Manual

en
Hereby,PlantronicsB.V.declaresthattheproductdescribedintheaccompanyingdocumentationisincompliance
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
AcopyoftheDeclarationofConformitytotheessentialrequirementsof1999/5/ECmaybefoundat
plantronics.com/documentation
bg
С настоящото Plantronics B.V. декларира, че продуктът, описан в придружаващата документация,
е в с ъответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива Directive
1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответстиве с основните изисквания на 1999/5/EC може да
се намери на plantronics.com/documentation
cs
Společnost Plantronics B.V. prohlašuje, že výrobek popsaný v přiložené dokumentaci je v souladu
se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Kopie
Prohlášení o shodě se základními požadavky směrnice 1999/5/EC lze nalézt na adrese
plantronics.com/documentation
da
PlantronicsB.V.erklærerhermed,atdetteprodukt,sombeskrivesidenmedføgendedokumentation,
erioverensstemmelsemeddevigtigstekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.Enkopiaf
overensstemmelseserklæringenvedrørendedevigtigstekravi1999/5/ECfinderdupå
plantronics.com/documentation
de
PlantronicsB.V.erklärthiermit,dassdasinderbeiliegendenDokumentationbeschriebeneProduktden
grundlegendenAnforderungenundweiterenentsprechendenVorgabenderRichtlinie1999/5/EUentspricht.Ein
ExemplarderKonformitätserklärungmitdengrundlegendenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGfindenSie
unter plantronics.com/documentation
el
Με το παρόν, η Plantronics B.V. δηλώνει υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο συνοδευτικό
υλικό τεκμηρί ωσης συμμορφούται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ. Ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις της
Οδηγίας 1999/5/ΕΟΚ υπάρχει στη διεύθυνση plantronics.com/documentation στο Διαδίκτυο.
es
Porlapresente,PlantronicsB.V.declaraqueelproductoquesedescribeenladocumentaciónincluidacumple
losrequisitosfundamentalesydemásdisposicionespertinentesestablecidasporladirectiva1999/5/EC.La
Declaracióndeconformidadrelativaalosrequisitosfundamentalesdeladirectiva1999/5/ECestádisponibleen
plantronics.com/documentation
et
KäesolevagakinnitabPlantronicsB.V.,etkaasasolevasdokumentatsiooniskirjeldatudtoodevastabDirektiivi
1999/5/EÜpõhinõuetelejateisteleasjakohastelemäärustele.1999/5/EÜpõhinõueteVastavusavaldusekoopia
asub aadressil plantronics.com/documentation
fi
PlantronicsB.V.vakuuttaatäten,ettäoheisessakäyttöoppaassakuvattutuotevastaadirektiivin1999/5/EY
olennaisiavaatimuksiajamuitatärkeitäehtoja.Kopiodirektiivin1999/5/EYvaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
on osoitteessa plantronics.com/documentation
fr
Parlaprésente,PlantronicsB.V.déclarequeleproduitdécritdansladocumentationci-jointeestconformeaux
exigencesfondamentalesetauxautresdispositionsimportantesdeladirective1999/5/EC.Unexemplairede
ladéclarationdeconformitéauxexigencesfondamentalesdeladirective1999/5/ECestdisponibleàl’adresse:
plantronics.com/documentation
ga
Leisseo,cinntíonnPlantronicsB.V.gogcomhlíonannantáirgeathuariscítearsadoiciméadútionlacainna
riachtanaisbhunúsachaagusnaforálachaeileabhaineannleTreorach1999/5/EC.TácóipdeDhearbhú
ComhlíontadonariachtanaisbhunúsachaabhaineannleTreorach1999/5/EClefáiló
plantronics.com/documentation
hr
Tvrtka Plantronics B.V. ovim izjavljuje da je proizvod opisan u popratnoj dokumentaciji u skladu s
bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Smjernice 1999/5/EC. Kopiju Deklaracije o
sukladnosti s bitnim zahtjevima sa smjernicama 1999/5/EC možete pronaći na adresi
plantronics.com/documentation
hu
A Plantronics B.V. ezúton kijelenti, hogy a mellékelt dokumentációban leírt termék megfelel az
1999/5/EK irányelv alapkövetelményeinek és más fontos rendelkezéseinek. Az 1999/5/EK irányelv
alapkövetelményeire vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát megtalálhatja a következő címen:
plantronics.com/documentation
is
Hér með lýsir Plantronics B.V. því yfir að varan sem lýst er í meðfylgjandi bæklingi sé í samræmi við
nauðsynleg skilyrði og önnur viðeigandi ákvæði tilskipunar 1999/5/EB um þráðlausan fjarskiptabúnað og
notendabúnað. Hægt er að nálgast eintak af Samræmisyfirlýsingunni um nauðsynleg skilyrði tilskipunar
1999/5/EB á plantronics.com/documentation
it
PlantronicsB.V.dichiaracheilprodottodescrittonellapresentedocumentazioneèconformeai
requisitiessenzialieadaltredisposizioniinmateriastabilitidallaDirettiva1999/5/EC.Èpossibiletrovareuna
copiadelladichiarazionediconformitàairequisitifondamentalidelladirettiva1999/5/CEall’indirizzoplantronics.
com/documentation
lt
PlantronicsB.V.garantuoja,kadgaminys,aprašytaspapildomuosedokumentuose,visiškaiatitinkapagrindinius
Direktyvos1999/5/ECreikalavimusirkitassujasusijusiasnuostatas.AtitiktiespagrindiniamsDirektyvos1999/5/
ECreikalavimamsdeklaracijoskopijąrasiteadresuplantronics.com/documentation
lv
Ar šo Plantronics B.V. paziņo, ka pievienotajos dokumentos aprakstītais produkts atbilst Direktīvas
1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Deklarācijas par atbilstību
galvenajām 1999/5/EK prasībām kopiju var atrast plantronics.com/documentation
mt
Hawnhekk, Plantronics B.V. tiddikjara li l-prodott deskritt fid-dokumentazzjoni li qed takkompanjah
hu konformimal-ħtiġijiet essenzjali u ma’ provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformità mal-ħtiġijiet essenzjali ta’ 1999/5/KE tinsab fuq
plantronics.com/documentation
nl
HierbijverklaartPlantronicsB.V.dathetindebijgeleverdedocumentatievermeldeproductvoldoet
aandeessentiëlevereistenenandererelevantevoorwaardenvanrichtlijn1999/5/EC.Detekst
vandeconformiteitsverklaringmetdeessentiëlevereistenvan1999/5/ECvindtuop
plantronics.com/documentation
no
PlantronicsB.V.erklærerhervedatproduktetsomerbeskrevetimedfølgendedokumentasjon,eri
overensstemmelsemeddeviktigstekraveneogandrerelevantebestemmelseriEU-direktivet
1999/5/EØF.Enkopiavsamsvarserklæringenmeddeviktigstekravenei1999/5/EØFfinnespå
plantronics.com/documentation
pl
Niniejszym firma Plantronics B.V. oświadcza, że produkt opisany w dołączonej dokumentacji jest
zgodny z podstawowymi wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Kopia Deklaracji
zgodności z podstawowymi wymogami dyrektywy 1999/5/WE jest dostępna pod adresem
plantronics.com/documentation
pt
Pelapresente,aPlantronicsB.V.declarqueoprodutodescritonadocumentaçãoinclusacumpre
osrequisitosessenciaiseoutrasprovisõesaplicáveisdaDirectiva1999/5/CE.Umacópiada
DeclaraçãodeConformidadecomosrequisitosessenciaisda1999/5/CEpodeserencontradaem
plantronics.com/documentation