RESPECTEZ STRICTEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ! 1. L’Ego8 de chez Planet Eclipse n’est pas un jouet. utiliser avec votre Ego 8. 2. Toute négligence ou utilisation impropre, dont le non 10. Utilisez uniquement des billes de calibre 0.68. respect des instructions ou des avertissements contenus dans ce manuel par l’utilisateur pourrait entrainer la mort ou de graves blessures. 3. Ne pas retirer ou masquer les avertissements attachés à l’Ego8. WARNING 4.
QUICKGUIDE RESPECTEZ STRICTEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE! This Users Manual is in french. 22. Eteignez toujours votre Ego 8 lorsque vous ne lutilisez It contains important safety guidelines and Instructions. Should you be unsure at any stage, or unable to understand the contents within this manual you must seek expert advice. 23. Mettez toujours un bouchon de canon sur votre lanceur ce mode d’emploi est en français pas. lorsque vous ne l’utilisez pas. 24.
6 ORIENTATION Nomme les pièces de votre Ego8. La lecture de ces pages est essentielle pour tous.. 6 8 >connaître votre ego >navigation de l’ego8 9 mise en route Comment rendre opérationnel rapidement votre Ego8. La lecture de ces pages essentielle pour tous..
49 MAINTENANCE Guide d’entretient de l’ego8 QUICKGUIDE 49>entretient des yeux 51>entretenir le régulateur inline 53>entretient du lpr 55>entretient du marteau 57>comment démonter 59>comment assembler l’ego8 61>nettoyage de la detente 63>entretient de la culasse 64>entretien du bloc QEV 66>assemblage du solenoid 67 problemes Informations sur la manière de résoudre les éventuels problèmes qui pourraient se poser avec votre Ego8. 70 centre de sav Informations sur le centre sav le plus proche.
connaitre votre ego8 goupille CLAMPINGLEVER culasse FEEDNECK corps bouchon marteau A VALVE marteau D bloc qev ORIENTATION VALVE GUIDE B VALVE ressort corps lpr LPR CAP VALVE PLUG C TORPEDO FRM vis F E INLINE reg VIS DE poignée VIS DE poignée piles MACROLINE coude OOPS tige OOPS INSERT OOPS OOPS KNOB OOPS vis INLINE REG bague parti e basse du inline vis de cache yeux A cache yeux B SOLENOID C MINIFOLD D carte E 6.
QUICKGUIDE vis de reglage bouchon regulateur basse pression piston de reglage regulateur inline piston lpr ressort piston de reg inline corps du lpr ressort de reg inline vis de reglage du inline bague de inline regulateur inline parti e basse du inline ORIENTATION ressort 7.
navigation ego 8 À l’arrière de la poignée de l’Ego8, vous trouverez la console de navigation. La console de navigation est utilisée: >pour allumer ou éteindre votre ego utilisez le bouton >Pour faire défilé les menus utilisez les boutons: ORIENTATION >Pour rentré dans un menu ou valider utilisez le bouton 8.
QUICKGUIDE installer la pile 9v Veiller à ce que l’Ego8 soit éteint. Poser le marqueur sur une surface plane en face de vous avec le canon pointant vers la droite. Utilisez un clé allen 5 / 64 “(2mm) pour enlever les trois vis plates qui maintiennent le grip en caoutchouc sur la poigné. Ouvrer le grip vers la droite afin d’exposer la carte ce trouvant à l’intérieur de la poignée.
allumer l’ego 8 Appuyez et maintenez le bouton (voir la Figure 3.1). Au bout d’une seconde, le logo Ego8 s’affichera. Relâchez le bouton le menu principal est alors affiché. éteindre l’ego 8 Appuyez et maintenez le bouton jusqu’à ce que l’écran affiche OFF? Relâchez le bouton et appuyez à nouveau sur p ou appuyer une fois sur la gâchette pour éteindre l’ Ego8. QUICK SET-UP tirer 10. Appuyer sur la détente pour tirer avec l’Ego8.
utilisation de l’oeil QUICKGUIDE Le Break Beam Sensor System est utilisé pour détecter si une bille est prête à être tirée par l’Ego8. Si aucune bille n’est prête alors le BBSS interdit à l’Ego8 de tiré. Ceci empêche l’Ego8 de “hacher” les billes qui ne sont pas entièrement chargées dans le marqueur. Pour éteindre le Break-Beam Sensor System, appuyez et maintenez le bouton pendant 0.5 second (voir Figure 3.3). Pour réactiver l’oeil, appuyez sur le bouton et maintenez le pendant une seconde.
mise en place Avant de pouvoir commencer à utiliser votre Ego8, vous devrez ajouter un système d’air spécifique au paintball et un loader NOTE: utilisez uniquement de l’air comprimé dans votre Ego8. Ne jamais utiliser de co2. USING YOUR EGO8 INSTALLer un sy teme d’air 12. FIG4.1 Chaque Ego8 vient complet avec un système On / Off Purge Eclipse (OOPS), permettant la connexion directe d’un système d’air préréglé.
coude et câble macroline L’Ego8 est doté d’un rail T-slot pour pouvoir adapter le OOPS au bas de la poignée Le T-slot est une amélioration par rapport au système de montage de rail traditionnel existant sur la plupart des marqueurs de paintball, il est ainsi beaucoup plus à même de supporter les rigueurs de tournoi de paintball moderne.
installer un système d’air réglable Tout d’abord débrancher la macroline du coude ce situant sur le OOPS, à la base de la poignée. (Voir Figure 4.4). USING YOUR EGO8 Puis dévissez la molette du On/Off et utilisez une clé allen 3/32” pour dévisser les deux vis situées sur le bas du On/Off dans le sens inverse des aiguilles d’une montre afin de pouvoir enlever le OOPS du rail en le glissant vers l’arrière (voir la figure 4.5). 14.
fixer un loader QUICKGUIDE Utilisez une clé allen 5/32” pour dévisser la vis ce situant sur le haut du feeder (see figure 5.1). Lorsque vous avez réussi à pousser votre loader dans le feeder, fermer le clamp pour maintenir votre loader en place (voir la figure 5.3). Si le chargeur est lâche alors vous devrez libérer le clamp, desserrer la vis un peu en tournant dans le sens horaire avec une clé allen 5 / 32 “et refermer le clamp. Répétez ce processus jusqu’à ce que votre loader soit bien en place. FIG5.
reglage de la detente USING YOUR EGO8 L’Ego8 offre à l’utilisateur la possibilité d’utiliser aussi bien le Micro-Switch ou un switch optique comme méthode de détection de déclenchement de tir. Avant de commencer à modifier et paramétrer votre déclencheur, vous devez d’abord sélectionner la méthode de détection de déclenchement que vous souhaitez en entrant dans le menu Hardware et faite votre choix.(voir page 48). 16.
reglage de détente la suite Si vous avez sélectionné le mode SWITCH dans le menu HARDWARE et que vous utilisez donc par conséquent le microswitch comme méthode de détection de déclenchement de tir n’oubliez de vérifier si le the micro-switch s’active et se désactive complètement lorsque vous appuyez et relâchez la détente.
USING YOUR EGO8 reglage de velocité 18. Lorsque vous utilisez votre Ego8, vous pouvez changer la vitesse à laquelle votre Ego8 tir. Cela se fait par l’insertion d’une clé allen 1 / 8 “ dans la vis de réglage au bas du régulateur Inline Réglez et adapter en conséquence votre puissance de tir (voir la Figure 6.1). En tournant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre vous diminuerez la pression de sortie du régulateur et par conséquent la vélocité.
interface utilisateur L’Ego8 possède une interface utilisateur simple à travers laquelle tous les aspects de son système de contrôle électronique peuvent être contrôlés et ajustés grâce aux trois boutons poussoirs et l’écran LCD qui composent la console de navigation. QUICKGUIDE indicateur de l’oeil(bbss) Appuyez et maintenez le bouton (voir la Figure 3.1). Au bout d’une seconde, le logo Ego8 s’affichera. Relâchez le bouton le menu principal est alors affiché.
comprendre l’indicateur de l’oeil (BBSS) USING YOUR EGO8 Le BBSS est capable de se désactiver tout seul s’il n’est pas propre ou si quelque chose le bloque et l’empêche de fonctionner correctement. Après avoir débloqué ou nettoyé les yeux, le BBSS se réactivera tous seul. Vous trouverez ci-dessous l’explication des 8 états possible du BBSS: 20. BBSS activé bille détectée L’Ego8 peut tirer à la cadence maximale déterminée par le mode de tir choisi.
comprendre l’indicateur AUX Out (AOI) Voici les deux icones AOI possible: AUX OuT activé Le paramètre Aux Out est activé. A chaque fois que la carte détecte une pression valide de la détente un signal sera envoyé au connecteur AUX sur la carte ou à l’expansion board (si installée). AUX Out Desactivé Le paramètre Aux Out est désactivé. Aucun signal ne sera envoyé.
comprendre le verouillage de l’Ego Les modes tournois sont verrouillés sur l’Ego8, évitant ainsi has a tournament lock which prevents the user from making changes to any parameter that affects the way in which the Ego8 shoots, without the need for tools. This feature is necessary in order to make the Ego8 legal for tournament play. USING YOUR EGO8 Lorsque le verrouillage est actif, un cadenas fermé s’affichera sur le menu principal . 22.
Quand le ROF est sélectionné l’écran de votre Ego ressemblera à la figure sur la droite. La valeur affichée en hautà gauche de l’écran représente le nombre de cycle lors de la dernière seconde. Le nombre en dessous représente la cadence de tir maximale enregistrée. Pour remettre les valeurs à zero appuyer et maintenez le boutton durant 0.5 seconde. cadence de tir maximale Quand le ROF est selectionné, l’écran de votre Ego ressemblera à la figure de gauche.
MAINMENU MENU principal OFF? AFFICHAGE Permet d’éteindre l’Ego 8 Timer Tirs Avg ROF Peak ROF Cancel Affiche le chronomètre sur l’écran principal Affiche le compteur de tir dur l’écran principal Affiche la cadence de tir moyenne sur l’écran principal Affiche la cadence de tir maximale sur l’écran principal Annul la sélection GAME 00:00 - 60:00 Réglage du chronomètre ALARM 00:00 - 10:00 Réglage du déclenchement de l’alarme Button Trigger Cancel déclenche le chronomètrer Appuyer sur la détente pour d
QUICKGUIDE SET-UP MENU SET-UP MENU LOCK Off On Cancel Désactive le mode tounois Active le mode tournois Annul le changement User 1 User 2 Factory NPPL PSP 07 PSP 08 MS 07 MS 08 Cancel Active le mode User 1 Active le mode User 2 Active les paramètres d’usine (semi-automatique) Active les paramètres de tournois NPPL Active les paramètres de tournois PSP 2007 Active les paramètres de tournois PSP 2008 Active les paramètres de tournois millennium Series 2007 Active les paramètres de tournois Millennium Ser
SET-UP MENU TYPE Step Linear Cancel Sélectionne le mode step Sélectionne le mode linear Annul la sélection RATE 0 - 100 Poucentage du taux de ramp linear PULL NO 4-9 Nombre de tir avant que le ramping ne se déclenche KICK IN 5.0 - 15.0 Cadence par seconde à laquelle la détente doit être actionnée pour déclancher le ramping SUSTAIN 5.0 - 15.0 Cadence par seconde à laquelle la détente doit être actionnée pour maintenir le ramping RESTART 0.0 - 1.
QUICKGUIDE SET-up menu PULL 3.0 - 25.0 Temps en milliseconde durant lequel la détente doit être activée avant de déclencher le tir RELEASE 3.0 - 25.
ACCeder au menu Pour accéder au menu à partir de l’écran principal, maintenez le bouton pendant 1 seconde. Le nom du mode de tir sera affiché au milieu de l’écran principal. ADVANCED SET-UP Pour accéder au menu de configuration, maintenez le bouton interne durant une seconde. Le premier menu de réglage s’affichera alors sur le menu principal. 28. NOTE: si le verrouillage des modes tournois est désactivé alors le menu principal et le menu de configuration ne font plus qu’un.
Le menu principal comprend des paramètres qui n’affectent pas les tirs de l’Ego8 et qui donc non pas besoin d’être verrouillés en mode tournois. affichage (display) Ce paramètre vous laisse la possibilité de choisir les paramètres que vous souhaitez voir apparaître sur la partie gauche de l’écran principal.
ADVANCED SET-UP 30. chronomètre (TIMER) paramètre du jeux (GAME) Ce menu est composé de paramètres qui contrôlent le fonctionnement du chronomètre Ce paramètre est utilisé pour fixer le temps de jeu, une fois le temps déterminé un compte à rebours commencera. Ce paramètre peut être réglé entre 00:00 et 60:00 minutes. Le réglage d’usine par défaut est de 07:10 (7 minutes 10 secondes). Lorsque le chronomètre atteint 00:00, GAME OVER s’affichera alors.
Vous pouvez paramétrer l’alarme pour qu’elle sonne à un moment que vous aurez défini. Ce paramètre peut être réglé de 00:00 à 10:00 minutes. A condition que l’expansion board soit installée et est activée, et une fois que l’alarme est définie, le chronomètre clignotera et une alarme retentira toutes les secondes. NOTE: L’EGO8 peut être amélioré d’une alarme sonore en installant une expansion board (vendu séparément).
MENU de réglage ADVANCED SET-UP Ce menu est le point de départ pour l’accès à tous les paramètres qui contrôlent la façon dont fonctionne l’Ego8. Pour accéder à ce menu, commencez par allumer l’Ego8 puis retirez les 3 vis du côté droit du grip (voir figure 8.1). Vous découvrirez alors un bouton rouge sur la carte de votre Ego8 qui devra être maintenu 1 seconde (voir figure 8.2). 32. Si le “tournament lock” (LOCK) est désactivé vous pouvez accéder directement à tous les réglages sont utiliser d’outils.
L’Ego8 est doté d’un “tournament lock” qui empêche l’utilisateur de faire des modifications sur les paramètres influant sur la façon de tirer de l’Ego8 sans outils. Ce paramètre est utilisé pour définir si le verrou est actif ou non: > OFF: Désactiver le verrou. Le menu de configuration est uniquement accessible en retirant la partie droite du grip du l’Ego 8 en appuyant une seconde sur le bouton rouge de la carte imprimée. > ON: Activer le verrou.
chargement des paramètres sauvgardés ADVANCED SET-UP > CANCEL: Annule et conserve le paramétrage précédent. > USER 1: charge les paramètres des modes de tirs précédemment enregistrés par l’utilisateur. > USER 2: charge les paramètres des modes de tirs précédemment enregistrés par l’utilisateur. 34. A l’exception du mode FACTORY tous les réglages pré enregistrés influeront uniquement sur les paramètres de tir de l’Ego8, laissant les paramètres des filtres, du Timing et du Hardware inchangés.
cadence de tir maximale (MAX ROF) Le verrouillage de la cadence de tir (Rate of Fire Cap) est utilisé pour spécifier si l’Ego8 a ou n’a pas une limite de cadence de tir maximale. Quand le ROF CAP est activé, la cadence de tir maximale est limitée par le réglage du MAX ROF. Les réglages pour le ROF CAP sont:> OFF: cadence de tir limitée par le loader > ON: cadence de tir limitée par le paramètre MAX ROF. > CANCEL: Annule et conserve le paramétrage précédent. La cadence de tir maximale.
cadence de tir maximale sans l’oeil (OFF ROF) ADVANCED SET-UP Le paramètre OFF ROF défini la cadence du nombre de cycle de tir qu’il est possible d’effectuer avec l’Ego8 sans l’oeil. Ce paramètre peut être réglé entre 4.0 et 15.0 billes par seconde et doit toujours être réglé à la cadence minimale possible par votre loader. 36. reglage du ramp (rmp set) Ce menu n’est disponible que lorsque le mode rampe a été sélectionné et comprend l’ensemble des paramètres de réglage du ramp de l’Ego8.
Ce paramètre permet de choisir le type de ramp que vous souhaitez. Voici les différentes possibilités:> STEP: Le mode step permet à l’Ego8 de tirer en semi-automatique jusqu’à un certain nombre de pressions sur la détente. Ce nombre de pressions est variable selon les réglages suivants: Le nombre de pression sur la détente (PULL NO), La cadence minimale à laquelle l’utilisateur doit appuyer sur la détente pour déclencher le ramp (KICK IN).
ADVANCED SET-UP 38. declenchement du ramp (PULL NO) reglage du RAMP KICK-IN (KICK IN) Ce paramètre défini le nombre de pression de la détente nécessaire à la cadence du KICK IN avant que le ramp ne s’enclenche. Ce paramètre peut être réglé entre 4 et 9 pressions. Ce paramètre permet de définir la cadence minimale à laquelle l’utilisateur doit appuyer sur la détente pour déclencher le ramp. Ce paramètre peut être réglé entre 5.0 et 15.0 pression par seconde.
reglage de reprise du ramp (RESTART) Une fois le ramp déclenché, le joueur doit continuer à tirer à une certaine cadence pour maintenir le ramp. Ca paramètre permet de définir cette cadence et de la réglée entre 5.0 et 15.0 pressions par seconde. Le paramètre RESTART défini le temps nécessaire, après la dernière pression sur la détente, pour que le ramp reprenne après une simple pression sur la détente.
timing Voici les paramètres de réglage du timing: COMPENSATION de la perte de pression lors du premier tir (fsdo) ADVANCED SET-UP Le drop off est une réduction de la vélocité après une longue période sans tir, ce qui cause une friction entre les joints dynamique et la surface avec laquelle ils sont en contact. Le FSDO permet de compenser en ajoutant du temps sur le paramètre du DWELL lors du premier tir. Ce paramètre peut être réglé entre 0.0 et 3.0 millisecondes. 40.
A chaque pression de bouton, la lumière de l’écran LCD s’allume. Le paramètre LIGHT permet de définir le temps durant lequel la lumière reste allumée. Ce paramètre peut être réglé entre 0.0 et 20.0 seconds mise en veille (SLEEP) QUICKGUIDE Par souci d’économie d’énergie lorsque l’Ego8 est inactif sur une courte période celui-ci ce met automatiquement en veille. Le paramètre SLEEP permet de définir et de régler le temps de cette période. Ce paramètre peut être réglé entre 5 et 60 minutes.
MENU des filtres ADVANCED SET-UP Les paramètres suivants permettent de modifier les filtres du software de l’Ego8. Le lanceur ne tirera pas si tous ces paramètres ne sont pas conformes à la situation de tir. Les réglages d’usine peuvent ne pas convenir à tout le monde, c’est pourquoi il vous est possible de les régler à votre convenance. 42.
temps minimum entre chaque tir (empty) Ce paramètre est utilisé pour supprimer toute possibilité de bounce de détente sur un Ego8. Pour que le BBSS fonctionne parfaitement, il doit d’abord détecter que la culasse est complètement en arrière et que la chambre soit vide. Pour ensuite détecter une bille et vérifier qu’elle soit bien chambrée et autoriser le tir.
temps de détection de la bille par l’oeil(Ball) ADVANCED SET-UP Une bille peut parfois mettre du temps avant de se positionner correctement dans le lanceur. Ce paramètre définie le temps qu’il faut, lorsque la bille est chambrée, à l’Ego8 pour autoriser le tir. Ce paramètre peut être réglé entre 1.0 et 2.0 millisecondes. 44. paramètre de pression de la détente (pull) Le paramètre PULL défini le temps minimum nécessaire au lanceur pour reconnaître la pression sur la détente comme valide.
parametre du Band High (band hi) Le paramètre RELEASE défini le temps minimum nécessaire au lanceur pour reconnaître le relâchement de la détente comme valide. Ce paramètre peut être réglé entre 3.0 et 25.0 millisecondes. Le paramètre BAND HI est disponible uniquement si le switch optique est activé. Le paramètre du BAND HI défini le point où le lanceur considère la détente comme complètement appuyée et est réglable ente 51% et 99% .
paramètre du band lo (band Lo) ADVANCED SET-UP Le paramètre BAND LO est disponible uniquement si le switch optique est activé. Le BAND LO défini le point où le lanceur considère la détente comme relâchée et est réglable de1% à 49%. 46. réglages basique de détente 95% des problèmes de bounce peuvent être résolus en utilisant un des neuf choix de DEBOUNCE (LEVEL 1-9). Avant de rentré dans les réglages de filtres de détente nous vous conseillons d’essayer les 9 choix pré réglés de DEBOUNCE.
7. Ajuster la vis qui contrôle la force de retour de l’aimant (MAGNET RETURN STRENGTH SCREW) ainsi que la vis du Micro Switch selon votre besoin. Faite en sorte que la tension du ressort et la force de retour soit aussi forte que possible sans compromettre la «sensation» de la détente. Option (disponible uniquement si le “TT” a été sélectionné dans le paramètre de Debounce): 8. Sélectionner le paramètre TT TOL.
menu hardware ADVANCED SET-UP Le menu HARDWARE permet de régler les paramètres suivants: 48. réglage du BBSS (BBSS) Ce paramètre contrôle la quantité d’énergie utilisée par le BBSS (oeil) et devrait normalement être laissée en l’état (lo power). Toutefois des rayures sur la surface d’une des capteurs peuvent nécessitées l’augmentation de l’énergie du BBSS, ce qui augmentera votre consommation de pile.
entretient des yeux QUICKGUIDE attention: Pour pouvoir travailler plus facilement sur votre Ego8, vous devez dé-gasé et vider le gaz résiduel pouvant rester dans votre lanceur. Retirer la système d’air, le canon et le loader Retirez la vis de cache oeil gauche de l’Ego8 en utilisant une clé allen 5/64"(voir Figure 9.1). FIG9.1 Retirez l’oeil de son encoche et nettoyer la partie supérieure avec un coton tige propre et sec (voir Figure 9.3). FIG 9.2 FIG 9.
(suite) Retirez les ball détente et nettoyez les ainsi que leur emplacement à l’aide d’un coton tige. (voir Figure 9.4) Replacez les ball détente et l’oeil dans leur emplacement respectif (voir Figure 9.5)(See Figure 9.2). Assurez vous du bon positionnement de l’oeil. Replacez le cache oeil en utilisant une clé allen 5/64", replacez la vis de cache oeil (voir Figure 9.6). Faite attention de ne pas trop serrer la vis du cache oeil. Répétez la procédure pour l’autre côté. FIG 9.
entretenir le régulateur inline QUICKGUIDE attention: Pour pouvoir travailler plus facilement sur votre Ego8, vous devez dé-gasé et vider le gaz résiduel pouvant rester dans votre lanceur. Retirer la système d’air, le canon et le loader Débranchez le câble macroline du régulateur inline vous permettant ainsi de le dévissez du Front Regulator Mount (FRM) (voir Figure 10.1). Figure 10.2). FIG10.
(suite) Utilisez un coton tige sec pour nettoyer le joint se situant sur la partie supérieur de la partie basse du régulateur inline (voir Figure 10.5). Utilisez une petite quantité d’huile sur un nouveau coton tige pour lubrifier le joint. Cette partie du régulateur est maintenant prête à être remontée. Après avoir nettoyé et lubrifié les deux joints de la vis de réglage de pression du inline, cette partie est prête à être réassemblée.
entretient du LPR QUICKGUIDE attention: Pour pouvoir travailler plus facilement sur votre Ego8, vous devez dé-gasé et vider le gaz résiduel pouvant rester dans votre lanceur. Retirer la système d’air, le canon et le loader Le régulateur inline peut être retiré si besoin est. Dévissez le bouchon du régulateur LPR (See Figure 11.1). Retirez le piston et le ressort arrière du bouchon de LPR (voir Figure 11.2). Retirez le joint du piston et nettoyez le à l’aide d’un coton tige sec (See Figure 11.4).
(suite) Insérez le ressort de couleur or dans le bouchon de LPR de façon à ce qu’il repose sur la vis de réglage de pression du LPR (voir figure 11.5). Placez le second ressort de couleur or sur le piston de LPR et insérez le piston et le ressort en prenant soin de mettre le piston en premier (See Figure 11.6). Avant de revisser le bouchon de LPR, utilisez un coton tige sec pour nettoyer le joint à l’intérieur du corps du LPR (voir Figure 11.7). Lubrifiez ce dernier avec une petite quantité d’huile Eclispe.
entretient du marteau QUICKGUIDE attention: Pour pouvoir travailler plus facilement sur votre Ego8, vous devez dé-gasé et vider le gaz résiduel pouvant rester dans votre lanceur. Retirer la système d’air, le canon et le loader Soulevez la goupille de façon à ce que la culasse et le marteau ne soit plus solidaire. La culasse peut maintenant être retirée par l’arrière du lanceur (voir Figure 12.1).
(suite) Lubrifiez tous les joints sans oublier le joint du bouchon et replacez le marteau par l’arrière du corps de l’Ego8 comme indiqué Figure 12.7. NE PAS utiliser de graisse ou de vaseline sur le marteau. Utilisez uniquement de l’huile fine pour lanceur de paintball, nous recommandons d’utiliser l’huile Eclipse. Replacez le bouchon de marteau en utilisant une clé allen 3/16" (See Figure 12.8). MAINTENANCE NE PAS SERRER trop fort le bouchon de marteau. 56.
comment démonter l’ego8 QUICKGUIDE Soulevez la goupille et retirez la culasse vers l’arrière du lanceur. Retirez le câble macroline et dévissez le régulateur inline du FRM reportez vous à la section “entretient du LPR” de ce manuel. FIG13.1 FIG13.2 FIG13.3 FIG13.4 FIG13.5 FIG13.6 Utilisez un clé allen 5/64” pour retirer les vis du grip (voir figure 13.1). Débranchez les câbles des yeux et du de la carte électronique de l’Ego8 (voir figure 13.2).
(suite) Retirez l’intégralité des pièces du LPR , le ressort de valve et le cup seal (voir figure 13.7). Utilisez une clé allen 1/8” pour retirer la vis se situant sous le corps du lanceur maintenant en place le valve guide (voir figure 13.8). Le valve guide doit pouvoir maintenant être visible à travers le trou de la vis (voir figure 13.9). Assurez vous que le marteau soit en position arrière et utilisez une clé allen en L.
comment assembler l’Ego8 QUICKGUIDE attention: Pour pouvoir travailler plus facilement sur votre Ego8, vous devez dé-gasé et vider le gaz résiduel pouvant rester dans votre lanceur. Retirer la système d’air, le canon et le loader figure 14.5) FIG14.1 FIG14.2 FIG14.3 FIG14.4 FIG14.5 FIG14.6 FIG14.7 Lubrifiez les joints du corps du LPR avec de l’huile Eclipse (voir figure 14.
(suite) Utiliser une clé allen 1/8” pour replacer la vis qui maintient le corps du LPR au corps du marqueur (voir figure 14.8). Passez précautionneusement les câbles du Solénoide et des yeux par dans la poignée par le trou se situant sur le dessus (voir figure 14.9). Remettez les deux vis de poignée en utilisant une clé allen 1/8” (voir figure 14.10). FIG14.8 MAINTENANCE NOTE: Assurez vous qu’aucun câble ne soit coincés avant de serrer les vis sur le corps de l’Ego8 60.
nettoyage de la détente QUICKGUIDE Retirez complètement la poignée du corps de l’Ego8. Utilisez une clé allen 5/32” pour dévisser les deux vis qui maintiennent la gâchette en place. Ces deux vis ce situe sur le dessus de la poignée (voir FIGURE 15.1). Retirez précautionneusement la gâchette de la poignée et faite attention de ne pas endommager le micro-switch ou le switch optique (voir FIGURE 15.2).
(suite) Coordonnez le trou ce situant sur la détente avec le trou ce situant sur la pièce contenant les roulant à billes, introduisez la tige de détente et utilisez une clé allen 1/16” pour visser la vis de contre serrage pour assembler le tout (VOIR FIGURE 15.5). Insérez doucement l’ensemble de la détente en prenant garde de ne pas endommager le micro-switch ou le switch optique et assurez vous que la détente est bien positionnée (VOIR FIGURE 15.6).
entretient de la culasse QUICKGUIDE Cette étape peut être effectuée que le lanceur soit ou non sous pression. Soulevez la goupille et retirez la culasse du corps de l’Ego8. En utilisant un coton tige sec retirez toute graisse ou peinture de la surface de la culasse (See Figure 16.1). note: nous recommandons l’utilisation de l’huile Eclipse pout lubrifier la culasse et le marteau FIG16.
nettoyer le bloc QEV Après avoir séparé la poignée du corps du marqueur utilisez une clé hexagonale 5 / 32 “ pour défaire et retirer les deux vis qui maintiennent le bloc QEV sur le corps de l’Ego8 (VOIR FIGURE 17.1). FIG17.1 MAINTENANCE Après avoir complètement retiré le Bloc QEV du corps de l’ Ego8 (VOIR FIGURE 17.2), veillez à ce que les deux joints toriques soient bien situés dans leurs encoches à la base du corps, et vérifiez qu’ils soient exempts de toutes saletés, débris, peinture ou d’humidité.
(suite) QUICKGUIDE Répétez le même mode opératoire pour retirer le bouchon avant du bloc QEV. Utilisez une pointe pour pousser le clip de l’autre coté afin de pouvoir le retirer complètement.(voir FIGURE 17.7) (voir FIGURE 17.8). Après ces deux étapes votre block QEV devrait ressembler à la Figure 17.9. FIG17.7 Il est important de faire attention au sens des joints (Diaphragme) et assurez vous qu’ils soient bien en place avant de replacer les bouchons.
ASSEMBLAGE DU SOLENOIDE L’Ego8 utilise un solénoide. Contrairement au solénoide d’Ego précédent, celui de l’Ego8 ne peut pas être entretenu et toute tentative de démontage de ce dernier annulera automatiquement votre garantie. MAINTENANCE Si vous rencontrez des problèmes avec votre solénoïde d’Ego8 alors s’il vous plaît, contactez le centre de service le plus proche de chez vous pour connaître les détails sur la façon de remplacer le solénoïde.
causes possibles SOLUTIONs Après avoir mis une pile neuve, l’Ego8 ne s’allume toujours pas Mauvais branchement de la pile Insérer correctement la pile avec la borne + du côté le plus proche du bord de la poignée Les bornes pile de la carte ne sont pas bien en contacte avec les bornes de la pile Retirer la pile et plier délicatement les bornes pile de la carte pour que le contacte se fasse à nouveau La pile ne semble pas duré très longtemps La pile est de mauvaise qualité Utiliser une pile alcaline
FAULT FINDING 68. SYMPTôMes causes possibles SOLUTIONs Le lanceur casse trop de bille Les yeux ne sont pas activés Activer les yeux La culasse est sale et empêche les yeux de bien détecter la bille Nettoyer la culasse Les yeux sont sales et ne détecte donc pas bien la bille Nettoyer les yeux L’ego8 tire mais la culasse ne bouge pas La goupille de la culasse n’est pas bien insérée dans le marteau Remettre la goupille de la culasse en place (voir la maintenance).
causes possibles SOLUTIONs Ma détente rebondi beaucoup comment réduire le bounce? Mauvais réglage des filtres Vérifier que le réglage de pression sur la détente soit bien compris entre les paramètres du BAND HI et BAND LO et que le TT TOL soit bien adapté. Mauvais réglage de la détente Vérifier les réglages des vis de détente Les yeux sont sales Nettoyer les yeux (voir la section maintenance).
centres de sav certifiés eclipse Vous ne savez pas ou envoyer votre lanceur Eclispe pour le faire réparer? Vous trouverez ci-joint les adresses de nos centres de service après vente certifiés UNITED KINGDOM & EUROPE PLANET ECLIPSE LTD OPM SERVICE CENTERS ENGLAND Call: Fax: Email: Visit: 70. +44(0)161 872 5572 +44(0)161 872 5972 technical@planeteclipse.com www.planeteclipse.com AC TION PAINTBALL GAMEs RUSSIA Call: Fax: Email: Visit: +7(0) 95 7851 762 +7(0) 95 7851 738 info@paintball.ru www.paintball.
QUICKGUIDE Usa&canada Call: Fax: Email: Visit: (401) 247 9061 (401) 247 0931 gerry.b@planeteclipse.com www.planeteclipse.com DGX Paintball West Coast and California Call: (707) 255 5166 Email: Darin@dgxpaintball.com Visit: www.dgxpaintball.com Southern States Call: (888) 759 2578 Email: egdesigns@hughes.net Visit: www.gzpaintball.com Fox Paintball Call: Email: Visit: Paintball Central Hawaii ExtremeSkateand Call: Paint Email: Visit: Florida Call: Email: Visit: (630) 585 5651 DJ@foxpaintball.
56 55 56 53 57 54 50 52 03 04 08 07 01 06 14 02 12 11 13 10 39 32 65 24 51 09 33 31 05 40 32 32 39 27 25 25 49 42 45 32 PARTS LIST 36 72.
QUICKGUIDE descriptif Valve Guide QEV Bloc Bouchon de marteau Joint de bouchon de marteau Vis de valve guide Joint de marteau avant Amortisseur avant du marteau Joint arrière du marteau Valve guide Solenoide Minifold Tétine de Minifold Vis de maintient du solenoide Durite basse préssion Bouchon de LPR Vis de réglage du LPR Piston du LPR Joint du piston du LPR Piston de réglage Join du piston de réglage Ressort du LPR (Gold) Pile 9v Torpedo Corps du LPR Joint du corps du LPR Joint de corps de LPR Vis de FRM
PARTS LIST SCREW 74.
O-RING LOCATION O-RING LOCATION QUICKGUIDE joint de piston. joint de Reg Swivel. joint du corps du LPr. 012 016 joint arrière du marteau joint de bouchon de marteau. jont de piston du régulateur. joint du haut du régulateur inline. 011 joint interne du corps de LPR joint de Inline. joint de bouchon du marteau. joint de bouchon du LPR 015 010 joint de marteau. 014x2 009 joint Valve Guide joint de oops.
SPARES 76. Ego8 CCU UPGRADE KIT Ce kit unique vous permet d’échanger et de personnaliser le look de votre Ego8 en remplaçant ces éléments clés. Laser Eye Kit ECLIPSE huile Rajoutez de la lumière à votre Ego8 ou Etek Il est recommandé d’utiliser l’huile lors de avec ces yeux laser toutes les procédures de maintenance et d’entretien.
QUICKGUIDE 08 Stripe laptop bag transportez votre ordinateur portable avec style . BALL DETENTS vous trouverez dans ce kit 10 ball détente de remplacement Eclipse Shaft 2 Barrel Kit 3 embases de tailles différentes, 2 avant de tailles différentes; à combiner pour être opérationnelle sur toutes les compétitions 08 Stripe kitbag Quel meilleur endroit pour ranger vos Ego8? SPARES TECH FLEX MAT Utilisez ce tapis pour ne pas perdre les pièces de votre Ego lors du démontage 77.
.
NOTES QUICKGUIDE 79.
Units 5-8 Southfield Ind Est, Praed Road Trafford Park, Manchester, England, M171SJ Call UK & Europe: +44 (0)161 872 5572 Call USA & Canada: 401 247 9061 Licensed under one or more of the following patents: US 6311682, 6615814, 5881707, 5967133, 6035843, 6474326B1, 6637421B2 UK GB 234270, GB 2345953 © Copyright 2007-2008 Planet Eclipse Ltd. Ego8 and the Ego8 device are registered trademarks.
