Product Manual

FIGURE 6
FIGURE 6
FIGURA 6
FIGURE 7
FIGURE 7
FIGURA 7
CÓMO CARGAR LA PISTOLA
ENGRASADORA POR SUCCIÓN:
1. Desenrosque el
cabezal del barril. Llene
el cabezal de grasa.
2. Introduzca el extremo
abierto del barril,
aproximadamente, 5
cm en un recipiente con
grasa (ver Figura 5).
3. Jale lentamente de
la manija del vástago
mientras continúa
sumergiendo el barril
en la grasa.
4. Jale el vástago
hacia atrás hasta que
esté completamente
extendido a la altura
de la muesca del
vástago y deslícelo
dentro de la ranura
de la tapa posterior,
de modo que quede
trabado.
5. Vuelva a enroscar el barril en el
receptáculo del cabezal hasta que
aproximadamente, ¼ de vuelta.
6. Jale el vástago hacia atrás y destrábelo
de la ranura de la tapa posterior para que
pueda volver a ingresar en el barril. Aplique
presión sobre el vástago para forzar a
la grasa a ingresar en el cabezal. Esto
debería expulsar el aire que pudiese haber
quedado atrapado. El vástago debería
estar introducido dentro del barril en su
totalidad.
7. Ajuste el receptáculo del cabezal.
8. Bombee varias veces con la palanca
CÓMO CARGAR LA PISTOLA
ENGRASADORA A GRANEL CON EL
USO DE UNA BOMBA:
1. Asegúrese de que el vástago esté
completamente dentro del barril.
2. Inserte el adaptador de carga en el
cabezal dentro de la válvula de la bomba
(ver Figura 7).
3. Haga funcionar la bomba hasta que el
barril esté lleno de grasa.
4. Quite el adaptador de carga de la válvula
de la bomba.
5.
de vuelta.
6.
Jale el vástago hacia atrás y destrábelo
de la ranura de la tapa posterior para que
pueda volver a ingresar en el barril. Aplique
presión sobre el vástago para forzar a la
grasa a ingresar en el cabezal. Esto debería
expulsar el aire que pudiese haber quedado
atrapado. El vástago debería estar
introducido dentro del barril en su totalidad.
7. Ajuste el receptáculo del cabezal.
8. Bombee varias veces con la palanca
COMMENT RECHARGER VOTRE
PISTOLET GRAISSEUR PAR ASPIRATION :
1. Dévissez la tête du
canon. Remplissez la
tête de graisse.
2. Insérez l’extrémité
ouverte du canon
d’environ 5 cm dans la
graisse (voir Figure 6).
3.
Tirez lentement
sur la poignée
de la tige tout en
poussant le canon
plus profondément à
l’intérieur de la graisse.
4. Tirez sur la tige
jusqu’à ce qu’elle soit
complètement étendue
et faites-la glisser dans
l’encoche située sur
verrouiller en place.
5. Remettez en place le canon sur le
capuchon jusqu’à ce qu’il soit solidement
6. Tirez de nouveau sur la tige et libérez-
la de l’encoche, cela lui permettra de
se réintroduire dans le canon. Exercez
de la graisse à l’intérieur de la tête.
Cela permettra d’en expulser l’air ayant
éventuellement été piégé. La tige devrait
de nouveau se trouver à l’intérieur du
canon.
7. Serrez le capuchon.
8. Appuyez sur le levier à plusieurs reprise
jusqu’à ce que la graisse s’écoule du
coupleur.
COMMENT RECHARGER VOTRE
PISTOLET GRAISSEUR À L’AIDE
D’UNE POMPE :
1. Assurez-vous que la tige soit
complètement introduite à l’intérieur du
canon.
2.
tête dans la vanne de la pompe (voir Figure 7).
3. Enclenchez la pompe jusqu’à ce que le
canon soit rempli de graisse.
4. Enlevez le raccord de remplissage de la
vanne de la pompe.
5. Dévissez l’extrémité d’environ ¼ de
tour.
6.
Tirez de nouveau sur la tige et libérez-
la de l’encoche, cela lui permettra de se
réintroduire dans le canon. Exercez une
graisse à l’intérieur de la tête. Cela permettra
d’en expulser l’air ayant éventuellement été
piégé. La tige devrait de nouveau se trouver
à l’intérieur du canon.
7. Serrez le capuchon.
8. Appuyez sur le levier à plusieurs reprise
jusqu’à ce que la graisse s’écoule du
coupleur.
HOW TO SUCTION LOAD YOUR
GREASE GUN:
1. Unscrew the head
from the barrel. Pack
the head with grease.
2. Insert open end of
the barrel about 2" into
the bulk grease (see
Figure 6).
3. Slowly pull the rod
handle while pushing
the barrel deeper into
the grease.
4. Pull back on rod
until it is fully extended
to groove in rod and
slide rod into slot in
end cap to lock in
place.
5. Reinstall the barrel to the head cap until
tight. Then loosen approximately ¼ turn.
6. Pull back on rod, release out of slot in
end cap allowing rod to go back into barrel.
Exert pressure on rod to force grease into
head. This should expel any trapped air.
The rod should be all the way back into the
barrel.
7. Tighten head cap.
8. Pump the lever several times until
HOW TO BULK LOAD YOUR GREASE
GUN USING A PUMP:
1. Make sure the rod is pushed all the way
into the barrel.
2.
the valve on the pump (see Figure 7).
3. Operate the pump until the barrel is full
of grease.
4.
on the pump.
5. Loosen the head approximately ¼ turn.
6. Pull back on rod, release out of slot in
end cap allowing rod to go back into barrel.
Exert pressure on rod to force grease into
head. This should expel any trapped air.
The rod should be all the way back into the
barrel.
7. Tighten head cap.
8. Pump the lever several times until
9022605
Rev. 7/8/16
Problem:
Problem:
Gun will not dispense grease.
Possible Cause:
Possible Cause:
1. Grease cartridge or barrel is empty.
Solution:
Solution:
•
•
•
Replace grease cartridge
or refill barrel.
Coupler will not disengage
from fitting.
Solution:
Using a hex wrench and pliers,
loosen the two coupler halves to
release the built-up pressure. Make
sure not to completely separate the
two parts. Retighten by hand
before moving to next fitting.
Slightly loosen the head from the
barrel. Push the rod handle to
expel the trapped air. Re-tighten
the head.
2. Air is trapped in the head.
TROUBLESHOOTING:
Problème:
Le raccord ne se désengage pas du
raccord.
Solution:
À l'aide d'une clé hexagonale et
d'une pince, desserrer les deux
moitiés du bloc-raccord afin de
relâcher la pression bâtie.
Assurez-vous de ne pas isoler
complètement les deux pièces.
Resserrez à la main avant de passer
à la prochaine mise en place.
Problème:
Le pistolet n’expulse pas de graisse.
Cause possible:
1. La cartouche de graisse
ou le canon est vide.
Solution:
Remplacez la cartouche de
graisse ou remplir le canon.
Cause possible:
2. De l’air est piégé dans l’extrémité.
Solution:
DÉPANNAGE:
Dévissez légèrement l’extrémité
du canon. Poussez sur la
poignée de la tige afin
d’expulser l’air piégé. Resserrez
l’extrémité.
•
•
•
Problema:
No sale grasa de la pistola.
Causa posible:
1. El barril o el cartucho de grasa
están vacíos.
Solución:
Reemplace el cartucho de grasa
o vuelva a llenar el barril.
Causa posible:
2. Hay aire atrapado en el cabezal.
Solución:
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Afloje ligeramente el cabezal del
barril. Empuje la manija del
vástago para expulsar el aire
atrapado. Vuelva a ajustar el
cabezal.
Problema:
No se desconectará de acoplador
de montage.
Solución:
Usando una llave hexagonal y una
pinza, aflojar las dos mitades del
acoplador para la liberación de la
presión acumulada. Asegúrese de
no separar completamente las dos
partes. Apretar con la mano antes
de pasar a la siguiente conexión.
•
•
•