SPYPEN AIAS/VIVA-DV1 Manual de usuario
Vista general del producto 1. 2. 3. 4. 4 1 Selector de captura / reproducción Botón de disparo Anillo de sujeción para la correa de mano Protector de lente 2 3 1. Lente 2. LED de estado 3. MIC VIVA DI GI T AL MERA CA 1 F 3. 5 f= 8.5 m m 2 3 1. Botón de encendido / apagado 2. Botón de confirmación 3. Botón Izquierda 4. Botón abajo / acercar zoom 5. Botón derecha 6. Botón arriba / alejar zoom 7. Botón de modo 8. Botón de encendido / apagado de LCD e ICONO 9.
Índice 1 Guía rápida ............................................................................................................................ 4 • ¿Qué puedo hacer con mi cámara? ......................................................................................... 4 • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales?........................................................................ 4 • ¿Qué puedo hacer con las secuencias de vídeo? ..................................................................
1 Guía rápida • ¿Qué puedo hacer con mi cámara? Capturar Disfrutar de las operaciones de enfoque y disparo. Almacenar fotografías y secuencias de vídeo en la memoria interna o en una tarjeta SD/MMC. Configurar Seleccionar diversos ajustes para la cámara. Comunicar Utilizar la cámara como cámara web (sólo PC). • ¿Qué puedo hacer con las fotografías digitales? Ver Ver fotografías suministrado. Guardar Guardar fotografías en la memoria del ordenador con la interfaz de almacenamiento masivo.
• Encendido y apagado de la cámara Para empezar con el modo de captura 1. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de captura. 2. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 3. Pulse y mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla. 4. En la pantalla aparecerá “VIDEO” / ”STILL IMAGE” / ”AUDIO” / ”PC-CAM” (“VÍDEO” / ”FOTOGRAFÍA” / ”SONIDO” / ”PC-CAM”). Para empezar con el modo de reproducción 1.
• Ajuste de la calidad de fotografías/secuencias de vídeo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de captura. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para “Video” o “Still Image” (Fotografía) en la pantalla LCD. Pulse el botón (Aceptar) para confirmar. Pulse el botón DERECHA . Pulse los botones ARRIBA y ABAJO y seleccione “Quality” (Calidad).
Inserción de la tarjeta SD (Secure Digital) / MMC Apague la cámara y abra la ranura para la tarjeta SD como se indica en el dibujo. Introduzca la tarjeta SD/MMC; asegure la tarjeta se inserta la posición correcta según lo ilustrado, cercano la puerta de la tarjeta antes de usar la cámara fotográfica.
3 Reproducción de vídeo/fotografía/sonido Nota: La cámara no tiene ningún altavoz incorporado, por lo que no puede reproducir archivos de sonido ni secuencias de sonido y vídeo. • Reproducción de vídeo/fotografía con la pantalla LCD Reproducción de vídeo en la pantalla LCD 1. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. 2. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 3. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 4.
• Reproducción de vídeo/fotografía/sonido en el televisor Reproducción de vídeo en el televisor 1. Conecte la cámara SPYPEN AIAS/VIVA-DV1 al televisor por medio del cable USB suministrado. 2. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. 3. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 4. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 5. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “VIDEO” en la pantalla LCD. 6.
Reproducción de archivos de sonido en el televisor 1. Conecte la cámara SPYPEN AIAS/VIVA-DV1 al televisor por medio del cable USB suministrado. 2. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. 3. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 4. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 5. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “AUDIO” (sonido) en la pantalla LCD. 6. Pulse el botón (Aceptar) para confirmar. 7.
• Protección de archivos Observaciones: La función de la cerradura puede proteger solamente el archivo contra borrar. No puede proteger el archivo si ajustamos a formato la tarjeta de memoria o la memoria interna. Bloquear un archivo 1. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. 2. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 3. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 4.
• Eliminación de archivos Para borrar un archivo de la tarjeta de memoria o de la memoria interna de la cámara SPYPEN AIAS/ VIVA-DV1. Borrar un archivo 1. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. 2. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 3. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 4.
4 Ajuste de la cámara • Comprobación del estado de la cámara Conecte la cámara y examine la pantalla LCD para comprobar los ajustes de la cámara activos. Si no aparece algún icono de función, esto significa que la función en cuestión no está activada.
• Apagado del icono y de la pantalla LCD Para apagar el icono, sólo tiene que pulsar el botón DISPLAY (Visualizar) una vez. Al presionarlo de nuevo, se apaga la pantalla LCD. Para volver a encender la pantalla, pulse el botón DISPLAY (Visualizar) otra vez. Es decir, pulsar el botón Display (se apaga el icono). Pulsar el botón Display (se apaga la pantalla LCD). Pulsar el botón Display (se encienden el icono y la pantalla LCD). • Ajuste de balance de blancos 1.
• Ajuste de la marca de hora (sólo fotografía) 1. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de captura. 2. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. 3. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. 4. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para “Still Image” (Fotografía) en la pantalla LCD. 5. Pulse el botón (Aceptar) para confirmar. 6. Pulse el botón DERECHA . 7. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO y seleccione “TIME STAMP” (Marca de hora). 8.
• Cancele DPOF 1. 2. 3. 4. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de reproducción. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “STILL IMAGE” (FOTOGRAFÍA) en la pantalla LCD. 5. Pulse el botón (Aceptar) para confirmar. 6.
5 Instalación del software en el ordenador • Instalación del software PC Para usuarios de Windows®: IMPORTANTE! • ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA A UN ORDENADOR Y TRANSFERIR FOTOGRAFÍAS DESDE LA CÁMARA AL MISMO, ASEGÚRESE DE INSTALAR TODO EL SOFTWARE DESDE EL CD SUMINISTRADO. • Si el equipo solicita insertar el CD de instalación de Windows durante la instalación del software, introduzca el CD de Windows en la unidad de CD-ROM del equipo.
• Requisitos del sistema informático Para obtener una transferencia y edición de fotografías aceptable, recomendamos los siguientes requisitos mínimos: Para usuarios de Windows® Para usuarios de Macintosh® PC MAC • • • • • • Mac® OS versión 9.
• Captura de vídeo en directo con VideoImpression 1.6 (sólo PC) IMPORTANTE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. PC La función de NetMeeting o ArcSoft VideoImpression (vídeo en directo) requiere la instalación del controlador Digital Video Manager. Encienda la cámara. Cambie al modoCapturesi su cámara se encuentra en modo Playback (Reproducción). Cambie al modo PC CAM (Cámara PC) siguiendo los siguientes pasos: PC/MAC -> PC-> PC CAM Ejecute “VideoImpression 1.6” y haga clic en “New” (nuevo) para comenzar.
7 Uso de su cámara como Web Cam • Configuración de NetMeeting NOTA: Seleccione el modo de captura cámara como cámara PC”. y escoja el modo “PC Cam” antes de iniciar Netmeeting™. Para más detalles, consulte la sección 8 “Uso de la 1. Conecte su SPYPEN AIAS/VIVA-DV1 al extremo correspondiente del cable USB. 2. Conecte el otro extremo del cable USB a uno de los puertos USB de su PC. 3. Coloque la SPYPEN AIAS/VIVA-DV1 encima del monitor de su PC o de otra superficie plana. 4.
9 Uso de la cámara como almacenamiento masivo • Ajuste de almacenamiento masivo en el PC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PC Observaciones: El ajuste del defecto de la cámara fotográfica es PC, memoria de masa. Sitúe el selector de captura/reproducción en el modo de captura. Tire hacia la izquierda para abrir la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido/apagado hasta que se encienda la pantalla LCD. Pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar “PC/MAC” en la pantalla LCD.
11 Solución de problemas • Solución de problemas Esta guía de solución de problemas ha sido diseñada para ayudarle. Si los problemas continúan, póngase en contacto con la línea local de atención al cliente. Consulte su tarjeta de registro para más detalles sobre cómo contactar con la línea de apoyo. Síntoma Recibo un error durante la instalación del controlador Digital video Manager. Problema Solución El controlador Digital Video Manager no carga correctamente.
12 Obtención de Ayuda • Atención al cliente VIVA DV-1 plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr. 18 73066 Uhingen - Germany Helpline: +49 (7161) 93872-20 (English, Deutsch) Website: www.plawa-digital.com/viva Email: support_viva@plawa-digital.com SPYPEN AIAS plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr. 18 73066 Uhingen - Germany Helpline: +49 (7161) 93872-0 (English, Deutsch) Website: www.spypen.com Email: support@plawa.
• Administración de energía uso normal Pila baja • Duración de las pilas apagado automático tras 30 segundos Ajuste la cámara en el modo de reposo (standby) si no va a ejecutar ninguna función hasta el apagado automático. Esto se aplica a todos los modos disponibles en la cámara, excepto el modo PC cuando se activa „empty battery“ (pila descargada), no deben tomarse fotografías con la cámara. 1.Aprox. 60 minutos de grabación continua de vídeo y modo de reproducción 2.
