Dome E2c User's Guide -- Traditional Chinese

ManualsBrandsPlanar ManualsMonitorDome E2c

'RPH(F ሶံ໧

Ꭽ੡ᓈ෻

Summary of content (38 pages)

PAGE 1
'RPH ( F ሶံ໧ Ꭽ੡ᓈ෻
PAGE 2
© 2006 Planar Systems, Inc. All rights reserved. Information in this document has been carefully checked for accuracy; however, no guarantee is given to the correctness of the contents. This document is subject to change without notice. Planar provides this information as reference only. Reference to other vendors’ product does not imply any recommendation or endorsement. This document contains proprietary information protected by copyright.
PAGE 3
෫ത ݂ວ኉ሄ LY ৎᏄሶံ໧ ‫ض‬ᔢሶံ໧ ॑ത ბᎅ ড়ࣨૌቂྑኘ ‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ LLL
PAGE 4
݂ວ኉ሄ 'RPH ( Fၵᆻອ٩ሶံ໧ᐦ࿾ૢ࣯ධࢤඉቐፙᒺ࠲‫ض‬ཟ߷အࢌ૯፜ ௾യ፜‫ډ‬ᒴฦᐦေᎭဩ࠲‫ض‬ཟi‫܃‬ᒫ‫ݍ‬ေᎭሶံ໧ఋจࠪᓒࡕ઱hપ ᐢબ჊੯ሶံ໧iᐦ࿾ᓓሶံ໧༂༽ᕂሚᐐ࢑ႏශi ई૒ ࣲᓉᒞࡿ૒ۖńፃ૒Ĳ&ODVV ĳi ࣲਫ਼௻ࡕ઱૒ۖńඅᎺቂৎ‫܇‬ଚi ࣲႈ࠶૒ń໅ᅆ࿾‫ڞ‬Ĳ,3; ĳi ᐦᎺ፟཰൑ᕟວᏕగ໨બጛ໨દਧબፃጛ੩࣎࠘ᒾ‫݋‬ დ࠲‫ض‬ཟ‫࢘ݶ‬ń‫܃‬၂ਧᐦᎺ፟཰൑ᕟວᏕగ໨બጛ໨ દਧબፃጛ੩࣎࠘ᒾ‫݋‬დေᎭi ‫ܡ‬ᕩාဵń‫ހ‬ኼኘ࠲i ᓨጲ࠲઒၍ᔔ፪်ቐń ݂ວᓠ࠲࠴৒ಓ਄Ꮊথi‫݂ڤ‬ວᓠఋจࠄᎺ໔ზࡕ ᕅँວĶྛৱ‫܃‬ᒫཫ޲಑ఋจછࠄౘᆣ৾i༽‫ظ‬ᒃ ࠟࡆᒬू࠲ࣚറጲཅࢤߗ୶ኔᒫཫ࠲઒၍બቜઓi ঐࢰ࠲኉ሄఋರ൏ࡕᕅচጽರඕ ::: (,$( 25*i ࢤᏄ࠴৒࠲ᒫཫቜઓ࣯ࣚ࠲኉ሄఋ‫ܖ‬௾ ::: /$035(&<&/( 25*i LY _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 5
भਝୠ၅ ቜઓ i‫܃‬ጲᎭளරબ၈ᒬ౐લ၍ોरᇱౘࡺ ໪ࡕᕅ݂ວબࡕ໨࿾‫ڞ‬iๅඕৰ૮ጲཅေᎭई ಄౐લ઒၍रᇱi༽ರሗࠟࡆᎺৎॎᐼቜઓ࠲ ‫܇‬ඏફཕঐࢰ࠲኉ሄi ᔔ፪ iᒐ‫܇‬ई‫ౌڀ‬਴ᓨጲ࠲኉ሄiᆪ೑ᒫཫ ‫ܡ‬ᕩਥᆬਫ਼ሶံሗᅑ ༽ᕂሚᐐ࢑ቂৎᄱᇄ i ᆣሷࡕዟiᒐ‫܇‬ई‫ౌڀ‬ᓨጲ࠲ৎᏄࡕ઱࠲ᔔ፪ ်ቐi༽ᕂሚᐐ࢑ቂৎ࠲ᇄᕈႏශĶ‫ۂ‬ඬሶံ ໧໧ଚ࠲჊੯ਥཿᏽ࿡৾i ᓁ೽ࡕ ‫ݺ‬ၔ߿໨ዟಬiᐗၜਥޮ‫ܠ‬ ᐦᇞዟಬ࠲ྑ໧ฆ࠲ᕠ߿ᓅᆪ ඡ ᎌ‫މ‬ ቂৎဢ࢘iᐗၜਥޮ‫ ܠ‬ ࣹಈษ ᇂ࢘iᐗၜਥޮ‫ܠ‬ ©ᓑ © & Ꭽᅜႏශ 'RPH ( F ሶံ໧ဿፃᓦ࿾ૢᎭᕩ৑௶ፅೌ;࿺ቁ᎚ቓ࠲$0/&' ሶံ໧i۩ᏽ‫܃‬၂ਧఁ୺ᒐঊ݂ວĶ‫ھ‬ኯᐦ᎓෧ᓬᆧ ඡૌၲ ನீಏ ඡ፜ᆀi ‫ڤ‬࿾‫܃ڞ‬၂ਧᎭᏄྜྷࣱᐸ᎚ࣚᓠᕠᔇጲ࠲ፅೌ᎚ቓᒝ࢟i ᔔ፪ńರ‫ࣚٲ‬റড়ࡸĶ‫݂ڤ‬ວᓋจቜၓঌᔚጽ࠲ፅೌߟጽཿᏽi ݂ວ኉ሄ _ Y
PAGE 6
‫ض‬ཟᔔ፪်ቐ ᆀ‫܇‬࿾‫ྛڞ‬ৱጲಲ୑ࠫၜྟhၜ‫ޠ‬બ໔ზ୑జĶࢌ‫ھ‬ኯभਧቂৎ ࠲,(&‫ې‬ᔮĲፅೌࡕᕅ࿾‫(ڞ‬1 ,(& ሗೖĳiೳᆀĶდᎺ ᒐቭᕛਧĲሗᅑĳࢌ‫ھ‬ኯभਧፅೌࡕᕅ࿾‫ڞ‬,(& ‫ې‬ᔮi ࿾‫ྛڞ‬ৱ‫܃‬भਧ,(& ‫ې‬ᔮĶ‫ھ‬ኯࣷᐦᐂಏ۩ᏽ࠲ੱஓᓠĶ‫ظ‬ ‫ې‬ᔮড়ࡸĶᓑ࿯ಏ۩ᏽબ۩ᏽरᇱཊᏜ ඡᒾᆀi ྂਦߟ်ಲ୑ᆀ‫܇‬࿾‫ࠫڞ‬ၜྟhၜ‫ޠ‬બ໔ზ୑జ࠲ཿᏽࢌဿᐦয ଦሗᅑĶ፺ࣈ‫ھ‬ኯࢤሗᅑဿणभਧ,(& ‫ې‬ᔮ࠲ጲཅॎᐼi ྛৱࢤߗ‫ࡸཫ܃‬Ķ༽ᔻዕਧঅ࠲૘ၭཿᏽi ‫ض‬ཟᄝံ • ૐေৎ‫ڻ‬೑ࡕ᐀Ķጺ໹ᆐ‫܃‬ጲ߾௬ሶံ໧࠲ᆀఉiಓධ Ꮊᆣሷ࠲ࡕዟછᎅ໠ࡕ઱ဋᓑᎺࠪᓒႚᆔ࠲ᆣሷi • ᆪ೑‫ۂ‬ඬ჊੯ሶံ໧Ķ༽ေᎭࠄᎺ୑ࡆ࠲ࡕ᐀ਥອ߻ᄝ ট࠲။ລ୑ቁĶબᒍေᎭ஍৳ྃᒴ࠲ᄢࠆວi • ཫ‫ډ‬ሶံ໧ဿ୑ࡆ࠲iฏ‫ھ‬ኯ଩ඊৰ‫ې‬ᔮ࠲ࡕ᐀ቁᓠ࠲ ࡈྱ঍ቁ୑ྟᒔᒫ୑ࡆ࠲‫ܭ‬ఙiๅᓮ‫ې‬ᔮ࠲ࡕ᐀ቁඅᎺ ࡈྱ঍୑ࡆቁĶ࠙ੳဿ‫ھ‬ኯ‫ࠄྟܭ‬Ꮊ୑ࡆ࠲‫ܭ‬ᕫi • ྛৱฏᇞࣚ‫ྟܭ‬ฏህᆙ
PAGE 7
௬ቆਥ޲಑ᄝံ 'RPH ( Fሶံ໧ဿፃᓦ஋ඦፏ໧Ķზጲཅብኈᒃೕ፜‫݂ހډ‬ວ ‫ܡ‬ᕩᒫ‫ݍ‬ૌূၐ݂ວᒾড়অi୵ဍ߾௬ሶံ໧ਥ‫܇‬ଚ࠲‫ڀ‬ᔢ ቆĶ٥ࡿሶံ໧ဩጲࠟኈ፜ඬ჊੯/&'᎓෧i • ࠟߟ‫ڀ‬ᔢቆᓠᄝ໠ሶံ໧ဩĶᎭႅ၎୲୲ᔗᔓሶံ໧i • ‫܃‬ጲࢤ᎓෧အ૯ྂਦዟಬĶጺ‫܃‬ጲᎭ၎ᓈબᇯଚཙᔯ෈ັ ෧iዟಬછ᎚቎᎚ቓວᓚiດद࿥࠲੩ᔣວબᎷᒼછᑡ॑ ᐦ᎓෧࿥Ķࣈ༤਴෽ཙާi • ௬໤ሶံ໧༂Ķ࠶ზ࠲ᇂ࢘ဓࠫਥ၊ᇂቂᅊi‫ۂ‬ඬੱஓᓠ ‫ޠ‬ሸᇂ࢘ᓸ‫ۊ‬Ķᒐጟછᐸ‫ݳ‬၍჏Ķߟࣈ჊੯ሶံ໧i • ྛৱሶံ໧‫܃‬ဿࣷᐦᔲධĶ༽૊Ꮃ‫ې‬ᔮ࠲ PP9(6$‫ې‬ ᔮ‫ۀ‬ৈᔢᓓ౲ূࡆ‫ض‬ᔢਛi • ‫܃‬ጲٕሶံ໧‫ࣷض‬ᐦྂਦᎺ༑৘બོ᐀࠲ࡆ࣯i • ‫܃‬ጲ଩ሶံ໧࠲ੋ‫࠲ڙ‬๓ङఙऔᔓબ଩ሶံ໧‫ض‬ᔢᐦෟঊ औ‫࠲ڻ‬ਨᕅಓi࢒ᔓ๓ङఙఋจછᎅ໠ሶံ໧ฆ‫܇‬৳ོࣈ ࠪᓒપᐢi • ࠟ‫ض‬ᔢ‫܇‬ଚဩĶৎࡢࡕ฀Ķ࠙ྈ཯଩ზ࠲ࡕ᐀ቁ‫ܭ‬ᐦࠄ୑ ࡆ࠲ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫ࿥i • ‫܃‬ጲ߾௬ሶံ໧࠲ੋज़બܸ௬ሶံ໧i઴ቆಓඅᎺኬጲᆬ ਫ਼࠲‫܇‬ଚi ࣲ
PAGE 8
༷୞ሶံ໧ ᕂሚᐐ࢑፜ሤᓈࠪ፪ଗౘᆬਫ਼ሶံ໧ਥ/&'᎓෧ń • Ꭽढ़஛hᇞඨྒhᇼ॑ኘ࠲ඨ‫༷܄‬಑ෳቭཕሤࣲਫ਼ැੋ‫ܘ‬ ೺࠲ᑡସબઌ‫ݨ‬i‫܉‬ျဩ‫܃‬ጲყᎭಬi • ྛৱ‫ܘ‬೺࠲ᑡସੳඅᎺ༷ާĶᎭࠄᎺ࿯೅፴ۡળ஦஋࠲ဢ ‫༷܄‬಑iျ‫܃܄‬ጲ୼ᅖ஦஋Ķෳጟ஦஋ఋจછဎ഑୶઴ఉ ᐸ‫ݳ‬჊৾iᎭढ़஛ਥढ़ᐻ࠲ྡ‫༷܄‬಑ࡢ஦஋೺ሤ࠲‫ܘ‬િi • ‫܃‬ጲᐦሶံ໧࿥ေᎭۡᅈh૳‫ڣ‬બࠄᎺߘીኘ࠲ྐ૝iఋ จછ჊੯઴ఉબປ৘໧i • ‫܃‬ጲ଩ሶံ໧ࣷᐦႈᓠબ‫ݛ‬ဢ࠲ੱஓi‫܃‬ጲཷႈબ໔ზ॑ ᔷᇯ‫ܘ‬೺ᐦሶံ໧࿥ĶᎺ࠲੪༽ನૐ༷ާ፜ඬሶံ໧બັ ෧჊੯i ஏॺ ᆬਫ਼፜༂༽࢟௬ࡕ᐀ :$51,1* ',6&211(&7 6833/< %()25( 6(59,&,1* $9(57,66(0(17 &283(5 /’$/,0(17$7,21 $9$17 /’(175(7,(1 (7 /( '(3$11$*( YLLL _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 9
ᐗၜ ޮ‫ܠ‬ሶံ໧ ᐦᒫဵ‫ض‬ᔢ༂༽଩ሶံ໧‫߲ډ‬ᐦᐗၜቆฆiྛৱኬጲ‫߲ޮ໊ݎ‬Ķ ٥ᐗબႧኢሶံ໧Ķ༽ࣷ઒ᏹౘ࠲ᐗၜቆฆiচ‫ݑ‬ᄝট࠲ᐗၜቆ ฆဿᔚඏ࿾ૢࣲᓉᐦᐗၜ৳‫ݶ‬ᓠ࠲჊੯iᅊဩ༽‫ܖ‬௾ੱஓড়অᓠ ࠲ቌሚ୧࿲i ᐦ଩ሶံ໧ࣷ઒ࠫᐗၜቆฆᒾ༂Ķ༽ሪ‫ظ‬፜ሤ࣯ဵ‫ܡ‬ᕩń ଩ሶံັ዁ᔜᓑၲັᔦშ ଩᎓෧ᅤ‫ظ‬ᓑᕠ࠻ᆻᓓ Ꭽࡅᕫ࠲გ঩ఝᔓ᎓෧ ቜઓ࣯ධ࠲኉ሄ ༽‫ࡆࠟظ‬ᒬू࠲઒၍ᒬ‫ࣚܧ‬ড়ౘᒫཫ޲಑ቜઓ઒၍ሶံ໧࠲‫܇‬ଚi ݂ວ኉ሄ _ L[
PAGE 10
$0/&'ັ‫ض‬ᔢᐦࡅᕫ࿥ ሶံ໧చᓖ௪ '&ࡕ᐀ '9,။ລቁ మႳ‫ܖ‬௾ᔼೕ ࡕ᐀ቁ ሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶ ਥቧᒫྡଚ ೳᆀ‫ౌڀ‬ńैਧ။ລĲ&RPSRVLWHĳĶ 6 YLGHR ਥ 9*$ ୑ቁ
PAGE 11
ৎᏄ ሶံ໧ 'RPH ( Fሶံሗᅑဿ PP Ĳ ᎌ߳ĳ $0/&'‫ܒ‬࿁ፂஇሶ ံ໧Ķ໔ୠᇶ࢘߻ࠫ8;*$ [ Ķೇ࢘ၜ‫ޠ‬ᕠብ QLWVi ሶံ໧૊Ꮃၵᕈ။ລ୑జĲ'LJLWDO 9LVXDO ,QWHUIDFHĳ ୑జᓁ୑ ಲ୑ࠫచᓖ௪࿥iᅖ࿺ኑሶံ໧࠲‫ڇ‬ැஇᄡ৒ܑᎭો‫࠻࠲ݳ‬ᇂ፽ ે᎕৘৒Ĳ&ROG &DWKRGH )OXRUHVFHQW 7XEH &&)7ĳ‫࠴ڙ‬ሗᅑĶ $0/&'ාఫఋ݂တ ᒅቕႲ࠲ୠᇶ࢘ i ᒐᓦሶံ໧ဿᆪᒝ࢟૒࿾ᓓ࠲ፅೌ᎚ቓდዶࣔ࠲Ķจ঱ၲັબਹ ັေᎭiॗሶံ໧ఋ፜߻ࠫඉቕႲ ᆻ᎚ቓĶ۪ᆈཟఋ፜‫ظ‬ᒃ ',&20࠲3DUW ‫ې‬ᔮಟᎭ*DPPDቧ࿁চிౘࡥᒩi ሶံ໧ሗᅑდ॑ࠄ࠲'RPH &;WUDྡଚ૯༑೑'RPH ( Fሶံ໧࠲ জจi'RPH &;WUDᄝটፃሗೖᑂᓅरᇱĶಡྛ',&20ቧᒫĶ‫ޠ‬ ߹‫ॺڎ‬ਥ‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼iྛৱ'RPHሶံ໧ጲေᎭ'RPH &;WUDྡଚ࠲ ᆖ൏৒಑Ķ‫ھ‬ኯᐗኔ(QWHUSULVH 0DQDJHPHQW 6HUYLFH IRU 'RPH &;WUDi୶ፃ‫࠲܅‬኉ሄĶఋ
PAGE 12
ሶံ໧‫܇‬ଚ ᕂሚܱ௶ሤᅚĶᅚᓠ‫ې‬ශ೑ሶံ໧‫ڙ‬ධ࠲చᓖ٩ਥ୑జ࠲ᆻ ᓓi ᅚ‫ې‬ ैᆻଘ 5HVHWiઐैሶံ໧ᏹౘ࠲ෘྃ࿾ᓓi /('࠴iᄝটৎᏄሶံ໧ᔦშ࠲኉ሄi ',1 ᒙ୑జiᆪሶံ໧ᄝটࡕ᐀i 6 9LGHRi଩။ລ኉ਝईᆪೃঊ‫܇‬ईńፃ‫܇‬ईဿೇ ࢘Ķೳፃ‫܇‬ईᆪ࿁࢘Ņጲཅፃঊ ᒙ࠲PLQL ',1୑ జi & 9LGHRiᔇጲᎳྱᕛ኉ਝ᐀૊Ꮃᅊ‫܅‬൞‫ޏ‬ᕛ‫ݳ‬Ņ ጲཅፃঊ5&$બ፼ቫ୑జi '9, '୑జiᆪሶံ໧ၜႧၵ஽i 9*$iၜྟ [ ቕႲ࠲ሶံୠᇶ࢘i _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 13
ሶံ໧࠲࣯ٞࣷဵ ฏఋ፜ࡥᒩ༵ት࢘h။୅ਥ᎓෧࠲ၲਹౘ၂᎐ཿᄡচ‫࠲ݶ‬ᕠ૭৑ ௶࣯ဵiฏጁஆ࠲ॳ࢘᎐ॗਥሶံ໧࿥‫ۅ‬ఴ‫ހ‬ອေฏจ঱഼ᆢቔ ሤ௶᎓෧࠲ฆྑiᆪሶံ໧዇ᐽፃঊᕠ၂ਧ࠲চᕩფධiฏኬጲ ፃঊᇈࡸ࠲h၂ᓠॳ࢘ਥ༷୞࠲চᕩფĶᕠਛఁ୺ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫi ༵ትࣨᆧ ࡥᒩሶံ໧࠲༵ት୅࢘Ķ ေ᎓෧ධࢤฏ࠲୅࢘࿪ᆢ Ꮊፃࡑࡑቔੋ༵ትi ఋ။୅࢘ ଩᎓෧ቔೃ‫ۅ‬ٞࡿĶࡥᒩ ࠫᕠ૭ఋ။୅i ॳ࢘ࣨᆧ ߾௬ფဵࡅᕫ࿥࣯࠲გࡸᔢ ᓓ ቔᕥ੦ࡿ Ķ཯ੋᄝဓબ ዟ࠻᎓෧ౘࡥᒩॳ࢘i ዁ᔜාဵ Ꭽႅ၎଩᎓෧ࣦဩᒙ࣯ቔ ዁ᔜ ࢘Ķ଩ၲັᔦშ‫ۊ‬ ੵࠫਹັᔦშi ৎᏄሶံ໧ _
PAGE 14
ფဵࡅᕫᄔᒥ Ⴃ௬ࡅᕫგࡸ௬ৎࡥ୘ሶံ໧ॳ࢘iፎާࡅᕫज़Ķ୑࿥ሶံ໧࠲ ࡕ᐀ਥ။ລቁiᆪીન86%ોቁ໧࠲জจĶಲ୑ࠫሶံ໧࠲‫ھ‬ኯ ဿ86%ቂྑࡕ฀બ࿾‫ڞ‬Ķબᒍဿ૊Ꮃ86%ᔚቁ࠲ೳᆀፃঊ86%ો ቁ໧i஁৒ሶံ໧޲Ꮔࡕ᐀୘မᔦშĶ૊Ꮃሶံ໧࠲86%୑జಲ ୑࿥86%࿾‫ڞ‬ੳဿఋ፜ᒫ‫ݍ‬চᕩi ࡅᕫგࡸᔢᓓ ፎࡿࡅᕫგࡸ௬ৎࠫᕥ‫ۅ‬ ፜ࡥᒩሶံ໧࠲ॳ࢘i ࡅᕫज़௬ৎ ‫ظ‬ሤფဵࡅᕫࡅ‫࠲܇‬386+ ଘĶ཯ੋ଩ࡅᕫज़ᆗሤਥ ᆗᆀ౑஭ఋ፜߾௬i 86%ોቁ໧ 86%࿾‫ڞ‬ఋ፜ᓁ୑ಲ୑ࠫ ሶံ໧࿥ો‫۪࠲ݳ‬ᕆࠄࡕ ᐀࠲86%ોቁ໧࿥Ķࣈ‫܃‬ ኬጲಲ୑ࠫࡕ฀ᔇ઴࿥i _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 15
‫ض‬ᔢሶံ໧ ᐦฏ‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪༂Ķሪߟฏࡕ฀ሗᅑᓠፎާྂਦሸᎺ࠲ሶ ௪ਥཏࡿ‫ݶ‬኶iೳᆀጺጲ଩ᔇ઴٩ฆᓓ࠲ሶံ௪জจັ‫ࡢڴ‬i ஏॺ • ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķ'RPH ( Fሶံ໧ᓋจေᎭᓠ ଀‫ޓ‬ᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀‫ܭ‬ᕫi • ᐦ‫ض‬ᔢ፜༂༽ৎࡢฏ࠲ࡕ฀iྛৱฏ଩ࡕ฀௬ᔷĶฏఋ จછᐮࠫࡕ઱બ჊੯ࡕ฀‫܇‬ଚi • ࠟߟັ‫ڀ࠲ڴ‬ᔢಓཕ‫ޠ‬ሶံచᓖ௪ဿጲ൥൥ࣈብኈĶ፜ ࣲஒࡕ၅ࣷi • ஒࡕఋจછ჊੯చᓖ௪iࠟኬጲ‫ࡕ෈ޱ‬ട٩બᔇ઴٩࿥ ໧ଚဩĶ༽ሪᕨਛ፜ሤᔮ‫ڞ‬চᕩ k๲ࠃ௻ஒࡕ࠲၎ᆑਫ਼ࠄi k‫࢟܃‬ᓨै‫ࡕ෈ޱ‬฀ࡕ᐀ᆀఉબ઴ቆ࠲୮ၬ‫ۓ‬ධߟ ࣈ଩ဃᄡ࿥࠲ஒࡕࣷࡢi ᄝံ • ေᎭ୑జiࢤᏄ‫ض‬ᔢᐦࡅᕫ࿥࠲ሶံ໧Ķ଩/&'᎓෧ ߟၲັ዁ᔜࠫਹັ஭ఋ፜࣯‫ࡆۉ‬ေᎭ୑జi • ᒩ಑୑ቁi'9,୑ቁਥࡕ᐀ቁᕛਧᐦፃ໠஍৳ࡅᕫ‫ڙ‬ ੋiཫ‫୑ډ‬ቁࢌ޵৳ৈ঩i଩঩ࢤᔮࡅᕫ࿥࠲‫ܣ‬జৎ࿥ ࡅᕫज़i‫ظ‬ᔓज़ᕅေ໔ઐैᏹᆻiછᄹࠫᡉፃဏ‫ံۓ‬ፙ ஍ज़୲i • ࢰფሶံ໧i၏ሪಲ୑ႅັሗᅑᓠ࠲ࡈፃფબࠓັᓠ࠲ ෳფሶံ໧ࠫ9LGHR ୑జiᐦ߾௬ࡕ฀‫ض‬ᔢཏ
PAGE 16
‫ض‬ᔢሶံ໧చᓖ௪ ᐦ‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪፜༂Ķ዇ᐽፃঊᅆङਛ۪ிᎺᕕ঱గ଀࠲ᆻᓓi ྛৱ‫ࠠڡ‬ᔓ࠲੪Ķచᓖ௪࠲ོ೅ᇞࣚᒫ‫ྸݍ‬ཙi ৎ‫ڻ‬ฏ࠲ࡕ฀ਥდᎺᆀ࿾i‫ࡕހډ‬᐀ቁಲ୑ᐦࠄ୑ࡆ࠲ࡕ᐀‫ܭ‬ᕫ ࿥i ࠟ‫ض‬ᔢࢰঊሶံచᓖ௪ဩĶሪ‫ض‬ᔢდᎺ࠲చᓖ௪Ķ཯ੋᐥ‫ض‬ᔢཏ ࡿ‫ݶ‬኶i ‫ض‬ᔢሶံచᓖ௪‫܅‬ᓸ ߾௬ࡕ฀ሗᅑ࠲઴ቆĶፎާగ࠲3&, ([SUHVV‫ࠠੋ࠲ܣ‬٩i ଩ሶံచᓖ௪‫ܣྟܭ‬ᓠĶ଩୑జ࠲ᒙᏕ‫ܣ‬ቂ᎐ᆻᓓࢤ໛Ķ ‫ظ‬ሤచᓖ௪ᓁࠫᆈཟ‫୲ܭ‬i ٕ௪࿥࠲‫ض‬ᔢ٩ূ౲ᐦ઴ቆ࿥i଩઴ቆᓨኆज़ਛ۪ಲ࿥დᎺ ᆀ࿾i ᔔ፪ ေᎭ'RPH &;WUDྡଚౘ୶ኔ',&20ቧᒫ࠲ଈܱᓋจ૊Ꮃ '9, '୑జౘᐗኔi _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 17
ಲ୑။ລਥࡕ᐀ቁ ୴ေᎭ'RPH ( Fሶံ໧დ๲ࠄ࠲ࡕ᐀Ķࡕ᐀ቁਥ။ລቁi ᅑፃေᎭ࠲ᆀ୑ म'&ࡕ᐀ဿ$XOW 0: .
PAGE 18
‫ض‬ᔢሶံཏࡿ‫ݶ‬኶ ᐦ໤ࡿฏ࠲ࡕ฀ሗᅑੋĶฏ‫ھ‬ኯ፜৒಑ᏽဃए࠵ഥiᐦ :LQGRZV ሗᅑᓠĶ‫ھ‬ኯ‫ض‬ᔢ೑6HUYLFH 3DFN ፜࿥٪‫࠲ڤ‬ኢ ‫ݶ܁‬኶i ‫ض‬ᔢཏࡿ‫ݶ‬኶‫܅‬ᓸ ௬໤ࡕ฀iࠟ‫ض‬ᔢ஋೯Ĳ,QVWDOO6KLHOG :L]DUGĳછ‫ࣔॺڎ‬ሸ ፃঊኆ࠲᎜ଚဩĶࠓ઱ཕቝĲ&DQFHOĳ iࠟሗᅑᇊ੪ఴዕ ᇊဿणጲᓨኆ໤ࡿဩ੊Ķࠓ઱‫܃‬ጲĲ1Rĳi ‫ྟܭ‬ཏࡿ‫ݶ‬኶‫ض‬ᔢ&'۪ᐗኔ6HWXS H[Hi ࡑ઱ሤፃ‫܅‬Ĳ1H[Wĳi ࠟྡଚေᎭਧᐈఴ‫ޠ‬ሸੋĶࡑ઱ဿĲ
PAGE 19
ࡥᒩሶံ໧࠲ၬኘ Ꭽሶံ໧ၬኘࢤ੪ఴౘኢक़။ລ࿾ᓓબ࿾ࡸႅັ๲ᓖi ࿾ᓓሶံ໧዁ᔜٞࣷාဵ࠲‫܅‬ᓸ Ꮌ઱ᔲධĲ'HVNWRSĳ۪዇ၬኘĲ3URSHUWLHVĳ! ࿾ᓓ Ĳ6HWWLQJVĳi ዇ᐽฏቍጲኢक़࠲ሶံ໧i཯ੋࡑ઱ॳ૒Ĳ$GYDQFHGĳi ࡑ઱ૼ။໧Ĳ0RQLWRUĳ‫ې‬໻iཫྃ“ᎆ‫ܠ‬ॗૼ။໧ᇞࣚሶံ ࠲ාဵ+LGH PRGHV WKDW WKLV PRQLWRU FDQQRW GLVSOD\”዇ᐽఴဿగ ࠲Ĳ‫߾܃‬পĳi ࡑ઱዁ᔜٞࣷාဵĲ5RWDWLRQĳ‫ې‬໻i ! ࢤᏄਹັාဵĶᐦ6WDQGDUG ODQGVFDSH዇ቐ࿥߾প ! ࢤᏄၲັාဵĶᐦ5RWDWH /HIW ᕥ બ5LJKW Ꮌ ዇ቐ࿥߾প ࡑ઱ဿĲ
PAGE 20
॑ത ীᑽᒝ࢟ ড়অ ။ລාဵ ။ລࡸဩ ಲ୑జ /&'ᔦშᓈံ࠴ ፎާ‫܇‬ଚ ࡕ᐀৒಑ _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 21
ীᑽᒝ࢟ ‫ޠ‬ሸ࠲ᇊᄞ ᎓෧࿥අᎺ᎚ቓ ཏࡿྡଚ٪‫ޏڤ‬ ᅙ ఋจ࠲ᏹ፺ ୠ௖࣯‫ؼ‬ ࡕ฀ࡕ᐀අᎺ௬ ߾௬ࡕ฀ ࡕ᐀ቁඅᎺ‫୲ܭ‬ ଩ࡕ᐀ቁ‫߾ੋ୲ܭ‬௬ࡕ᐀ ။ລቁඅᎺ‫ܭ‬ਛ ཫྃႅັሗᅑ࠲ࡈፃფሶံ໧બ ࠓሶሗᅑ࠲ሶံ໧ಲ୑ࠫሶံచ ᓖ௪࠲9LGHR జ࿥i ፜༂٪‫࠲ڤ‬ሶံཏ ࡿ‫ݶ‬኶ྈ཯‫ض‬ᔢᐦ ࡕ฀ሗᅑᓠi ᐦ‫ض‬ᔢ୍ኆ٪‫ྡڤ‬ଚ༂Ķቺᐤდ Ꮊॗሶံ໧ཏࡿྡଚi &'‫ض‬ᔢ๚ᓠდ਄࠲ ᇄଚ‫ڮ‬ฏ෫༂ሗᅑ ᓠდ‫ض‬ᔢ࠲ጲனi &'‫ض‬ᔢ๚ᓠდ਄࠲ᇄଚ‫ڮ‬ฏ෫༂ ሗᅑᓠდ‫ض‬ᔢ࠲ጲனછ‫ޠ‬ሸፃঊ ጲฏཫྃ࠲ࢤ੪޼iࢤဿणጲॆ ज़୍ኆ࠲ᇄଚᒐঊᇊᄞ Ĳ2YHUZULWH WKH QHZHU ILOH"ĳ዇ᐽ ‫܃‬Ĳ1RĳiબࢤდᎺᇊᄞࢌ዇‫܃‬ Ĳ1R WR $OOĳ ীᑽᒝ࢟ _
PAGE 22
ড়অ ྛৱᐦ मࡕ᐀࠲ࡆ࣯Ķ'RPH ( Fሶံ໧ᓋจေᎭᓠ଀‫ޓ‬ᅕ࠲ मࠓቂࡕ᐀i ಄ۖ ቐ෫ᄔᒥ ড়অ ᎓෧ ᎓෧ࢤ୅ቁ‫߳މ‬ ᏹဴୠᇶ࢘ დᒷ‫ܒ࠲ހ‬࿁ ၼኆລല ࢤ‫࢘ڮ‬ ೇ࢘ ఋ။୅ PP ᎌ߳ [ ቕႲ ၲັਥਹັ 0‫ܒ‬࿁Ķ ᆻ +] ࡒኑᓅ FG P² ࡒኑᓅ © © ႈອ ၲನ ୑జ ၵᆻ။ລၜྟ '9, ٪‫ࠓ ڤ‬ລ࠮୑జ ಄‫ڮ‬။ລၜྟ '9, $બ9*$Ņ6 9LGHRĶ&RPSRVLWH 9LGHR ሶံ໧చᓖ – ೇ࢘ ࢤ‫࢘ڮ‬ ሶံ໧ီۖ 86% ોቁ໧ ''& % ሶံ໧ᔦშ ૊Ꮃ''& % ࢑(',' 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 86% 5HY ঊ࿥ኔ % జ ঊሤኔ $ జ ୑జධ٩࿥Ꮊႅ࿁/('࠴ ၜྟঅဵ ਹັᔦშ [ ၲັᔦშ [ 9*$ 6;*$ ;*$ 6;*$ [ ࠫ
PAGE 23
ࡕ᐀ ᔔ፪ńᓋจေᎭ'RPH ( Fሶံ໧დᄝট࠲ࡕ᐀‫ۊ‬ዟ໧ŅᅆᎭ 9 '&ᆀ୑ࡕ ᐀Ķ$XOW 0: .
PAGE 24
။ລාဵ ୠᇶ࢘૊ᎳቕႲĲ౏ [ ॳĳౘ‫߻ۓ‬iࠓፃᔲධጲཅႅሶံ໧i ሶံ໧ ୠᇶ࢘ 'RPH ( F [ [ ዁ᔜٞࣷ ࡥ࿁٩ ၲັ ਹັ ᒔ‫ܒ‬࿁ ඉቕႲᆻၵ ။ລࡸဩ ‫ې‬ᔮ ୠᇶ࢘ ߅ᓁၼሖລല +] ႈອၼኆລല .+] IBM VGA IBM VGA IBM VGA 640x350 640x480 720x400 70 60 70 31.5 31.5 31.5 VESA VGA VESA VGA VESA VGA 640x480 640x480 640x480 72 75 85 37.9 37.5 43.3 VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA 800x600 800x600 800x600 800x600 800x600 56 60 72 75 85 35.1 37.9 48.1 46.9 53.
PAGE 25
ಲ୑୑జ ။ລ኉ਝ୑జဿ‫ې‬ᔮ࠲'9,୑ᅕhၜႧࡕ᐀ਥਥၵ஽ࠫሶံ໧i ေᎭ'RPH &;WUDྡଚౘ୶ኔ',&20ቧᒫ࠲ଈܱᓋจ૊Ꮃ'9, ' ୑జౘᐗኔi 'RPH ( Fሶံ໧ܑᎭ ᒙ',1‫ܭ‬జiࡕ᐀ၜྟဿ म ᅽ i‫௶ܖ‬ሤධ',1୑జ࠲ቌሚ୧࿲i ࡕ᐀ၜྟᆻᏄ୑జධ٩࿥ ᒙ',1୑జ࿥࠲ई‫܄‬ ୑జ _
PAGE 26
/(' ᓈံ࠴ᔦშ ୑జධ٩࿥࠲/('࠴ᄝট೑ৎᏄሶံ໧ᔦშ࠲኉ሄi ैᆻଘĲ5HVHWĳĲᕥ‫ۅ‬ĳਥ ᐦ୑జ٩࿥࠲/('ᓈံ࠴ /(' ᓈံ࠴ ඲ၮ ᇈࡸ࠲ഴ࠴ চᕩᒫ‫۪ݍ‬Ꮊ኉ਝ ࿗႒࠲ഴ࠴ চᕩᒫ‫࠙ݍ‬ᇞ኉ਝ ᇈࡸ࠲઀࠴ ‫߹ޠ‬ ࿗႒࠲઀࠴ ‫ܪ‬၌ ໤ࡿᓠ ཟਲ ৎ‫ ڻ‬අᎺࡕ᐀ _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 27
ፎާሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶ ‫ظ‬ᒃ፜ሤ‫܅‬ᓸߟฏ࠲ሗᅑᓠቺᐤཏࡿ‫ݶ‬኶i ፎާཏࡿ‫ݶ‬኶࠲‫܅‬ᓸ ৎ‫ڻ‬დᎺࡕ฀࿥ᐗኔ࠲‫ݶ‬኶i ᨛ౤ࠫ“చᓖධ٩”۪዇ᐽ“ᄩ૯બ࿔ާ‫ݶ‬኶”i ዇ᓠฏሸᐦေᎭ࠲ᅚኒ௪࠲ཏࡿ‫ݶ‬኶۪዇ᐽ “ঐक़ ࿔ާ”i‫ظ‬ ᒃ‫ݶ‬኶࠲஋೯ፎާሸᎺሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶i ᓨኆ໤ࡿሗᅑi ፎާሶံ໧ཏࡿ‫ݶ‬኶ _
PAGE 28
ࡕ᐀৒಑ ࠟ'RPH ( Fሶံ໧޲Ꮔ‫܃‬Ꭽ࠲ᔦშဩĶฏᎺೃᓦ࣯ࣚ଑࠻จ᐀ቝ ਜi • 'RPH &;WUD‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼Ĳ%DFNOLJKW 6DYHUĳरᇱĲᕠ૭࣯‫ؼ‬ĳi • ᎓෧‫ډ‬ਫ਼Ĳ૊Ꮃ။޼‫ܡ‬ᕩሗᅑౘ࿾ᓓĳi ࠟฏশૢᐦፃ࢞ဩ଀ಓ‫܃‬છေᎭĶಡྛᐦፃᄨচᕩୟၰੋĶ஭༽ ીનࡕ᐀୘မरᇱiፃࠗીન‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼બ᎓෧‫ډ‬ਫ਼Ĳ%DFNOLJKW 6DYHUĳ ᐦሶံ໧‫܃‬চᕩ࠲༻సሤછᕆࡿ଩‫࠴ڙ‬ৎࡢi‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼ਥ ᎓෧‫ډ‬ਫ਼ࢌછዹ‫࠴ڙݎ‬ၑෆਥ଑ብ᎚ቓ࠲‫ۊ‬ਲi ‫܃‬ጲᅊဩေᎭ‫ډ࠴ڙ‬ਫ਼ਥ᎓෧‫ډ‬ਫ਼i _ 'RPH ( F ሶံ໧
PAGE 29
ბᎅ B L EULJKWQHVV GLVSOD\ ሶံ໧ೇ࢘ /(' VWDWXV OLJKWV /('࠴ᔦస C M ༷಑ FOHDQLQJ YLLL FRQILJXUDWLRQ GXDO VHWXS ႅັ࿾ᓓ FRQQHFWLQJ ಲ୑ '9, FDEOH '9,୑ቁ SRZHU FRUG ࡕ᐀ቁ FRQQHFWRU SRUW ୑జ FRQWHQWV SDFNDJH [ ‫ڀ‬ᔢቆᓠฆྑ ࡕ᐀জਜ৒಑ PDQDJLQJ SRZHU XVDJH D GHVN VWDQG ფဵࡅᕫ ',1 FRQQHFWRU ',1
PAGE 30
ড়ࣨૌቂྑኘ ૯෯߿ĶๅඕĶඊৰ ᒐቭሶံ໧ࢌ૊Ꮃ‫ܪ‬၌۪ ᒴိभਧ,(& (1 ਥ ,(& (1 ‫ې‬ᔮĶ۪ ༤ிᎺፅೌ‫ې‬ᔮ& 1R 0 & 86 0DUN ࠲ྃᒴ ᎳᏄ኱ࢰፅೌ઴যࢌᕪൌᐦளරཊĶፅೌሶံ໧ާ೑भਧፅೌ ጲཅᆀĶੳ૊Ꮃ‫ܪ‬၌߻ࠫඊৰᅆዜᆯᏽછ )&& &ODVV %ৎᏄࡕ ฀࿾‫ڞ‬ᐦࡒኑ๲ᓓሤ࠲ᓈ‫ې‬iሗᅑો‫ݳ‬࿢଩ॎᐼ‫ܪ‬၌ਥ‫ډ‬ᒴᒩ ᄓሗᅑभਧࡕߑଂྑĲ(0&ĳ࠲ࣚറi ອ߻ሗᅑড႘ᓒಬᏄᒷ‫ހ‬ፅೌ࿾‫ڞ‬চጽ࠲ࣔᑧĶᄔۖဿፅೌ࿾ ‫ڞ‬চ‫ݑ‬ਥፅೌ࿾‫ڞ‬ᕛᔢড႘iᇒඑᄝটभਧး୥ঋৰ‫ې‬ᔮਥፅ ೌ‫ض‬ཟᓈ‫࠲ې‬ᕠሪ୶࠲‫ܒ‬࿁ሶံ໧ĶᅊဩĶࢤᏄๅᓮ၈‫݋‬Ķभ ਧቂৎ ((&ᓈ‫ࠄ࠲ې‬Ꮊ&(‫࠲ૣې‬ሶံ໧ᅆ‫ݰڡݍ‬ᆪፅೌፏ ໧ᓈ೴Ĳ0HGLFDO 'HYLFH 'LUHFWLYH 0''ĳi፜ሤ଎ࠓয়෵೑ ᇒඑᒐቭሶံ໧ဿᆈཟभਧቂৎ࠲0''ጲཅ࠲i ๅᓮ࠲ፅೌፏ໧ᓈ೴ጲཅྂਦ‫ڡ‬ေᎭ࠲ፏ໧࠲ᎭᅜࢌጲᎺድঅ ࠲ࡸ፭iሶံ໧࠲Ꭽᅜ஭ဿ“ߟೳᆀፃფፅೌፏ໧ᓠၜྟ኉ਝੋ
PAGE 31
ࢤᏄሶံ໧࠲0'' &ODVV ᎐Ꭽ‫ض‬ཟ‫ې‬ᔮဿ,(& (1 ୟ ਧᑂ‫܁‬፪ଗ ਥ iᆪ೑‫ٳ‬ᔊፅೌፏ໧࿾ૢသ௾യᒐቭሶံ໧ဿण၂ ਧĶອ߻ᎅྟ೑(0&‫ܪ‬၌፜‫ݴ‬ሸ,(& ‫ې‬ᔮiሶံ໧ਥࡕ᐀ ‫ڤ‬ဃ۪‫܃‬จয‫ݳ‬জจኘ࠲ፅೌፏ໧Ķອ߻๲ᓓ೑ፃঊᕠળ‫ܡ࠲ڤ‬ᕩ ሗᅑᕩᆪ‫ܪ‬၌i‫ܪ‬၌ୟৱఋ፜ᄝটঌᎺ኏མ࠲ཿ့i ᒐቭᓋဿᔼೕኘၵ஽Ķ‫܃‬ဿྃᒴ࠲ၵ஽iྃᒴ࠲ၵ஽‫ھ‬ኯဿ‫ظ‬ᒃ 0''࠲ᄞᆪ“ሗᅑਥ୶‫ڀݶ‬ᓠ࠲ෟঊ‫܅‬ᓸ”ᓠ$UWLFOH დড়ࡸ࠲Ꮃፏ ໧બሗᅑ࠲ો‫ݳ‬࿢ౘᄝটi໔ᓠࡈ༷࣎࢞ިࡆ඲ઠ೑ፏ໧બሗᅑો ‫ݳ‬࿢ᐦᒐ࣯ධ࠲ᓀᐼi ᕎᒾĶອ߻ሗᅑড႘࠲ᒐቭሶံ໧ࢌ‫ظ‬ᒃ߀ଦળ‫ڤ‬ፅೌ‫ض‬ཟ‫ې‬ᔮ࠲ ፅೌፏ໧ᓈ೴Ĳ0''ĳড়ࡸிᎺ&(‫ૣې‬i཯ࣈĶ(0&‫ې‬ᔮᓋᎺᐦ ๲ᓓਛ࠲ᆈᒩፏ໧ਥો‫࠲ݳ‬ሗᓠ‫܍‬จ‫ܪ‬၌Ķდ፜ᒐဿᒩ઴ፏ໧બሗ ᅑတ݂‫࠲ݑ‬ᐼྂiອ߻ᔮ‫ڞ‬೑ঋᓦ‫ھ‬ጲ࠲ᇄଚĶ‫ౌڀ‬,(& ডॺ઴যᒴශਥ໔ზࡈྱ࣯‫ܪ‬၌‫ॺڎ‬ਥᒴၡĶೳᆀĶੳᎺፃቭङሷ ᆣ৾ईᇶ‫ॺڎ
PAGE 32
ๅඕࢤभਧፅೌ᎐Ꭽ݂ວ࠲ဏශ ᆪᒐቐ݂ວდᕩ࠲ፃएभਧဏශፙ஍ᐦᎺৎ‫܇‬ඏ‫ؼڞ‬iྛৱኬጲફ࠱ भਧဏශ࠲ቂৎᔼೕĶఋ፜ರ൏ඊৰອ߻ሗᅑᎺቀড႘i ঍஽፜ሤ(8‫ې‬ᔮᓠ࠲ቂৎ‫܇‬ईਥ໔ზ‫ې‬ᔮ੩࠲ᇄଚĶ'RPH (;ၵᕈ ອ٩ፂஇሶံ໧भਧળ‫࠲ڤ‬ଟ௷ਥ‫ض‬ཟ‫ې‬ᔮĶभਧ૊Ꮃሤධდೖ࠲ (8ᓈ೴&(‫ ૣې‬ (8 (0& ᓈ೴ ((& (8 ࡕߑଂྑኘᓈ೴ (1 ፅೌ ࡕᕅ࿾‫ڞ‬ 6HFWLRQ &ROODWHUDO‫ې‬ᔮࡕߑ ࠲ଂྑኘጲཅ (1 &ODVV % চጽ࠲hఈው࠲ਥፅೌ࿾‫࠲ڞ‬ᇞ ቁࡕढ़ཹᄔᒥ࠲ቀᓖਥ‫ܪ‬೅࣯ࣚ ቷ۰ࣔ࿺ ࡕዟ۰ࡿ ۰ࡿࣔ࿺ চጽ৳‫ܪݶ‬೅ਥచᓖ࿾‫࠲ڞ‬ ஒࡕ၅ࣷጲཅ চጽ৳‫ܪݶ‬೅ਥచᓖ࿾‫࠲ڞ‬ प࿺ࡕߑ‫݋‬ጲཅ চጽ৳‫ܪݶ‬೅ਥచᓖ࿾‫࠲ڞ‬ ࡕᕅమႳႌ‫ۊ‬ጲཅ ࡕዟ۰ࡿጲཅ ࡕዟ‫ۊ‬੩ ᅙଳ ᓠ࢟ ޷ࠪढ़ཹ ߑ‫݋‬ढ़ཹ ,(& ,(& ,(& ,(& ,(& ,(&
PAGE 33
ඊৰರ‫ࡕٲ‬኉ᆯᏽછ)&&ቂྑဏශ ‫ڤ‬࿾‫ڞ‬भਧ)&&ড়ࡸ࠲ࡈ ᄱĲ3DUW ĳi ‫ܡ‬ᕩဩ‫ھ‬ኯभਧሤೖೃᄱড়ࡸń Ĳ ĳᒐფ࿾‫܃ڞ‬છ݂တᎺ৾࠲ढ़ཹ኉ਝĶ۪༤Ĳ ĳᒐფ࿾‫ھڞ‬ኯจ ঱‫ݺ‬ၔდ၍ࠫ࠲ढ़ཹ኉ਝĶ‫ౌڀ‬ෳቭఋจᐸ‫߹ݳ‬ᇳᐗᕩ࠲ढ़ཹ኉ਝi ႏශ )&&ড়ᑰ&ODVV %ၵᕈ࿾‫ڞ‬ቀᓖဿᐦ၂ࠟࡆ‫ډ‬ਫ਼ေᎭᒍᐦᔓᑚཊ ‫ض‬ᔢᒐቭ࿾‫ڞ‬ဩĶ‫܃‬છၔࠫᎺ৾ࡕ۰࠲ढ़ཹi‫ڤ‬࿾‫ڞ‬છ݂တhေᎭૌ ࣷ࿺࿺ລจ೅Ķྛৱ‫ض‬ᔢ‫ࠟ܃‬બᆴፈႏශေᎭĶఋจࢤᇞቁᅆዜኒ‫ݳ‬ Ꮊ৾ढ़ཹࡕ۰iႾ཯ྛߗĶྈ཯ᇞࣚ‫ډ‬ᒴྂਦፃფ݂ວᐦᄔၚ‫ض‬ᔢ ဩĶ‫܃‬છࣔတढ़ཹ࠲ሸቕiྛৱေᎭᒍఋ፜๞࢟‫ڤޠ‬࿾‫ཫ࠲ڞ‬છढ़ཹ ၍፼઴ૌࡕ။઴࠲၍፼ਥ၍။ĶဿᎳᏄ௬໤બৎ‫ڤڻ‬࿾‫ࡕ࠲ڞ‬᐀Ķေ Ꭽᒍఋ፜዇ᐽሤೖ໔ᓠፃᓦબࢰᓦ࣯ࣚᏒ፜क़࿜ń • ᓨኆࡥᒩ୑၍ᄨቁ࠲࣯ቔબᆻᓓ • ౑ᐂ‫ڤ‬࿾‫ڞ‬Ꮥ୑၍໧ᒾ଀ீಏ • ଩‫ڤ‬࿾‫ڞ‬બ୑၍໧࠲‫ܭ‬ᅕईۖ୑ᐦ‫܃‬ᅊ࠲‫ܭ‬ᕫ࿥ • ቔ஍ቜ࿢બरᇱࠆ‫ۓ‬ዕᇊቂৎ်ቐ ᔔ፪ńࣹ஍ቂৎ‫܇‬ඏၒཛྷࢤߗ࿾‫࠲ڞ‬ঐࡿબक़ᔢ଩છေေᎭᒍ࠲
PAGE 34
‫߿و‬ಟይ & 7LFN ‫߿و‬ಟይᅆ኉৒಑‫܇‬ඏᓖࡸ݂ວ(0&ቂྑኘ ᓠৰ &&& ᓠৰ༑ᓖኘ݂ວྃᒴ‫ض‬ཟ‫ې‬ᔮૌ(0& *% *% &ODVV $ &% ྉ‫ڤ‬ 9&&, ኉ሄ૘ၭ࿾‫ڞ‬ढ़ཹᕆࡿచᓖᆯᏽછᐦྉ‫࠲ڤ‬ቜၓ ਃৰ 0,& 0DUN ৰ૮኉ሄૌᅆዜ‫܇‬
PAGE 35
‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ ख़ጲ • ‫ې‬ᔮ ถ“ኢ಑ਥႧ઒”‫ډ‬Ꭽ • ࢤ‫ܒ‬࿁ሶံ໧࠲‫࠴ڙ‬ᆪ ถ࠲‫ډ‬Ꭽ • ᅆ‫ݍ‬ኢ಑࠲ဩ଀ᆪ ঊচᕩྉ ‫ې‬ᔮ࠲‫ډ‬ᎭਥႧ઒၎ኼ ᕩᆪອ߻࠲‫ې‬ᔮ‫ډ‬Ꭽ݂ວ࠲ুఏĶฏྛৱᎺፃფ‫܃‬จᒫ‫ݍ‬চᕩ ࠲'RPH (;ሶံ໧Ķ‫ھ‬ኯ‫ظ‬ሤೖ‫܅‬ᓸ޲಑ńອ߻࠲ఏ੡रᇱᓠ ኈ଩છ஁೅၌ᅚ‫ٳ‬ᔊฦୠ௖ፃቭሚብ࠲‫ݍ‬ଗᇊᄞĶᒐቭᇊᄞఋ จᓋኬጲᒫཫ࠲ᓈࠪ஭ఋ፜ୠ௖iࠟອ߻๞࢟ฏ࠲ሶံ໧ཫိ ဿ‫܃‬จᒫ‫ݍ‬চᕩĶອ߻છ‫ض‬๓ฏႧ઒۪ࢤᒐფ‫܃‬ᒫ‫ݍ‬চᕩ࠲݂ ວ୶ኔኢ಑i ૊Ꮃᆖ࿥ರ൏ອ߻Ķᆖᓇ KWWS ZZZ SODQDU FRP VXSSRUW ᐦ‫ڗ‬ ඊᓮĶᓒࡕń 3/$1$5 i ᐦๅᓮĶᓒࡕń બ޷ᒔᓑ i ᐦᓠৰĶᓒࡕń iฏ‫ھ‬ኯᔮ‫ڞ‬ਛ݂ວኑਝĶ኶ೖਝਥর൚ᒴ ශi ອ߻࠲ఏ੡रᇱཿᏽ଩၌ᅚ஁೅‫ٳ‬ᔊฏୠ௖ፃቭ‫ݍ‬ଗ࠲ᇊᄞi ྛৱᇒඑ‫܃‬จᆈཟ೴ฦൢ፪ࡆୠ௖ᇊᄞĶᇒඑ଩છঌฦࣔፃ
PAGE 36
ৎᏄ'RPHሶံ໧‫ډ‬ኢ࠲ፃቭቀᓖਥಡᆀ ুఏ‫ھ‬ኯᄝটর൚ሶံሗᅑ࠲ᏹဴᒴශ ᆀ৑‫ܘ‬ཥhኢक़৳hબፎާ೑኶ೖਝ൓࠲݂ວ࠲‫ډ‬ኢᕩँ ፜ሤ༻స࠲݂ວ჊੯h౳੩hীᑽ଩‫ౌڀ܃‬ᐦ‫ډ‬ኢࣨᆧฆń D ်ীh߹ᇳေᎭhߢኈhપᐢhႈᐢh࿗ࡕhબ໔ზᕆ཯ᐢ৾h ᆴ஍ၒཛྷ࠲ኢक़hબඅᎺᒫཫ‫݂ظ‬ວᄝট࠲ᓈ೴‫ܡ‬ᕩi E ᆴ஍ອ߻ၒཛྷ࠲ཿᏽ୶ኔኢ಑બ၌ᅚኢ಑i F ᐦᐗၜᓠᐸ‫ྂ࠲ݳ‬ਦ჊੯i G ݂ວ࠲ፎާબ‫ض‬ᔢi H ᆀ‫܇‬ᏹ፺ࢤ݂ວდᐸ‫࠲ݳ‬჊੯Ķಡྛࡕ᐀࠲۰ࡿબীᑽi I ေᎭ‫܃‬भਧອ߻ড়অ࠲‫܌‬ೕબ೩ଚi J ᒫ‫࠲ݍ‬჊ਜਥ౳੩i K ྂਦ໔ზᏕ݂ວ‫ڤ‬ဃ჊੯ᇞৎ࠲ᏹ፺i ‫ډ‬ኢ‫ౌڀ܃‬ፎާh‫ض‬ᔢਥ࿾ᓓरᇱ࠲ःᎭi ଀୑ࠑ‫࠲ډ‬ቀᓖ ާ೑ᐦ‫ڤ‬ᇄኴၮᓠᄝૌ࠲Ķ‫ډ࠲ံعౌڀ‬ᒴ၂Ꮔቝःਥ၂ਧᄔၚ෫࠲ ေᎭĶඅᎺ໔ზྂਦශཫબ‫ံع‬ኒဵ࠲‫ډ‬ᒴi
PAGE 37
࿡৾๰‫ݏ‬ඬᏒૢೖ ອ߻࠲ᐼྂ୴ቀᏄኢ಑࠲‫ڤݳ‬બঐੵ݂ວiອ߻ࢤ፜ሤ༻స‫܃‬ ॎྂਦᐼྂń ᎳᏄ݂ວ࠲‫ܘ‬ཥࣈࠪᓒ໔ზᇯଚ࠲჊੯h჊੯ળᏄ‫ۉ܃‬ಟh ߹৳݂ວ࠲ေᎭh߹৳ဩ଀h߹৳ಟྦྷh߹৳࿢ጽ઴છh ߹৳࿢Ꮸhढ़ཹ࿢ጽৎሗhબ໔ზ࠲࿢ጽ჊ဟĶૐေᒐቭ ჊੯࠲ఋจኘፙ஍ᕨ৳ཤॺi ྂਦ໔ზ࠲჊੯Ķ‫࠲ࠄ॑ൃ܃‬h଀୑࠲hᎳߗ݂တ࠲બ໔ ზᏹ፺ᐸ‫࠲ݳ‬i ྂਦ໔ზ࣯ᓈచুఏ࠲ྂਦႹႩi ‫ࣚࡆڤ‬റ࠲ᕩᎭ ᒐঊ‫ډ‬Ꭽঌ೑ฏፃঊᄔۖ࠲ཛྷಟĶࢤᏄ‫܃‬ᅊ࠲‫ݱ‬၈ฏఋจੳ᎟ Ꮊ໔ზ࠲ཛྷಟiᎺቭ‫ݱ‬၈࠲ࡆ࣯ࣚറড়ࡸ‫܃‬จေᎭࠄᎺቀᓖબ Ꮊᄱଚ࠲‫ډ‬ᎭĶબ‫܃‬จ๓ާ်ীᐸ‫ࠄ॑࠲ݳ‬჊৾બ଀୑჊৾Ķ ᐦᒐᓦ༻సሤĶ፜࿥࠲ቀᓖਥಡᆀᄱరఋจࢤฏ‫܃‬၂Ꭽi
PAGE 38
ඊৰቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 1: &RPSWRQ 'ULYH %HDYHUWRQ 25 86$ ࡕ੪ń ޷ᒔń ID[ ፅೌ݂ວቜၓ 3ODQDU 6\VWHPV ,QF )LIWK $YHQXH :DOWKDP 0$ 86$ ࡕ੪ń ޷ᒔń medicalsales@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.com ๅᓮਥይყࡆཊቜၓ (XURSHDQ 5HSUHVHQWDWLYH 3ODQDU 6\VWHPV ,QF 2ODULQOXRPD 3 2 %R[ ),1 (VSRR )LQODQG ࡕ੪ń ޷ᒔń vertrieb@planar.com medicalsupport@planar.com www.planar.