manual

20
21
20
1. Scollegare il cavo della cornetta dal telefono.
2
.
I
nserire il cavo telefonico collegato alla base
di CS70 nella presa jack per la cornetta del
telefono.
ATTENZIONE: il telefono potrebbe disporre di due
prese jack simili. Inserire il cavo nella presa jack
della cornetta.
3. Inserire il cavo della cornetta nella presa jack
situata nella parte inferiore della base. Premere
fino allo scatto. Per dettagli sulla posizione,
vedere il passaggio 3A.
NOTA: poiché l’accesso alla presa jack non è
part
icolarmente agevole, è necessario far eseguire
questa operazione a una persona con dita sottili.
4. Inserire il caricabatterie CA in una presa e nella
presa jack apposita situata sulla base. Premere
con decisione. Per dettagli sulla posizione,
vedere il passaggio 4A.
5. Completo
1. Neem de stekker van het telefoonhoornsnoer
uit de telefoon.
2. Sluit het telefoonsnoer dat verbonden is met
het CS70-basisstation aan op de
telefoonhoornaansluiting van de telefoon.
LET OP: Uw telefoon kan twee aansluitingen hebben
die op elkaar lijken. Sluit het snoer alleen aan op de
aansluiting waar u het telefoonhoornsnoer uit hebt
genomen.
3. Sluit het telefoonhoornsnoer aan op de
telefoonhoornaansluiting aan de onderzijde van
het basisstation. Druk het snoer aan totdat het
vast klikt. Zie stap 3A voor de precieze locatie.
OPMERKING: de toegang tot de
telefoonhoornaansluiting is vrij klein. Indien u grote
handen hebt, kunt u het beste voor deze stap iemand
vragen met kleinere vingers.
4. Sluit de wissels
troomoplader aan op een
stopcontact en op de aansluiting v
oor de
wisselstroomoplader van het basisstation.
Druk het snoer stevig aan. Zie stap 4A voor
de precieze locatie.
5. Voltooid
1. Koble håndsettledningen fra telefonen.
2. Koble telefonledningen som er koblet til CS70-
baseenheten, til håndsettkontakten på telefonen.
FORSIKTIG: Telefonen kan ha to like kontakter.
L
edningen må bare settes i samme kontakt som
håndsettet var koblet til.
3. Koble håndsettledningen til håndsettkontakten
under baseenheten. Skyv inn helt til den klikker
p
å plass. Nøyaktig posisjon vises i trinn 3A.
MERK: Håndsettkontakten har ganske trang tilgang.
Hvis du har store hender, kan du trenge hjelp fra en
med små fingre til dette trinnet.
4. Koble vekselstrømsladeren til et strømuttak
og til laderkontakten. Skyv helt inn. Nøyaktig
posisjon vises i trinn 4A.
5. Fullført
1. Desligue o fio do microauscultador do telefone.
2. Ligue o fio telefónico que está ligado à base
CS70 à ficha do microauscultador do telefone.
ATENÇÃO: O seu telefone pode ter duas fichas
semelhantes. Coloque o fio apenas na ficha de onde
veio o microauscultador.
3. Ligue o fio do microauscultador na ficha do
microauscultador na parte inferior da base.
Empurre até clicar. Consulte o passo 3A para
a localização detalhada.
NOTA: O acesso à ficha do microauscultador é
relativamente pequeno. Se tiver as mãos grandes,
será melhor pedir a alguém com os dedos mais
pequenos que complete este passo.
4. Ligue o carregador de CA na tomada e na
ficha de carregamento CA da base. Empurre
firmemente. Consulte o passo 4A para a
localização detalhada.
5. Completo
1. Ta bort lurens sladd från telefonen.
2. Sätt i telefonsladden från CS70-basenheten
i telefonens luruttag.
VARNING: T
elefonen kan ha två likadana uttag.
Sladden ska sitta i det uttag som luren var
ansluten till.
3. Sätt i lurens sladd i luruttaget längst ner på
basenheten. Tryck in den tills den klickar fast.
Den exakta placeringen visas i moment 3A.
OBS! Utrymmet kring luruttaget är ganska trångt.
Om du har stora händer kanske du måste be någon
med mindre fingrar om hjälp med det här momentet.
4. Anslut laddaren till ett nätuttag och till
basenhetens laddningsuttag. Tryck i den
or
dentligt. Den exakta placeringen visas
i moment 4A.
5. Färdigt
2
1
4
3
!
9v
5
4A
3A
!
9v
5
4A
3A