TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Einbau-Mikrowellenofen Instruction Manual Built-in Microwave Oven MW 800-20.8EB Deutsch English www.pkm-online.
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben. Inhalt 1. Sicherheitshinweise .......................................
9. Garantiebedingungen .............................................................................................. 23 Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt. Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben.
Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung einer möglichen Belastung durch übermäßiges Einwirken von Mikrowellenenergie 1 Benutzen Sie das Gerät nicht bei geöffneter Tür, da Sie sich dadurch einer übermäßig hohen und gefährlichen Belastung durch Mikrowellenenergie aussetzen. Öffnen Sie die Sicherheitsverriegelung nicht gewaltsam. Basteln Sie nicht an der Sicherheitsverriegelung herum. 2 Stellen oder legen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und der geöffneten Tür des Geräts.
GEFAHR! 1. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet, sichtbar beschädigt oder heruntergefallen ist oder das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Sollte es zu irgendeiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen Defekts kommen, trennen Sie das Gerät umgehend von der Stromversorgung (entsprechende Haussicherung abschalten) und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. 2.
9. Benutzen Sie das Gerät niemals in leerem Zustand. 10. So reduzieren Sie mögliche Brandrisiken im Inneren des Geräts: a. Überprüfen Sie andauernd das Gerät, falls Sie Lebensmittel in Kunststoffoder Papierbehältern erhitzen, damit diese sich nicht entzünden können. b. Entfernen Sie sämtliche Drahtverschlüsse von Kunststoff- oder Papierbeuteln, bevor Sie die Beutel in das Gerät geben. c. Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromzufuhr, falls Sie das Entstehen von Rauch bemerken.
VORSICHT! 1. Das Gerät entspricht der gegenwärtigen europäischen Sicherheitsgesetzgebung. Wir möchten hierbei aber ausdrücklich betonen, dass diese Entsprechung nichts an der Tatsache ändert, dass die Oberflächen des Geräts während der Benutzung heiß werden und nach dem Ende der Benutzung noch Restwärme ausstrahlen. 2. Platzieren Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. 3.
2. Installation 2.1 Gerätebeschreibung/Zubehör Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
2.2 Installation des Drehtellers A: Nabe B: Drehteller C: Schaft/Drehteller D: Laufring Legen Sie den Drehteller niemals mit der Oberseite nach unten in das Gerät. Die Beweglichkeit des Drehtellers darf niemals eingeschränkt sein. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den Drehteller und den Laufring. Alle zum Kochen vorgesehenen Lebensmittel bzw. Behältnisse mit Lebensmitteln müssen immer auf dem Drehteller platziert werden.
1. Die Einbauvorrichtung darf keine Rückwand hinter dem Gerät aufweisen. 2. Die minimale Installationshöhe beträgt 85 cm. 3. Decken Sie nicht die Belüftungsöffnungen und Luftaufnahmestellen ab. 2.4 Einbau 1 3 Einstellschraube A Installations-Kit 2 4 Oberer Lufttunnel Einstellung der Höhe 1. Befestigen Sie die Einstellschraube A auf dem oberen Lufttunnel und installieren Sie das Gerät in der Einbauvorrichtung. a.
2. Öffnen Sie die Tür des Geräts. Befestigen Sie das Gerät mittels Schraube B an der Installationsöffnung des Installations-Kit. Decken Sie danach die Installationsöffnung mit der Plastikabdeckung ab. 3.
3.1 Einstellen der Uhr Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen worden ist, zeigt das Display 0:00 an und ein akustisches Signal ertönt einmal. 1. Drücken Sie UHR/VOREINSTELLUNG. Die UHR/VOREINSTELLUNG Stundenziffern blinken und die Anzeige 6 leuchtet auf. 2. Stellen Sie mit dem Drehknopf die Stunden ein (0-23). 3. Drücken Sie UHR/VOREINSTELLUNG. Die UHR/VOREINSTELLUNG Minutenziffern blinken. 4. Stellen Sie mit dem Drehknopf die Minuten ein (0-59). 5.
Die verfügbaren Einstellungen: Kochzeit 0 - 1 Minuten 1 - 5 Minuten 5 - 10 Minuten 10 - 30 Minuten 30 - 95 Minuten Zeitstufen 5 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekunden 1 Minute 5 Minuten 3.2.1 Grill/Mikrowelle Befehlsbelegung Befehl Display Mikrowellenleistung Grillleistung 1 2 3 4 5 6 7 8 P 100 P 80 P 50 P 30 P 10 G C-1 C-2 100 % 80 % 50 % 30 % 10 % 0% 55 % 36 % 100 % 45 % 64 % Wenn die Hälfte der Grillzeit abgelaufen ist, pausiert das Gerät und ein akustisches Signal ertönt zweimal.
4. Stellen Sie mit dem Drehknopf die Stunden ein (0-23). 5. Drücken Sie UHR/VOREINSTELLUNG. Die Minutenziffern blinken. 6. Stellen Sie mit dem Drehknopf die Minuten ein (0-59). 7. Drücken Sie zum Abschluss der Eingabe START/SCHNELLSTART. Die Anzeige 6 blinkt. Wenn die Tür geschlossen ist, ertönt bei Erreichen der eingestellten Zeit zweimal ein akustisches Signal; danach beginnt automatisch der Kochvorgang und die Anzeige 6 erlischt. UHR/VOREINSTELLUNG START/SCHNELLSTART 3.4 Start/Schnellstart 1.
3.7 Abfragefunktion 1. Während des Kochens: Drücken Sie GRILL/MIKROWELLE und die aktuelle Leistung wird für 4 Sekunden angezeigt. 2. Während des Kochens: Drücken Sie UHR/VOREINSTELLUNG und die Zeit wird für 4 Sekunden blinkend angezeigt. 3. Im Pre-set Zustand: Drücken Sie UHR/VOREINSTELLUNG und die eingestellte Zeit für den vorprogrammierten Kochbeginn wird für 4 Sekunden blinkend angezeigt. 3.8 Kochen in mehreren Abschnitten Sie können maximal 3 Abschnitte programmieren.
2. Stellen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Programm ein. 3. Drücken Sie zur Bestätigung KOCHAUTOMATIK. 4. Stellen Sie mit dem Drehknopf das Gewicht des Fisches ein. Das Display zeigt das Symbol 9 an. 5. Drücken Sie zur Initialisierung des Kochens START/SCHNELLSTART START/SCHNELLSTART. Das Symbol 9 erlischt; die Symbole 1 und 8 blinken.
4. Mikrowellen-Kochen 4.1 Grundlagen zum Kochen in einer Mikrowelle 1. Ordnen Sie die Lebensmittel vorsichtig an. Legen Sie die dickeren Bestandteile Ihres Kochguts an die äußere Seite des zu kochenden Gerichts. 2. Beachten Sie die Kochzeit. Wählen Sie zum Kochen die kürzeste angegebene Zeit. Fügen Sie anschließend noch Kochzeit hinzu, falls dies nötig dein sollte. Lebensmittel, die zu lange in einer Mikrowelle gegart werden, können zu rauchen oder zu brennen beginnen. 3.
Bräunungsgeschirr Essgeschirr Glasgefäße Glasgeschirr Ofen-Bratschläuche Pappteller/Pappbecher Küchenpapier Pergamentpapier Kunststoffe Plastikfolie 2,5 cm von den Gerätewänden entfernt sein. Befolgen Sie die Anweisungen des entsprechenden Herstellers. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers befinden. Durch unsachgemäße Benutzung kann der Drehteller zerbrechen. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Essgeschirr.
Thermometer Wachspapier Feuchtigkeit zu bewahren. Die Plastikfolie darf die Lebensmittel nicht berühren! Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Thermometer. Sie können Wachspapier als Abdeckung zum Schutz gegen Spritzer oder zur Bewahrung von Feuchtigkeit verwenden. 4.3 Ungeeignete Materialien für das Mikrowellenkochen Material Aluminiumschalen Lebensmittelkartons mit Metallgriff etc.
2. 3. 4. 5. 6. 7. oder andere scharfen Reinigungsmittel, da diese die Türfläche stumpf machen und beschädigen können. Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch. Achten Sie besonders darauf, dass kein Wasser in die Belüftungsöffnungen des Geräts gelangt, weil dadurch die Betriebsbestandteile im Inneren des Geräts beschädigt werden können.
versehentlich ohne Kochgut in Betrieb genommen.. Mögliche Ursache niemals ohne Kochgut. Problem Abhilfe Das Gerät kann nicht in Betrieb genommen werden. 1. Netzanschlusskabel ist nicht 1. Ziehen Sie den Netzstecker. Stecken ordnungsgemäß eingesteckt. Sie den Netzstecker nach 10 2. Sicherung im Haussicherungskasten Sekunden wieder ein. ist durchgebrannt. 2. Überprüfen Sie den 3. Fehler an der Netzanschlussdose. Haussicherungskasten. 3. Testen Sie die Netzanschlussdose mit einem anderen elektrischen Gerät.
8. Entsorgung 1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung ( Polyäthylentüten, Polystyrenstücke ) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! 2. Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen. 3.
9. Garantiebedingungen Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. Diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe place for future reference. If you transfer the appliance to a third party, also hand over this instruction manual. Index 1. Safety instructions.................................................................................................... 25 2. Installation ......
The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance. Nevertheless follow the instructions in such a case. Delivery without content. Any modifications, which do not influence the functions of the appliance. shall remain reserved by the manufacturer. Please dispose of the packing with respect to your current local and municipal regulations. The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for.
Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 1 Do not attempt to operate this appliance with the door open as open-door operating can result in harmful exposure to microwave energy. Do not break or tamper with the safety interlocks. 2 Do not place any object between the front of the appliance and the door or allow soil or cleaner residuals to accumulate on the sealing surfaces. 3 Do not operate the appliance if it is damaged.
3. Never try to repair the appliance yourself. If the appliance does not operate properly, disconnect it from the mains and contact the shop you purchased the appliance at. Original spare parts should be used only. 4. When the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized aftersales service or a qualified professional only. 5. Never remove the mica-plate which covers the wave guide inside the oven. WARNING! 1. Operate the appliance with 220~240V AC/50Hz only.
16. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children. CHOKING HAZARD! 17. This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed concerning the safe use of the appliance and do comprehend the hazards involved. Children must not play with the appliance.
2. Installation 2.1 Appliance/accessories Remove all packaging materials before installation.
2.2 Installation of the turntable A: Hub B: Turntable C: Shaft/turntable D: Rotating ring Never place the turntable upside down. The rotation of the turntable must never be restricted. Never use the appliance without the turntable and rotating ring. All food or containers with food must be placed on the turntable. Do not operate the appliance when the turntable and/or rotating ring are damaged. 2.
1. The piece of furniture the appliance is intended to be built-in must not be equipped with a back wall behind the appliance. 2. The minimum installation height is 85 cm. 3. Never cover the ventilation openings and air inlet points. 2.4 Installation 1 3 Adjusting screw A Installation-kit 2 4 Upper air tunnel Adjustment of height 1. . Fix the adjusting screw A on the upper air tunnel and install the appliance. a.
2. Open the door of the appliance. Fix the appliance via the installation opening of the installation-kit using screw B; then cover the installation opening using the plastic cover. 3.
3.1 Setting of the clock After connection to the mains: The display indicates 0:00 and an acoustic signal sounds once. 1. Press UHR/VOREINSTELLUNG. The hour figures flash and indicator 6 goes on. UHR/VOREINSTELLUNG 2. Set the hours using the rotary knob (0-23). 3. Press UHR/VOREINSTELLUNG. The minute figures UHR/VOREINSTELLUNG flash. 4. Set the minutes using the rotary knob (0-59). 5. Finally press UHR/VOREINSTELLUNG. The indicator UHR/VOREINSTELLUNG 6 goes off.
Available settings: Cooking time 0 - 1 minute 1 - 5 minutes 5 - 10 minutes 10 - 30 minutes 30 - 95 minutes Timer stages 5 seconds 10 seconds 30 seconds 1 minute 5 minutes 3.2.1 Microwave - Order configuration Order Display Microwave power Grill power 1 2 3 4 5 6 7 8 P 100 P 80 P 50 P 30 P 10 G C-1 C-2 100 % 80 % 50 % 30 % 10 % 0% 55 % 36 % 100 % 45 % 64 % When the grilling period has elapsed halfway, the appliance pauses and an acoustic signal sounds twice.
6. Set the minutes using the rotary knob (0-59). 7. Finally press START/SCHNELLSTART; indicator 6 flashes. When you have closed the door, an acoustic signal sounds twice as soon as the set time has been reached. The appliance starts operation automatically; indicator 6 goes off. START/SCHNELLSTART 3.4 Start/Quick Start 1. When the appliance is in waiting status, press START/SCHNELLSTART to start operation at full microwave power for 1 minute. 2. Each pressing increases the cooking time by 1 minute. 3.
3. In Pre-Set status: Press UHR/VOREINSTELLUNG. The time for the delayed start of operation is indicated for 4 seconds (flashing). 3.8 Multi-step operation You can set max. 3 programme steps. If DEFROST is part of the programming, it must always be the first step. The function AUTO-MENU cannot be used. Example: Step 1: 20 minutes cooking time; 100 % power. Step 2: 5 minutes cooking time; 80 % power. 1. Press MIKROWELLE. The display indicates P 100. 2. Press MIKROWELLE to select 100 % of microwave power.
Auto-Menu settings Menu Order A-1 Auto-reheat 1 A-2 Vegetable 2 A-3 Fish 3 A-4 Meat 4 A-5 Pasta 5 A-6 Potatoes 6 A-7 Pizza A-8 Soup/beverages Quantity 200 g 400 g 600 g 200 g 300 g 400 g 250 g 350 g 450 g 250 g 350 g 450 g 50 g 100 g 200 g 400 g 600 g 200 g 400 g 200 ml 400 ml 7 8 Display 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 100 200 400 600 200 400 200 400 3.10 Child lock In waiting status, press STOP/LÖSCHEN for 3 seconds.
4. 5. 6. 7. cooking procedure. Turn over your food once while cooking it. Food like chicken or hamburgers will then cook faster. Larger pieces like roasts must be turned over at least once. Rearrange food like meat-balls in the middle of the cooking time from the outer areas to the inner ones (and inversely) and also turn them over. If you use microwave-safe plastic wrap, it must not contact the food as the wrap may melt.
Paper towel Parchment paper Plastic Plastic wrap Thermometer Wax paper Do not leave the appliance unattended while it is operating. Only suitable for short-time cooking or reheating! Do not leave the appliance unattended while it is operating. Use as a cover to prevent splattering or as a cover for steaming. Only use microwave-safe plastic. Observe the information given by the relevant manufacturer. The plastic must be labelled "Microwave-safe".
5. Cleaning and maintenance WARNING! Disconnect the appliance from the mains before you clean or maintain it. 1. Keep the inside of your appliance clean. When food splatters or spilled liquids are on the walls of your appliance, clean it with a damp cloth. Mild detergents may be used if the appliance has become very dirty. Avoid the use of sprays and other harsh cleaners as they may stain, streak or dull the door-surface. 2. Clean the outside with a damp cloth.
can accumulate at the cooler parts of the appliance, e.g. the door. The appliance was accidentallyWARNING! Never operate the started without load (food). appliance when it is empty. Malfunction Possible cause(s) Possible measure(s) The appliance cannot be started. 1. The power cord is not plugged in 1. Unplug. Plug in again after 10 properly. seconds. 2. Blown fuse in household fuse box. 2. Check household fuse box. 3. Socket malfunction. 3. Check the socket using another electric appliance.
8. Waste management 1. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children. CHOKING HAZARD! 2. Old and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre. Never expose to open flames. 3. Before you dispose of an old appliance, render it inoperative. Unplug the appliance and cut off the entire power cord. Dispose of the power cord and the plug immediately. 4.
9. Guarantee conditions This appliance includes a 24-month guarantee for the consumer given by the manufacturer, dated from the day of purchase, referring to its flawless materialcomponents and its faultless fabrication. The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer and the vendor's guarantees. These are not restricted to the manufacturer's guarantee.
TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT SERVICE INFORMATION TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations Stand 24.08.2016 Updated 08/24/2016 © PKM GmbH & Co.
