Installation Handhabung und Pflege
Markenschutz © 2019 Plustek Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher Erlaubnis gestattet. Alle in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG .......................................................................................................1 Hinweise zu diesem Handbuch .................................................................................. 1 Schreibweisen in diesem Handbuch........................................................................... 2 Hinweise zu den Symbolen .................................................................................... 2 Sicherheitsvorschriften ..................
Service & Support Informationen .............................................................................. 45 Eingeschränkte Garantieerklärung ........................................................................... 46 FCC-Erklärung..........................................................................................................
EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich beim Kauf Ihres Scanners für uns entschieden haben. Mit Ihrem neuen Scanner können Sie eine Vielzahl täglicher Büroaufgaben professionell bewältigen, etwa Bilder und Texte als Dateien in Ihren Computer einlesen. Sie können ganz einfach einzel- oder doppelseitige Dokumente scannen mit Ihrem Scanner. Wie alle unsere Produkte ist der Scanner mit Augenmerk auf einfache Bedienung und extreme Zuverlässigkeit entwickelt worden.
SCHREIBWEISEN IN DIESEM HANDBUCH Fett —Werden zur Darstellung von Befehlen bzw. Bildschirmmeldungen verwendet. GROSSBUCHSTABEN verwendet. —Wird zum Hervorheben wichtiger Informationen Kursivschrift —Repräsentiert Tasten auf Ihrem Scanner ODER wichtige Hinweise. Hinweise zu den Symbolen In diesem Handbuch werden zum Hervorheben besonderer Informationen die folgenden Symbole verwendet: Warnung Achtung Zeigt auf, wie Sie genau vorgehen müssen, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.
2. Verwenden Sie nur das Original-Netzteil und das USB-Kabel, die im Lieferumfang enthalten sind. Bei Verwendung anderer Netzteile und Kabel funktioniert der Scanner möglicherweise nicht. 3. Halten Sie den Platz des Stromanschlusses frei, falls Sie den Anschluss während unvorhergesehener Notfälle ausstecken müssen. 4. Beschädigte Kabel können einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie ein Verdrehen, Knicken oder Beschädigen des Netzkabels. 5.
LIEFERUMFANG2 1. Scanner 2. USB-Anschlusskabel 3. Netzteil 4. Papiereinführung 5. Wegweiser 6. Programm und Treiber DVD-ROM 7. Kalibrierungs-Blatt 8. Reinigungstuch 9. Einzugsrahmen für gemischte Vorlagen 3 (optional) 2 3 Heben Sie die Verpackungsmaterialien für eventuelle zukünftige Transporte auf. Der Einzugsrahmen für gemischte Vorlagen gehört nicht bei allen Modellen zum Lieferumfang.
SCANNERÜBERSICHT 4 1. PAPIEREINFÜHRUNG—Hält das Papier zur Einführung. Öffnen Sie Papiereinführung um den Scanner zu benutzen. Bauen Sie bitte Papiereinführung ein, bevor Sie den Scanner in Gebrauch nehmen. die die 2. PAPIERBREITENSCHIEBER—Justieren Sie den Papierbreitenschieber um die Papiergröße anzupassen. 3. DECKELVERRIEGELUNG—Öffnet den ADF-Deckel. Ziehen um den ADF-Deckel zu öffnen, wenn Sie den Scanner reinigen wollen, oder Papierstau entfernen. 4.
7. ENERGIESPARTASTE—Drücken Sie diese ca. 0,5 Sekunden, damit das Gerät in den Standby Modus wechselt. Wenn Sie den Knopf erneut drücken, verlässt es den energiesparenden Modus wieder. 8. POWER/ENERGIESPAR LED—Zeigt den Scannerstatus an. 9. AUF TASTE—Drücken Sie hier um sich im Funktions-Display vorwärst zu bewegen. 10. AB TASTE—Drücken Sie hier um sich im Funktions-Display rückwärst zu bewegen. 11. SCAN TASTE—Drücken Sie diese Taste um die mit der AUF und AB Taste gewählte Scan-Aufgabe zu starten. 12.
14. EIN/AUS-SCHALTER—Hier wird der Scanner ein- und ausgeschaltet. 15. NETZANSCHLUSS—Hier wird der Scanner über das mitgelieferte Netzteil an eine normale Steckdose angeschlossen. 16. USB-ANSCHLUSS—Der Scanner wird über das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen. 17. USB-Hub 5—Der Scanner wird mittels USB-Kabel an den USB-Anschluss eines anderen Scanners angeschlossen. 5 Ob diese Funktion verfügbar ist oder nicht, hängt von Ihrem Scannermodell ab.
LED ANZEIGE Die Power/Energiespar LED und Warn-LED zeigen unterschiedliche Scannerzustände. Indikator WarnLED Strom On Aus Power / Funktions EnergieNummer sparDisplay LED Weiß Status An Der Scanner ist eingeschaltet, bereit um Bilder einzuscannen. Strom Aus Aus Aus Aus Der Scanner ist aus, entweder weil er nicht eingeschaltet ist oder weil das Stromkabel nicht richtig in die Netzteil-Steckdose gesteckt wurde. Deckel geöffnet Rot Weiß blinkend An Die ADF Abdeckung ist offen.
ULTRASCHALL-SENSOR Wenn Sie einen Stapel Dokumente mit dem ADF scannen wollen, erkennt der Ultraschall-Sensor Multifeeds durch das Überprüfen von Papierüberlappungen (z. B. 2 oder mehr Seiten hängen zusammen, wenn Sie durch den ADF eingeführt werden). Reinigen Sie den Ultraschall-Sensor vorsichtig mit einem trockenen Tuch, wenn es notwendig ist. Hinweise Ob diese Funktion verfügbar ist oder nicht, hängt von Ihrem Scannermodell ab.
KAPITEL I. INSTALLATION DES SCANNERS Bevor Sie mit der Installation des Scanners beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass alle notwendigen Komponenten vorliegen. Eine Liste der im Lieferumfang enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt „Lieferumfang“ zu Beginn dieses Handbuchs. INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN Der Scanner wird mit dem DocAction-Programm, OCR-Programm (ABBYY FineReader Sprint) und dem Scannertreiber ausgeliefert.
SCANNER INSTALLIEREN UND EINRICHTEN Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den USB-Scanner zu installieren. Wählen Sie zuerst Aufstellungsort aus! Achtung einen passenden Platzieren Sie Ihren Scanner immer auf einer ebenen, glatten und stabilen Oberfläche, bevor Sie mit der Scannereinrichtung oder irgendeiner Scanneranwendung beginnen. Schiefe oder unebene Oberflächen könnten Papiereinzugsstörungen, Scannerbeschädigung oder Körperverletzung verursachen.
3. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet.
Schritt 2. Den Scanner an Ihren Computer anschließen Wenn Ihr Scanner nicht über ein USB-Hub 6 verfügt, folgen Sie bitte den nachfolgenden Verbindungsschritten: Achtung Stellen Sie ausgeschaltet entfernen. sicher, dass der Scanner ist bevor Sie das Netzteil 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner 2. Stecken Sie das andere Wechselstromsteckdose. Ende des Netzteils in . eine Standard- 3.
Wenn Ihr Scanner über ein USB-Hub 8 verfügt, folgen Sie bitte den nachfolgenden Verbindungsschritten: Achtung Stellen Sie ausgeschaltet entfernen. sicher, dass der Scanner ist bevor Sie das Netzteil 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner 2. Schließen Sie das andere Wechselstromsteckdose. Ende des Netzteil an . eine Standard- 3. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an des Scanner. den USB-Anschluss 4.
5. Wenn Sie den Scanner an ein USB-Hub 9 anschließen möchten, achten Sie darauf, dass der Hub mit dem Computer verbunden ist. Schließen Sie dann den Scanner an den USB-Hub. 6. Stecken Sie das rechteckige Ende eines anderen USB-Kabels in den USB-Hub auf der Rückseite dieses Scanners. 7. Stecken Sie das quadratische Ende des anderen USB-Kabels in den USBAnschluss eines anderen Scanners. Schritt 3. Software installieren 1. Schalten Sie den Scanner an seiner Rückseite ein. 2.
a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das DVDROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische Wiedergabe Fenster auf install.exe ausführen. b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja falls der Dialog Benutzerkontensteuerung auftauchen sollte. Folgen Sie den Installationsanweisungen der Pop-up Nachricht. c. Klicken Sie im Geräte-Manager Fenster unter Andere Geräte mit der rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie Treibersoftware aktualisieren aus dem Pop-up Menü.
9. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen USB-Scanner den Anweisungen am Bildschirm. Sollte der Pop-up Assistent auftauchen, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren. Klicken Sie dann im Pop-up Assistenten auf Fertig stellen. 10. Schließen Sie nach Installation der Software alle offenen Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um lhren Computer jetzt neu zu starten.
5. Das Dokument in dem Papiereinzug sollte jetzt in den ADF eingezogen und gescannt werden. Der Scanner startet sofort mit dem Scannen und führt die dazugehörige Aktion entsprechend der Einstellungen welche Sie in dem „Konfiguration der Schaltflachen”-Fenster festgelegt haben. INSTALLATION ZUSÄTZLICHER SOFTWARE Unsere Scanner sind TWAIN-kompatibel und arbeiten dadurch mit praktisch allen TWAIN-kompatiblen Programmen zusammen.
KAPITEL II. SCANNEN Grundsätzlich muss der Scanner über ein Softwareprogramm gesteuert werden. Da alle eingescannten Dokumente (ob Texte oder Grafiken) vom Computer als Bilddateien behandelt werden, erfolgt das Einscannen in den meisten Fällen über ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem die Scanergebnisse betrachtet, nachbearbeitet, gespeichert und ausgedruckt werden können.
Dokumentauflockerung Überprüfung der Dokument-Eigenschaften Vergewissern Sie sich ob das Format und Riesgewicht Ihrer Dokumente für den Scanner akzeptabel sind. Beziehen Sie sich auf „Anhang A: Technische Daten“ dieses Handbuchs für ausführlichere Information. Wenn Sie gleich einen Stapel mehrerer Dokumente mit dem ADF einscannen, erhöht dies die Effizienz und erleichtert umfangreiche Scanaufgaben.
Verwenden Sie den Papiereinzug nicht um Dokumente zu scannen, die eine der folgenden Eigenschaften aufweisen: Das Papier ist leichter als 40 g/m2 oder schwerer als 220 g/m2 . Das Papier ist mit Klammern oder Heftern bestückt. Das Papier hat eine ungleichmäßige Dicke, wie zum Beispiel Briefumschläge. Das Papier hat Falten, Risse, Eselsohren oder ist zerknittert. Das Papier hat eine ungewöhnliche Form (nicht rechteckig). Papier mit statischer Aufladung. Pauspapier.
Dies ermöglicht, dass eines nach dem anderen der Dokumente in den ADF gezogen wird, und verhindert Papierstau. DOKUMENTE PLATZIEREN 1. Legen Sie das Dokument kopfüber und mit der beschrifteten Seite nach unten in die Mitte des Papiereinzugs bis diese den Boden des Papierzeinzugs berühren. Für einseitige Scans, legen Sie das Dokument kopfüber und mit der beschrifteten Seite nach unten in die Mitte des Papiereinzugs.
3. Justieren Sie den Papierbreitenschieber an die von Ihnen benutzte Papiergröße. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten des Dokuments leicht berühren. Achtung Laden Sie nie mehr als 100 Seiten Papier in den ADF. Papier, welches von dem ADF gescannt wird, muss mind. 5,08 x 5,08 cm breit und lang sein. Stellen Sie sicher, dass keine Lücken zwischen dem Dokumentstapel und des Papierbreitenschiebers bestehen ; sonst könnten die gescannten Bilder verzerrt erscheinen.
2. Stellen Sie bei dem Papierbreitenschieber genau die Breite der Visitenkarte ein. Der Papierbreitenschieber sollte beide Seiten der Visitenkarten leicht berühren. Achtung Stellen Sie sichjer, dass die Visitenkarten die Sie scannen wollen, horizontal in den ADF eingelegt sind. Packen Sie nicht mehr als 30 Visitenkarten in einen Stapel.
PLASTIKKARTEN PLATZIEREN Plastikkarten wie Kreditkarten, Führerscheine, ID Karten, Versicherungskarten oder Mitgliedskarten können Erhebungen enthalten. Stellen Sie sicher, dass die Karten mit den Erhebungen nach oben in den Scanner eingelegt werden. 1. Legen Sie die Plastikkarten horizontal mit dem Kopf zuerst und der Oberseite nach oben in die Mitte des ADF. Wenn Sie simplex scannen wollen, legen Sie die Plastikkarten mit der Oberseite nach oben ein.
EINSETZEN DES EINZUGSRAHMENS FÜR GEMISCHTE VORLAGEN10 Der Einzugsrahmen für gemischte Vorlagen verringert das Auftreten schief eingezogener Blätter, wenn Stapel von Papier mit gemischten Formaten und unterschiedlicher Grammatur gescannt werden. 1. Ziehen Sie behutsam die Rahmenhalter an beiden Seiten des Einzugsrahmens auseinander. 2. Setzen Sie den Einzugsrahmen ein, indem Sie diesen mit den Laschen in die dafür vorgesehenen Vertiefungen am Einzugsrollenmodul einführen.
DOKUMENTE SCANNEN Es gibt 4 verschiedene Möglichkeiten den Scanner zu verwenden: 1. Indem man Bilder mit Hilfe unsere TWAIN-Oberfläche scannt, innerhalb jedes TWAIN-Konform-Anwendungsprogramms, oder 2. Scannen mit Hilfe der Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners. 3. Scannen über das Programm DocAction auf dem Bildschirm. 4. Verwenden Sie zum Scannen Funktionstasten in DocAction.
Scann-Quelle wählen: Falls mehr als ein Scanner oder Bildverarbeitungsgerät am Computer angeschlossen ist, müssen Sie diesen Scanner als Standardscanner einstellen, bevor die TWAIN-Programm-Erfassung erfolgt. Bitte entnehmen Sie weitere Informationen zu den Scaneinstellungen dem Handbuch zu Ihrer TWAIN-kompatiblen Anwendung. Scannen mit Ihrer TWAIN-kompatiblen Anwendung: 1. Starten Sie Ihre TWAIN-kompatible Anwendung. 2. Öffnen Sie das TWAIN-Fenster Ihrer TWAIN-kompatiblen Anwendung.
"Seiten zusammenführen" aktiviert ist können SIe wählen horizontal, um die Seiten horizontal anzuordnen (dabei wird die Rückseite rechts angeordenet) oder vertikal um die Seiten vertikal anzuorden (dabei wird die Rückseite unten angeordnet). 5. Legen Sie eine Seite in den Einzug und klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau. Das gescannte Bild sollte nun in dem Vorschaufenster erscheinen.
Der Scanner startet sofort mit dem Scannen und führt die dazugehörige Aktion entsprechend der Einstellungen welche Sie in dem „Konfiguration der Schaltflachen”Fenster festgelegt haben. Achtung Platzieren Sie für OCR-Zwecke ausschließlich Textdokumente. Scannen Sie kein Foto mit der OCR-Taste. Konfiguration der Schaltflächeneinstellungen Innerhalb des „Konfiguration der Schaltflächen"-Fensters können Sie eine Reihe von Symbolen im linken Ausschnitt des Fensters finden.
Scannen aus den Bildschirm DocAction’s Ausführen Menu Sie könnten auch DocActions Bildschirm-Ausführen-Menü benutzen um die selben Scanaufgaben auszuüben. Das DocAction Programm liefert einen schnellen und bequemen Weg zu einer Vielzahl von Scanfunktionen. Folgen Sie diesen Schritten wie folgt: 1. Platzieren Sie das Dokument oder Bild auf dem Scanner. 2. Überprüfen Sie die momentanen Einstellungen mit Hilfe des „Konfiguration der Schaltflächen"-Fenster.
KAPITEL III. WARTUNG UND PFLEGE Ihr Scanner ist so konstruiert, um Instandhaltungsfrei zu sein. Dennoch, kann regelmäßige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken. SCANNER REINIGEN Papierstaub, Staub, Tinte und Toner von dem gescannten Papier können das das innere des ADF verschmutzen, was zu schlechter Bildqualität oder Papierstau führen kann.
Reinigung des ADF 1. Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie den Hebel ziehen. 2. Wischen Sie sanft über die folgenden Flächen mit dem mit Reinigungsflüssigkeit (nur 95% Isopropyl Alkohol benutzen!) befeuchteten Tuch. Seien Sie vorsichtig damit Sie NICHT die Oberflächen zerkratzen. Reinigen Sie die Einzugs-Rolle: Wischen Sie den Einzugsroller von der einen Seite zur anderen Seite, und drehen Sie ihn dann. Wiederholen Sie dies bis die ganze Oberfläche gründlich gereinigt ist.
Reinigung des Einzugsrollenmoduls: Wischen Sie die Einzugsrolle immer von oben nach unten ab (siehe Beispielbild). Achten Sie dabei darauf die Federn des Einzugsrollenmoduls nicht zu beschädigen. Reinigen des Papiereinzugglases: Achtung Besprühen Sie den Scanner nicht direkt mit Reinigungsflüssigkeit. Überschüssige Flüssigkeitsreste können den Scanner benebeln oder beschädigen. 3. Warten Sie bis die gereinigten Flächen richtig getrocknet sind. 4.
ERSETZEN VON VERBRAUCHSMATERIAL Es wird empfohlen nach jeweils 100.000 gescannten Seiten einen Austausch des Einzugsrollenmoduls vorzunehmen (A4), und es wird empfohlen das Einzugs-Rolle alle 300,000 Scanns zu ersetzen (A4). Das Counter Utility Zählwerk-Programm zählt automatisch die eingescannten Seiten, als auch die Abnutzung der Verbrauchsmaterialien. Bitte setzen Sie den Zähler zurück auf 0, nachdem Sie die Verbrauchsmaterialien ersetzt haben.
4. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet. Ersetzen des Einzugs-Rolle 1. Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen.
2. Entfernen Sie die Papiereinführung, indem Sie die Papiereinführung auf beiden Seiten auseinander drücken. Griffe an der 3. Entfernen Sie die Einzugs-Rolle, indem Sie beide Seiten der Einzugs-Rolle drücken und die Rolle heraus ziehen.
4. Installieren Sie eine neue Einzugs-Rolle, indem Sie diese auf die Rollerlenkung des Scanners einpassen und einlegen.
5. Bauen Sie die Papiereinführung ein, dazu müssen Sie die Laschen der Papiereinführung in die vorgesehenen Löcher des Scanners einführen. 6. Schließen Sie den ADF-Deckel indem Sie Ihn wieder herunterdrücken bis er zurück in seinen Platz rastet.
KALIBRIERUNG DES SCANNERS Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht. Durch das Kalibrieren können Abweichungen und Messfehler, die bei allen optischen Geräten nach einiger Zeit auftreten, nachjustiert und kompensiert werden. Im Folgenden wird die Kalibrierung des Scanners beschrieben: 1.
4. Klicken Sie Weiter im „Kalibrierungsassistent” der sich öffnet und anschließend klicken Sie Jetzt Kalibrieren.... 5. Klicken Sie auf den Start Knopf um den Kalibrierungsprozess zu starten. 6. Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf wieder ausgegeben. Damit ist die Kalibrierung des Scanners abgeschlossen. Nachdem die Kalibrierung beendet ist, klicken Sie OK und anschließend Abbrechen.
KAPITEL IV. STÖRUNGSBEHEBUNG Wenn beim Betrieb Ihres Scanners ein Problem aufgetauchen sollte, lesen Sie zuerst nochmals die Anweisungen zur Installation bzw. zur Problemanalyse in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Bevor Sie Kundenservice kontaktieren, lesen sie bitte erst die Information in diesem Kapitel durch und schlagen Sie in unseren FAQ (Frequently Asked Questions) nach, wo Sie nutzvolle Informationen finden können.
PAPIERSTAU BEHEBEN Wenn ein Papierstau in dem ADF entsteht, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Entnehmen Sie alle unangestauten Dokumente welche sich immer noch im ADF befinden. (Achtung unbedingt den Deckel dazu öffnen.) 2. Öffnen Sie den ADF-Deckel indem Sie an dem Deckelöffnungshebel ziehen. 3. Ziehen Sie behutsam aber fest die sich angestauten Dokumente aus dem ADF. Versuchen Sie die Dokumente nicht zu falten oder zu knittern.
ANHANG A: TECHNISCHE DATEN11 Image Sensor CIS x 2 Leuchtmittel LED Auflösung (optisch) 600 dpi Hardware Auflösung 600 x 600 dpi Scanmodi Farbe: 48-Bit Input, 24-Bit Output Graustufen: 16-Bit Input, 8-Bit Output Schwarzweiß: 1-Bit ADF-Kapazität 1. 100 Blatt (A4/ Letter) 2. 30 Blatt (Visitenkarte) 3. Plastikkarten, Max. Dicke unter 1.2 mm. Bemerkung: Die maximale ADF-Kapazität variiert in Abhängigkeit vom Papiergewicht. Scanbereich (B x L) Maximum: 216 x 5080 mm (8.5” x 200”) Minimum: 13.2 x 13.
ANHANG B: KUNDENDIENST Besuchen Sie unsere Website www.plustek.com für weitere Kundenserviceinformationen. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen unserer Kundendienstbeauftragten. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen von Montag bis Freitag während den Geschäftszeiten gerne zur Verfügung.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIEERKLÄRUNG Diese Erklärung gilt ausschließlich für die Produkte, die zum eigenen Gebrauch (nicht zum Wiederverkauf) ursprünglich von einem autorisierten Händler erworben wurden. Für das Scannen oder Bearbeiten großer Mengen Bilddaten können die Anforderungen höher liegen. Die angegebenen Systemanforderungen stellen nur eine Richtlinie dar. Im Allgemeinen gilt: je besser der Computer (Hauptplatine, Prozessor, Festplatte, RAM, Videokarte), desto besser die Ergebnisse.
3. Ökonomische Folgeschäden (einschließlich verlorener Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass Plustek über die Möglichkeit solcher Schäden informiert ist. In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt. Sie haben aufgrund dieser eingeschränkten Garantieerklärung spezifische Rechte.
