BLUETOOTH HEADSET USER GUIDE

11
NO SAMMENKOBLING
Dette hodesettet leveres med QuickPair
™
-teknologi,
slik at det er enda enklere å koble det sammen med
Bluetooth-telefonen. Når du skal koble sammen
telefonen med hodesettet for første gang, følger du
bare instruksjonene nedenfor.
INSTRUKSJONER FOR QUICKPAIR-
FUNKSJONEN
Trinn 1: Klargjør telefonen – Slå på Bluetooth
Med de fl este telefoner går du til menyen Innstill-
inger/verktøy og velger Bluetooth eller Tilkobling og
velger deretter På. (eller se i brukerhåndboken for
telefonen din.)
Trinn 2: Klargjør hodesettet –
Sammenkoblingsmodus
Begynn når hodesettet er slått av. Slå på hodesettet
(hold ringekontrollknappen i 2 sekunder til lampen
blinker blått), og den går automatisk inn i sammen-
koblingsmodus, mens den blinker rødt og blått.
Trinn 3: Sammenkobling – Legg hodesettet til
telefonen
Med de fl este telefoner går du til Innstillinger/verk-
tøy > Bluetooth > Søk eller Legg til enhet og velger
deretter 220Plantronics .
Skriv inn koden 0000. En blå lampe blinker på hode-
settet når enhetene er sammenkoblet. Den er nå på
og klar til bruk.
MERK: Vanligvis trenger du bare å koble sammen
hodesettet og håndsettet én gang. Hvis hodesettet
har blitt koblet sammen med en annen enhet
tidligere, følger du sammenkoblingsinstruksjonene
på neste side.
PT EMPARELHAMENTO
Este auricular inclui tecnologia QuickPair
™
, tor-
nando ainda mais fácil o emparelhamento com o
seu telefone Bluetooth. Siga as instruções em baixo
para emparelhar o seu telefone com o auricular pela
primeira vez.
INSTRUÇÕES PARA A FUNÇÃO QUICKPAIR
Primeiro passo: Preparar o telefone—Activar o
Bluetooth
Para a maior parte dos telefones, aceda ao menu
Defi nições/Ferramentas, seleccione Bluetooth ou
Ligação e “Activar” (ou consulte o manual do utiliza-
dor do telefone).
Segundo passo: Preparar o auricular—Modo de
Emparelhamento
Inicie o procedimento de emparelhamento com o
auricular desligado. Ligue o auricular (mantenha
o botão de conversação sob pressão durante 2
segundos, até que a luz indicadora se apresente azul
intermitente) e este entra automaticamente no modo
de emparelhamento, apresentando uma intermitên-
cia vermelha e azul.
Terceiro passo: Emparelhar—Adicionar o auricular
ao telefone
Para a maior parte dos telefones, aceda a
Defi nições/Ferramentas > Bluetooth > Pesquisar ou
Adicionar um dispositivo e, em seguida, seleccione
“220Plantronics”.
Introduza 0000 como código. A luz do auricular fi ca
intermitente e azul quando for emparelhado com
êxito. Está agora ligado e pronto a usar.
NOTA: normalmente, só é necessário emparelhar
o auricular e o telefone uma vez. Se o auricular
tiver sido previamente emparelhado com outro
dispositivo, siga as instruções de emparelhamento
descritas na página seguinte.
SV PARA IHOP
Det här headsetet har QuickPair
™
-teknik som gör det
ännu enklare att para ihop det med din Bluetooth-
telefon. Para ihop din telefon med headsetet för
första gången genom att följa instruktionerna
nedan.
INSTRUKTIONER FÖR QUICKPAIR-
FUNKTIONEN
Steg ett: Förbered telefonen—Slå på Bluetooth
För de fl esta telefoner går du till menyn Settings/
Tools (inställningar/verktyg) och väljer Bluetooth
eller Connectivity (anslutning) och väljer”On” (på).
(Eller så läser du i telefonens användarhandbok.)
Steg två: Förbered headsetet—
Synkroniseringsläge
Börja med att stänga av headsetet. Slå på headsetet
(håll ned samtalsknappen i 2 sekunder tills lampan
blinkar med blått sken), så hamnar det automatiskt
i ihopparningsläge. Headsetet blinkar då med rött
och blått sken.
Steg tre: Para ihop—Lägg till headsetet till
telefonen
För de fl esta telefoner ska du gå till Settings/Tools
(inställningar/verktyg) > Bluetooth > Search (sök)
eller Add a Device (lägg till enhet) och sedan välja
”220Plantronics.”
Ange 0000 som lösenord. Headsetet blinkar blått när
ihopparningen lyckats. Headsetet är nu påslaget och
klart att använda.
Obs! Vanligtvis behöver du endast para ihop
headsetet och telefonen en gång. Om headsetet har
parats ihop med en annan enhet tidigare kan du följa
instruktionerna för ihopparning på nästa sida.
75728-11_121906.indd 1175728-11_121906.indd 11 12/19/06 4:01:12 PM12/19/06 4:01:12 PM