la cara escaneada esté orientada hacia el conducto del papel.
Para escanear por las dos caras, coloque la serie de documentos hacia abajo
de tal forma que la cara escaneada esté orientada hacia el conducto del papel.
2. Si desea escanear documentos mayores, desdoble la extensión del conducto
del papel y la guía lateral para proporcionar más base a los documentos.
3. Ajuste la guía de anchura de papel en función del que vaya a usar. La guía de
anchura debe tocar ligeramente ambos extremos del documento.
Conguración del lenguaje del sistema
Luego de encender el sistema, seleccione Conguración del Sistema para ingresar al
interfazdeConguracióndelSistema.
Presione General en la esquina inferior izquierda y podrá seleccionar el lenguaje de
sistema en la página Acerca de.
Presiona Idioma para ingresar al panel de selección de Idioma, seleccione el idioma y
presione en el botón Aceptarparaconrmarpreferencia.
Para mayor información sobre Conguración del Sistema, favor de referirse a la Guía
de Usuario.
Escaneado de Documentos
1. Presione para cambiar de Modo de Escaneo.
2. Presione
para cambiar de Modo de Color.
3. Presione
para cambiar de Formato.
4. Presione
para cambiar de Calidad.
5. Si es necesario presione
para ajustar Conguración avanzada.
6. Una vez concluida la personalización presione
para escanear su documento.
7. Si está satisfecho con el documento escaneado presione Guardar para guardar la
imagen. Para mayor información sobre edición de imagen dirígase a la Guía de
Usuario.
Guardar a USB
Presione en el botón USB para guardar documentos en el dispositivo USB portátil.
Si aparece el siguiente mensaje, ha guardado exitosamente su imagen el el dispositivo
USB. Puede presionar Continuar para guardar el archivo en otro destino o presione
Completaparanalizarelprocesodeescaneado.
Instalar a Rampa do Papel
1. Abra a unidade do painel puxando a alavanca, e tenha o carregador de papel
pronto.
2. Instale a rampa do papel alinhando e inserindo os guias da rampa do papel em
suas ranhuras sobre o scanner.
3.Fecheaunidadedopainel,empurrando-oparabaixoatéqueelaseencaixeno
lugar.
Conectar o Scanner
1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.
2. Conecte a outra extremidade do Cabo de Alimentação de tensão numa tomada
de força CA padrão.
3. Conecte uma ponta do cabo Ethernet na porta Ethernet na parte traseira do
scanner.
4. Conecte a outra ponta do cabo Ethernet a uma porta Ethernet disponível no
concentrador Ethernet.
5. Ligar a energia do scanner a partir da parte traseira do scanner.
Nota:Certique-sedequeháumaconexãoativacomaInternetduranteousodo
scanner.OscannerrequeracessoàInternetparaobteradataehora.
Protetor de Tela
Pressione o botão do protetor de tela para entrar no modo de proteção de tela do
painel e pressione este botão novamente para ativar o painel de toque no modo
economizador de energia.
Carregando documentos
1. Carregue os documentos colocando, de ponta cabeça e com a face voltada
parabaixoemdireçãoaocentrodarampadoADFatétocarnabasedoADF.
Para escaneamento de face simples, coloque os documentos de face para
baixo.
Para escaneamento de face dupla, coloque as páginas do documento com a
ordem desejada e com as faces voltadas para baixo.
2. Se você estiver escaneando documentos compridos, puxe para fora o descanso
do papel e guia de papel para fornecer um suporte para os documentos.
3.Deslize o ajuste de largura do papel para o tamanho do documento que
está sendo usado. Ele deve estar encostando levemente ambos os lados do
documento.
Congurando o Idioma do Sistema
Depoisdeligarosistema,vocêpodetocaremCongurações do Sistema para entrar
nainterfacedeConguraçõesdoSistema.
Tocar em Geral no canto inferior esquerdo, para congurar o idioma do sistema na
página Sobre.
Tocar em Idioma para abrir o diálogo do sistema Idioma, selecione o idioma desejado
e em seguida toque no botão OKparaconrmaraconguração.
Para congurações detalhadas de Congurações do Sistema, consulte o Guia do
Usuário.
Digitalizando Documentos
1. Tocar no botão para comutar Modo.
2. Tocar no botão
para comutar Cor.
3. Tocar no botão
para comutar Formato.
4. Tocar no botão
para comutar Qualidade.
5. Se necessário, você pode tocar no botão
para ajustar Congurações Avançadas.
6. \Quando estiver satisfeito comtodas as conguraçõesde digitalização, toqueno
bortão
para digitalizar o documento desejado.
7. Se estiver satisfeito com as imagens digitalizadas, toque em Guardar para salvar
a imagem digitalizada. Para informações detalhadas sobre edição de imagem,
consulte o Guia do Usuário.
Salvando ao USB
Tocar no botão USBparasalvarodocumentodigitalizadoparaaunidadeashUSB.
Se você ver o seguinte diálogo, signica que o documento digitalizado foi salvo
corretamentenaunidadeashUSB.VocêpodetocarnobotãoContinuar para salvar
o documento digitalizado para um outro destino, ou tocar no botão Concluída para
completar o procedimento de digitalização.
Quick GuideEnglish WegweiserDeutsch Guide rapideFrançais Guida rapidaItaliano
P/NO.:17-07-2A65G70-C
Guía RápidaEspañol
Guia Rápido
Português