Product Warranty

Slotted
screwdriver
6. Remove old tank
ball/flapper, and
clean flush valve
seat with soft cloth.
For Flush Valves
without Mounting Ears
For Crane Style
Flush Valves
7A. Slide new
flapper onto
overflow tube all
the way down to
the base of the
overflow tube.
One adjustable refill valve assembly
One flexible refill tube with holder
One flapper with chain
This Package Contains:
Toilet Kit
Helpful Tools:
Locking Pliers
Easy to install adjustable toilet refill valve regulates toilet flush and refill cycle.
Anti-siphon mechanism equalizes pressure in toilet tank to prevent sewage backwash
into the home. The patented after installation height adjustment ensures the right
amount of water for a powerful flush. Seal Tight Flapper has a 3-way mounting for brass,
plastic and Crane style valves..
WARNING: The water supply nut and cone washer
included in this kit is for use with 1/2" outside
diameter (OD) supply lines. If you use the supply nut
and/or cone washer on supply lines that are smaller
than 1/2" OD, the appropriate size friction ring (not
included in this package) must be used. Failure to use
the correct size friction ring will cause the cone
washer to push through the underside of the supply
nut.
Overtightening nut may
crack ceramic toilet.
Caution:
1. Turn off water
supply and flush
toilet to empty
tank. Disconnect
water supply line.
2. Unscrew locknut
and remove old
refill valve, refill
tube, float
rod and ball.
3. Test fit valve in
tank then adjust
height of refill
valve by turning
the upper portion
counter-clockwise
and raising to
desired level. Turn
clockwise to lock
position.
4. Place washer on
bottom threaded
portion of refill
valve. Position refill
valve in water
supply hole of toilet
tank. Tighten
locknut and
reconnect water
supply to refill valve.
5. Push refill tube
clip onto top of
overflow tube.
Attach one end of
refill tube onto refill
valve nipple and fit
the other end into
the refill tube clip
to rest inside
overflow tube.
9. Adjust water to
desired level by
sliding adjust-ment
clip for an efficient
water saving flush.
Instructions for 70-30700 English
Rev. 04/2009
Adjustable Wrench
Scissors
Sponge
Refill Valve
Installation Instructions:
7C. Attach
flapper to flush
valve mounting
tab by slipping
through
rectangular slot
on flapper.
For Flush Valves
with Mounting Ears
7B. Remove collar by cutting along
line marked ‘cut’ . Attach flapper to
flush valve mounting ears. Additional
cutting or trimming of the flapper
beyond the lines marked “cut” may
be necessary to obtain a smooth
open and close action.
8. Ensure flapper
is properly aligned
over flush valve seat.
Attach lift chain to
flush lever arm.
If necessary, adjust
length of chain by
relocating attachment clip to a
differnt chain link so there is a
little slack when in the closed
position.Turn on water, check for
leaks and make sure that flapper
is properly aligned.
Cone washer
Supply nut
7 Year Limited Warranty
This PlumbCraft
®
product is warranted to be free from defects in
material and workmanship for 7 years from the date of purchase.
The Waxman Consumer Group will replace FREE OF CHARGE
under the warranty conditions, the entire unit or any part (at our
option) which proves defective under normal installation, use and
service.
Waxman will not be responsible or liable for any failure or damage
created by the use of toilet tank tank cleaners. High concentrations of
chlorine, such as a tank cleaning tablet, has shown to prematurely
deteriorate various materials. Failures or damages due to sediment
and/or hard water buildup are not included under this warranty. This
warranty is limited to defective parts as stated. Additional labor
charges and/or incidental and consequential damages, therefore, are
excluded. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. Any damage due to misuse, abuse,
neglect, accident, improper installation or violation of instructions
furnished by us, WILL VOID THIS WARRANTY.
To obtain warranty service, please contact: The Waxman Consumer
Products Group, 24455 Aurora Road, Bedford Heights, Ohio 44146
Made in China
www.waxmancpg.com
© 2009 Waxman Consumer Products Group
WARNING
Do not use in-tank toilet bowl cleaners containing
bleach or chlorine. The use of such products in your
toilet tank will result in damage to the tank
components, and may cause flooding and property
damage. Use of in-tank cleaners containing bleach
or chlorine will VOID the Waxman warranty.
!
9. Asegúrese que la
chapaleta esté
correctamente alineada
sobre el asiento de la
válvula de descarga.
Sujete la cadena
elevadora en el brazo de la palanca de descarga. De ser
necesario, ajuste el largo de la cadena, colocando la presilla
de enganche en un eslabón distinto de la misma para que
sólo tenga un relajamiento pequeño cuando esté en la
posición de cierre. Abra el agua y controle que no haya fugas
y asegúrese que la chapaleta esté correctamente alineada.
Un conjunto ajustable de válvula de
llenado
Un tubo de llenado flexible con agarradera
Una chapaleta con cadena
Este Paquete Contiene:
Conjunto
Para Retrete
Herramientas utiles:
Válvula de llenado ajustable para retrete de fácil instalación, regula el ciclo de descarga y de
llenado del retrete. Con mecanismo antisifón que ecualiza la presión en el tanque del retrete para
impedir el retroceso de la cloaca hacia adentro de la vivienda. El ajuste de altura posterior a la
instalación, que está patentado, asegura una correcta provisión de agua para obtener una descarga
potente. La chapaleta con cierre de sello hermético tiene montaje universal de 3 vías para válvulas
de descarga de latón, de plástico o estilo Crane.
ADVERTENCIA: La tuerca de alimentación de agua y
arandela cónica que se incluyen con este conjunto son para uso
en líneas de alimentación con diámetro exterior (DE) de
1,27cm. Si usted usa la tuerca de alimentación y/o la arandela
cónica en líneas de alimentación más pequeñas de 1,27cm DE,
usted deberá usar un aro de fricción de tamaño apropiado (que
no se incluye en este paquete). Si no se utiliza un aro de
fricción de tamaño correcto, hará que la arandela cónica
empuje a través del lado inferior de la tuerca de alimentación.
Precaución: Si se ajusta demasiado la
tuerca se puede partir el retrete cerámico.
Instrucciones para 70-30700 en Español
Rev. 04/2009
Grifo de Flotador
Instrucciones para la Instalación:
Destornillador
p/tornillo
ranurado
Pinzas para
trabado
Llave de tuercas ajustable
Tijeras
Esponja
Para válvulas de
descarga sin
pestañas de montaje
Para válvulas de descarga con
pestañas de montaje
Para válvulas de
descarga estilo Crane
1. Cierre la alimentación
de agua y efectúe la
descarga del retrete
hasta vaciar el tanque.
Luego desconecte la
línea de alimentación
de agua.
2. Destornille la
contratuerca y retire
las piezas viejas:
la válvula de llenado,
el tubo de llenado,
la varilla y la bola del
flotador.
3. Pruebe el calce de
la válvula en el tanque
y luego ajuste la altura
de la válvula de
llenado girando la
porción superior en
sentido contrario a
las manecillas del
reloj y subiéndola
hasta el nivel deseado.
Luego gírela en el
sentido de las
manecillas del reloj
hasta la posición
de trabado.
4. Coloque la arandela
en la porción inferior
roscada de la válvula
de llenado. Coloque
la válvula de llenado
en el agujero de la
alimentación de agua
del tanque del retrete.
Ajuste la contratuerca
y vuelva a conectar
la alimentación de
agua a la válvula de
llenado.
5. Empuje la presilla
del tubo de llenado
contra la parte
superior del tubo
de rebose. Sujete
un extremo del tubo
de llenado al niple de
la válvula de llenado
y calce el otro extremo
hacia adentro de la
presilla del tubo de
llenado para que
descanse adentro
del tubo de rebose.
6. Retire del tanque la banda
y la chapaleta viejas y limpie
el sello de la válvula de
descarga con un paño
suave.
10. Ajuste el agua al nivel
deseado deslizando la presilla
de ajuste para una descarga
eficiente y de ahorro de agua.
7A. Deslice la nueva
chapaleta en el tubo
de rebose, todo el
recorrido del tubo,
hasta llegar a la base
del mismo.
7B. Retire el collar cortando por la línea que
está marcada como "cortar". Sujete la
chapaleta en las pestañas de montaje de la
válvula de descarga. Puede ser necesario
tener que cortar o recortar la chapaleta
más allá de las líneas donde está indicado
"cortar", para obtener un movimiento
de apertura y cierre
sin obstrucciones.
7C. Sujete la chapaleta
en la pestaña de
montaje pasándola a
través de la ranura
rectangular en la
chapaleta.
Arandela en
Forma de Cono
Tuerca Acopladora
7 Años de garantia limitada.
Este producto PlumbCraft
®
es garantizado ser libre de defectos de materiales y mano de obra por 7 años de
la fecha de la compra.
Waxman Consumer Products Group reemplazara gratis de cargos bajo las condiciones de la garantia, la
unidad completa ó cualquier parte (a nuestra opción) que compruebe estar defectuosa bajo instalación
normal, uso y servicio. Waxman no sera responsable ó culpable de cualquier falla o daño creado por el uso
de limpiadores para tanque de baño. Altas concentraciones de cloro, tales como tabletas para limpieza del
tanque han demostrado prematuramente deteriorar varios materiales. Fallas y daños ocacionados por el
sedimento o el aumento duro del agua no son incluidas bajo esta garantia. Esta garantia es limitada a partes
defectuosas como descrito. Cargos adicionales de labor y/o casual o consecuentes daños, mientras tanto,
quedan excluidos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitaciÛn de daÒos casuales o
consecuentes, asi que la limitaciÛn o exclusiÛn anterior no podria ser aplicada. Cualquier dano debido al mal
uso, abuso, negligencia, accidente, impropia instalacion ó violación de las instrucciones proveidas por
nosotros, CANCELARA ESTA GARANTIA.
Para obtener servicio de garantia, favor comuniquese: The Waxman Consumer Products Group, 24455
Aurora Road, Bedford Heights, Ohio 44146
Hecho en China
www.waxmancpg.com
© 2009 Waxman Consumer Products Group
ADVERTENCIA
No coloque limpiadores que contengan
blanqueadores o cloro en el depósito del inodoro.
El uso de dichos productos en el depósito puede
dañar los componentes de éste y provocar
inundaciones y daños a la propiedad. El uso de
limpiadores en el depósito que contengan
blanqueadores o cloro INVALIDARÁ la garantía de
Waxman.
!