IEEE 802.3at/af Power over Ethernet Splitters Fendeur Ethernet IEEE 802.3at/af 802.3at/af PoE Strom über Ethernet Splitter Il Power over Ethernet Splitter 802.3at/af O 802.3at/af Energia para Divisores Ethernet Сплиттер 802.3at/af PoE El 802.
Table of Contents English 1. Overview.......................................................................... 1-1 2. Package Contents.............................................................. 1-1 3. Product Outlook................................................................. 1-2 4. LED Indication................................................................... 1-2 5. Hardware Installation......................................................... 1-3 6. Product Specifications.....................
Italiano 1. Informazioni generali......................................................... 4-1 2. Contenuto della confezione................................................. 4-1 3. Vista del Prodotto.............................................................. 4-2 4. LED di stato...................................................................... 4-2 5. Hardware Installation......................................................... 4-3 6. Specifiche del Prodotto............................................
Español 1. Información general........................................................... 7-1 2. Contenido del paquete....................................................... 7-1 3. Vista general del Producto.................................................. 7-2 4. Indicación LED ................................................................. 7-2 5. Instalación del hardware.................................................... 7-3 6. Especificación de Producto.................................................
Thank you for purchasing PLANET IEEE 802.3at Power over Ethernet Plus Splitters. These PoE splitters will work with any Power Sourcing Equipment (PSE) that also supports the IEEE 802.3at standards. The models below are included: Model PoE Standard DC Power Out Power Input Pass-thru. Speed POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at/af 12V/24V 52~56V DC 10/100/1000Mbps Unless specified, the term “802.
POE-161S 12V DC Out PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.3at PoE Plus Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Ethernet There are two RJ45 twisted-pair jacks, one LED indicator, one DC 5V/4.5A, 12V/2A DIP switch and one DC plug connector. Figure 1: POE-161S Overview POE-162S 12V DC Out PoE In 24V Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.
This section describes the hardware features of 802.3at PoE+ Splitter. Before connecting any network device to the 802.3at PoE+ Splitter, refer to this chapter carefully. 5.1 Before Installation PLANET 802.
English 5.2 802.3at Device Installation 1. PLANET 802.3at PoE+ Splitter also provides an alternative to making the non IEEE 802.3af/802.3at devices connect with an IEEE 802.3at PSE power device like Power over Ethernet Plus Injector or Power over Ethernet Plus Switch as the figure is shown below 100 meters 802.
1. [Switch & 802.3at PoE+ Injector] Connect a standard network UTP cable from a switch/workstation to the “Ethernet” port of the 802.3at PoE+ Injector, which gets DC power from the attached power adapter. 2. [802.3at PoE+ Injector & 802.3at PoE+ Splitter] Connect a long UTP cable between the “Ethernet+DC” (or “PoE”) port of the 802.3at PoE+ Injector and the “PoE IN” port of the 802.3at PoE+ Splitter. The PoE LEDs of both the 802.3at PoE+ Injector and 802.3at PoE+ Splitter will light up continuously. 3.
English 6. Product Specifications Product POE-161S POE-162S Hardware Specifications Hardware Version Interface 2 1 “Data” Output Port 1 x RJ45 STP “PoE (Data + Power)” Input Port 1 x RJ45 STP DC Out Plug Connector 1 LED Indicator System: PoE in Use x 1 (Green) Network Cable UTP Cat. 5/5e/6, up to 100m (328ft) Data Rate Dimensions (W x D x H) Weight 10/100/1000Mbps 95 x 70 x 25 mm 95 x 70 x 25 mm 108g 111g Power over Ethernet PoE Standard IEEE 802.
1. Vue d’ensemble Modèle Norme PoE Sortie électrique CC Entrée électrique Vitesse de transfert POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.3at/af 12V/24V 52~56V DC 10/100/1000Mbps Sauf indication, les termes “802.3at Fendeurs PoE+” employés dans les rubriques suivantes font référence aux modèles répertoriés ci-dessus. 2. Contenu du lot A l’ouverture de la boîte, déballez l’Injecteur 802.3at PoE+ avec préaution.
3. Détail du produit POE-161S Ethernet 12V DC Out PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.3at PoE Plus Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Française Il existe deux paires de câbles torsadées RJ45, un voyant à DEL, un interrupteur DIP 5V CC/4.5A, et un connecteur DIP 12V CC/2A. Schéma 1: Fendeur PoE POE-162S 12V 24V DC Out PoE In CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.
5. Installation du matériel Cette section décrit les fonctions du 802.3at Fendeurs PoE+. Avant de connecter n’importe quel système réseau au 802.3at Fendeurs PoE+, consultez ce chapitre. Le 802.
Française 5.2 802.3at Installation du système 1. Le 802.3at Fendeur PoE+ PLANET permet aussi de connecter les systèmes non conformes aux normes IEEE 802.3af/802.3at à un système électrique conforme à la norme IEEE 802.3at PSE telq qu’un Injecteur Ethernet ou un Interrupteur Ethernet, comme cela est montré à la suite. 100 meters 802.
Etapes: 2. [Injecteur 802.3at PoE+ et 802.3at Fendeur PoE+] Connectez le long câble UTP entre le port “Ethernet+CC” de l’Injecteur 802.3at PoE+ du port “Ethernet+CC” (ou “ENTREE PoE”) du 802.3at Fendeur PoE+. Les voyants DELS de l’injecteur 802.3at PoE+ et du 802.3at Fendeur PoE+ s’allument en continu. 3. [802.3at Fendeur PoE+] Connectez le câble UTP depuis le port “Ethernet” du 802.3at Fendeur PoE+ au port RJ45 du système à distance.
6. Caractéristiques du produit Product POE-161S POE-162S Caractéristiques du matériel Française Version du matériel Interface 2 1 Port de sortie de données 1 x RJ45 STP “PoE (Données + Power)” Port d’entrée 1 x RJ45 STP Connecteur de sortie CC Voyant DEL Câble Réseau 1 Système: PoE en utilisation x 1 (Vert) Cat.
1. Überblick Danke, dass Sie die PLANET IEEE 802.3at Power over Ethernet Plus (Strom über Ethernet) Splitter gekauft haben. Diese PoE Splitter funktionieren mit allen Power Sourcing Equipment (PSE) (Stromquellen Geräte) die auch die IEEE 802.3at Standards unterstützen. Die Modelle unten beinhalten: Modell DC Strom Output PoE Standard Strom Input Durchreiche Geschwindigkeit 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.
3. Produkt Ansicht POE-161S Deutsch 12V DC Out PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.3at PoE Plus Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Ethernet Es gibt zwei RJ45 verbogene Jack Paare, ein LED Indikator, ein DC 5V/4.5A, 12V/2A DIP Schalter und ein DC Steckverbinder. Bild 1: 802.3at PoE+ Splitter POE-162S 12V 24V DC Out PoE In CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.
5. Hardware Installation Dieser Abschnitt beschreibt die Hardware Funktionen des 802.3at PoE+Splitters. Bevor Sie irgendein Netzwerk Gerät mit dem 802.3at PoE+Splitters verbinden, lesen Sie bitte sorgfältig diesen Abschnitt. 5.1 Vor der Installation POE-161S Model POE-162S CAUTION CAUTION Incorrect voltage might cause device damage Incorrect voltage might cause device damage DC Out 5V 12V Ethernet DC Out 24V DIP Schalter für DC Volt Output 5V DC/4.
5.2 802.3at Gerät Installation 1. Der PLANET 802.3at PoE+ Splitters bietet auch die Alternative die nicht IEEE 802.3af/802.3at kompatiblen Geräte mit einem IEEE 802.3at PSE Stromgerät wie der PoE Strom über Ethernet Injektor oder der PoE Strom über Ethernet Schalter wie im Bild unten zu verbinden. 100 meters 802.
Schritte: 1. [Schalter & 802.3at PoE+ Injektor] Verbinden Sie ein Standard Netzwerk UTP Kabel vom Schalter/Arbeitsstation mit dem “Ethernet” Port des 802.3at PoE+Injektors und der PoE+ Injektor erhält DC Strom vom beigelegten Stromadapter. 2. [802.3at PoE+ Injektor & 802.3at PoE+Splitters] Verbinden Sie das lange UTP Kabel zwischen dem Port “Ethernet+DC” des 802.3at PoE+ Injektors zum Port B (oder “PoE IN”) des 802.3at PoE+Splitters. 3. 802.
6. Produkt Spezifikation Product POE-161S POE-162S Hardware Spezifikation Hardware Version Interface 2 1 “Data” Output Port 1 x RJ45 STP “PoE (Daten + Strom)” Input Port 1 x RJ45 STP Deutsch DC Output Steckverbinder 1 LED Anzeiger System: PoE in verwenden Sie x 1 (Grün) Netzwerk Kabel UTP Kat.
1. Informazioni generali Grazie per aver acquistato il Power over Ethernet Plus Splitters della PLANET compatibile con lo standard IEEE 802.3at. Questo PoE+ splitter interagisce con tutti i Power Sourcing Equipment (PSE) che sono compatibili con lo standard IEEE 802.3at. la tabella seguente illustra i modelli disponibili: Modello Standard PoE Potenza di uscita Potenza in ingresso Velocità trasf. dati POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.
3. Vista del Prodotto POE-161S 12V DC Out Figura 1: 802.3at POE+ Splitter POE-162S 12V DC Out PoE In 24V Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.3at High Power PoE Splitter CAUTION PoE In Ethernet Sono presenti due porte RJ45, un LED di stato, un selettore di alimentazione 12V/2A, 24V/1A ed una presa di alimentazione. Incorrect voltage might cause device damage Italiano PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.
5. Hardware Installation In questa sezione sono descritte le funzionalità del PoE+Splitter. Prima di connettere un dispositivo al PoE+Splitter, leggere attantamente questo capitolo. 802.3at 802.3at 5.1 Prima dell’installazione Il 802.
5.2 Installazione del 802.3at PoE+ Splitter 1. Il 802.3at PoE+ Splitter PLANET è l’alternativa che rende possibile la connessione di dispositivi non predisposti allo standard PoE IEEE 802.3af/802.3at, come illustrato di seguito: 100 meters 802.
Passi: 1. [Switch & PoE+ Injector] Connettere con un cavo LAN standard UTP da uno Switch/workstation alla porta to “Ethernet” del PoE+ Injector ed il PoE+ Injector all’alimentatore di rete. 2. [PoE+ Injector & PoE+ Splitter] Connettere un cavo UTP tra la porta “Ethernet+DC” del PoE+ Injector alla porta “Ethernet+DC” (o “PoE IN”) del PoE+ Splitter. I PoE LEDs di entrambi gli apparati, Injector e Splitter, si accenderanno. 3.
6. Specifiche del Prodotto Prodotto POE-161S POE-162S Hardware Specification Versione Hardware Interface 2 1 “Data” Porta di uscita 1 x RJ45 STP “PoE (Dati + alimentazione)” Porta di ingresso 1 x RJ45 STP DC Out Plug Connector LED 1 Sistema: PoE in Use x 1 (Verde) Cavo di rete UTP Cat. 5/5e/6, fino a 100m Trasferimento dati Italiano Dimensioni (L x P x A) Peso 10/100/1000Mbps 95 x 70 x 25 mm 95 x 70 x 25 mm 108g 111g Power over Ethernet Standard PoE IEEE 802.
1. Apresentação Obrigado por adquirir PLANET IEEE 802.3at Energia para Divisores Ethernet. Estes divisores PoE+ funcionam com qualquer Equipamento Fonte de Energia (PSE) que também respeita os padrões IEEE 802.3at. Os modelos abaixo indicados estão incluídos: Modelo Padrão PoE Ligação de Saída Ligação de Entrada Taxa de Transferência POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.
3. Apresentação do Produto POE-161S 12V DC Out PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.3at PoE Plus Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Ethernet Existem dois dispositivos RJ45 Twisted-Pair, um indicador LED, uma ligação DC 5V/4.5A, 12V/2A DIP e um conetor de ligação DC. Figura 1: 802.
5. Instalação do Equipamento Esta secção descreve as características do equipamento para 802.3at Divisores PoE+. Antes de ligar o 802.3at Divisores PoE+. a qualquer dispositivo de rede, leia cuidadosamente este capítulo. 5.1 Antes de Instalar 802.
5.2 Instalação do Dispositivo 802.3at 1. O 802.3at Divisor PoE+ PLANET também fornece uma alternativa de ligação para os dispositivos que não estejam de acordo com o IEEE 802.3af/802.3at para que se liguem com um dispositivo de IEEE 802.3at PSE como um Injector de Ethernet ou um Comutador Ethernet, como apresentado abaixo. 100 meters 802.
Passos: 1. [Comutador e 802.3at Injector PoE+] Ligue um cabo de rede padrão UTP do Comutador/estação de trabalho à entrada “Ethernet” do 802.3at Injector PoE+ e o 802.3at Injector PoE+ obtém energia DC dos adaptadores de energia. 2. [802.3at Injector PoE+ e 802.3at Divisor PoE+] Ligue o cabo de rede UTP comprido entre a ligação “Ethernet+DC” (ou “PoE”) do 802.3at Injector PoE+ à ligação “PoE IN” 802.3at Divisor PoE+. Os LED PoE de ambos os 802.3at Injector PoE+ e 802.
6.
1. Обзор Благодарим за покупку сплиттера с питанием через Ethernet (PoE+) PLANET IEEE 802.3at. Этот сплиттер PoE+ будет работать от любого питающего оборудования (ПО), поддерживающего стандарты IEEE 802.3at. Поддерживаются модели, указанные ниже: Модель Стандарт PoE Выход напряжения постоянного тока Входное напряжение Пропускная скорость POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.
Если какая-либо деталь отсутствует или повреждена, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь с вашим дилером. При возможности, сохраните коробку, содержащую оригинальную упаковку, и повторно используйте ее для упаковки продукта, в случае, если его нужно будет вернуть для ремонта. 3. Внешний вид продукта POE-161S Рисунок 1: Сплиттер с питанием от Ethernet 6-2 12V 5V DC Out Pусский PoE In CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.
POE-162S 12V DC Out PoE In 24V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.3at High Power PoE Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Ethernet На корпусе расположены два разъема витой пары RJ45, один светодиодный индикатор, один разъем 12В/2А пост.тока, двухрядный переключатель 24В/1А и одно гнездо под разъем постоянного тока. Рисунок 2: Обзор POE-162S 4.
POE-161S Модель POE-162S CAUTION CAUTION Incorrect voltage might cause device damage Incorrect voltage might cause device damage DC Out 5V 12V Ethernet DC Out 24V Двухрядный переключатель для выходного напряжения постоянного тока 5V DC/4.5A 12V DC/2A 12V DC/2A 24V DC/1A Обычный режим 5V DC 12V DC 12V Ethernet Pусский Диаметр отверстия штекера постоянного тока 802.3at PoE + Splitter Соединитель 2.5мм измеряет 2,5 мм.
5.2 становка устройства 802.3at 1. Инжектор с питанием от Ethernet также предоставляет возможность подключения устройств, не поддерживающих IEEE 802.3af/802.3at к оборудованию питания IEEE 802.3at, такому как Инжектор PoE+ или Сплиттер PoE+, как показано на картинке ниже. 100 meters 802.
5.3 Установка 802.3at Инжектора PoE+ и 802.3at Сплиттера PoE+ Для удаленных устройств PoE или оборудования Ethernet, 802.3at Инжектор PoE+ и 802.3at Сплиттер PoE+ могут работать в паре, чтобы обеспечивать питание постоянного тока для тех устройств, которые указаны в списке 802.3at Инжекторов PoE+ ниже: Модель Стандарт Питания через Ethernet Макс. вых. питание через Ethernet POE-161 IEEE 802.3at/af POE-163 IEEE 802.3at/af POE-164 IEEE 802.3at/af Вход.
100 meters Switch POE-161S (Power 5V/12V) POE-162S (Power 24V/12V) CAUTION CAUTION Incorrect voltage might cause device damage 5V Data PoE 12V 24V Power Data 802.3at PoE+ Injector 12V Data PoE AC Power Incorrect voltage might cause device damage DC 802.3at PoE+ Splitter 1000BASE-T UTP AC Power Line (AC) 1000BASE-T UTP with PoE DC Power Line (DC) Power PTZ Speed Dome Рисунок 4: Подключение через инжектор PoE+ 802.3at и сплиттер PoE+ 802.
6. Характеристики продукта Продукт POE-161S POE-162S Аппаратные характеристики Версия аппаратного обеспечения Интерфейс 2 1 Выходной разъем «Data» (Данные) 1 x RJ45 STP Входной разъем “PoE (Data + Power)” (Питание через Ethernet (Данные+Питание)) 1 x RJ45 STP Выходное гнездо питания постоянного тока Светодиодный индикатор Сетевой кабель 1 Системный: Питание через Ethernet активно x 1 (Зеленый) Витая пара Кат.
1. Información general Gracias por comprar Separadores PLANET IEEE 802.3at Energía sobre Ethernet. Estos separadores PoE funcionan con cualquier Dispositivo de Energía (DE), que también funciona con el IEEE 802.3at de acuerdo a sus estándares. Se incluyen los modelos a continuación: Modelo Estándar PoE Energía de Salida CC Energía de Entrada Velocidad de Paso a través POE-161S IEEE 802.3at/af 5V/12V 52~56V DC 10/100/1000Mbps POE-162S IEEE 802.
3. Vista general del Producto POE-161S 12V DC Out PoE In 5V CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 5/12V IEEE 802.3at PoE Plus Splitter Incorrect voltage might cause device damage PoE In Ethernet Hay dos enchufes de Par Trenzado RJ45, 1 indicador LED, 1 enchufe DC 5V/4.5A, 12V/2A DIP y 1 Conector de Enchufe DC. Figura 1: Separador POE POE-162S Español 12V 24V DC Out PoE In CAUTION Note Disconnect "PoE In" cable before change 12/24V IEEE 802.
5. Instalación del hardware Esta sección describe las características de hardware de 802.3at Separador PoE+. Antes de conectar cualquier dispositivo de red para el 802.3at Separador PoE+, consulte detenidamente este capítulo. 5.1 Antes de la instalación El 802.
El 802.3at separador PLANET PoE+ y el inyector PLANET PoE+ (por ejemplo, POE-161, POE-163 y POE-164) pueden ser instalados en par. El uso de un dispositivo Inyector PoE+ de terceros está permitido si el dispositivo cumple con el estándar IEEE 802.3at. Notas 5.2 Instalación de Dispositivo 802.3at 1. El 802.3at Separador PLANET PoE+ también ofrece la alternativa, para que los dispositivos que no son IEEE 802.3af/802.3at, de conectar con un IEEE 802.
5.3 Instalación de 802.3at Inyector PoE+ y 802.3at Separador PoE+ Para los dispositivos sin PoE remoto o equipo de Ethernet, el 802.3at Separador PoE+ e 802.3at Inyector PoE+ pueden andar en pares para proveer Energía CC a estos dispositivos, la tabla de abajo muestra el modelo de 802.3at Inyectores PoE+ PLANET: Modelo Estándar PoE POE-161 IEEE 802.3at/af POE-163 IEEE 802.3at/af POE-164 IEEE 802.3at/af Max.
100 meters Switch POE-161S (Power 5V/12V) POE-162S (Power 24V/12V) CAUTION CAUTION Incorrect voltage might cause device damage 5V Data PoE 12V 24V 12V Power Data Data PoE AC Power Incorrect voltage might cause device damage DC Power 802.3at PoE+ Splitter 802.3at PoE+ Injector PTZ Speed Dome 1000BASE-T UTP AC Power Line (AC) 1000BASE-T UTP with PoE DC Power Line (DC) Figura 4: Arquitectura de Conexión vía Inyector 802.3at PoE+ y 802.
Energía sobre Ethernet Estándar PoE IEEE 802.3at/af Energía sobre Ethernet/DE Entrada de Energía PoE Enchufe DIP IEEE 802,3at 52~56V CC Voltaje de Salida 5V/12V CC Voltaje de Salida 12V/24V CC 1 1 IEEE 802.3 10 BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100 BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3ab 1000BASE-T Gigabit Ethernet IEEE 802.3af Energía sobre Ethernet IEEE 802.
EC Declaration of Conformity For the following equipment: *Type of Product : IEEE 802.3at High Power over Ethernet Splitter *Model Number : POE-161S * Produced by: Manufacturer‘s Name : PLANET Technology Corp. Manufacturer‘s Address: 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.
EC Declaration of Conformity For the following equipment: *Type of Product : IEEE 802.3at High Power over Ethernet Splitter *Model Number : POE-162S * Produced by: Manufacturer‘s Name : PLANET Technology Corp. Manufacturer‘s Address: 10F., No.96, Minquan Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan, R.O.C.
