Projector User's Guide

AdjustFocus
Réglerlamiseaupoint
StellenSiedenFokusein
Ajusteelenfoque
Regolarelamessaafuoco
Ajustedafocagem
Настройтемасштаб
調整變焦
调整变焦
［ズーム］を調整します
줌 조절
Настройтефокусировку
調整對焦
调整焦距
［フォーカス］を調整します
초점 조절
AdjustZoom
Réglerlezoom
PassenSiedenZooman
Ajusteelzoom
RegolareloZoom
Ajustedozoom
69.3"
(176.1cm)
115.6"
(293.5cm)
161.8"
(410.9cm)
208.0"
(528.3cm)
277.3"
(704.4cm)
38.1"
(96.8cm)
76.2"
(193.6cm)
127.1"
(322.7cm)
177.9"
(451.8cm)
228.7"
(580.9cm)
304.9"
(774.5cm)
4.9'
(1.5m)
39.4'(12.0m)
29.5'(9.0m)
23.0'(7.0m)
16.4'(5.0m)
9.8'(3.0m)
34.7"
(88.1cm)
Width
Height
Di
a
gon
a
l
Hd
AdjustKeystone
Réglerl'effetTrapèze
Trapezkorrektur
AjustarDistorsiónTrapezoidal
Regolazionedistorsione
Ajustardistorçãotrapezoidal
Настройкатрапецеидального
искажения
調整梯形修正
调整梯形失真
キーストーンの調整
키스톤 조정
Screen
(Diagonal)
Max. 38.1”(96.8cm) 76.2”(193.6cm) 127.1”(322.7cm) 177.9”(451.8cm) 228.7”(580.9cm) 304.9”(774.5cm)
Min. 34.7”(88.1cm) 69.3”(176.1cm) 115.6”(293.5cm) 161.8”(410.9cm) 208.0”(528.3cm) 277.3”(704.4cm)
Hd
Max. 3.4” (8.7cm) 6.9” (17.4cm) 11.4” (29.0cm) 16.0” (40.7cm) 20.6” (52.3cm) 27.4” (69.7cm)
Min. 3.1” (7.9cm) 6.2” (15.9cm) 10.4” (26.4cm) 14.6” (37.0cm) 18.7” (47.6cm) 25.0” (63.4cm)
Distance 4.9’ (1.5m) 9.8’ (3.0m) 16.4’ (5.0m) 22.3’ (7.0m) 29.5’ (9.0m) 39.4’ (12.0m)
 Thisgraphisforuser’sreferenceonly.