User Manual
Ce marqueur de paintball fonctionne avec du gaz ou de l’air comprimé calibré à un degré de pression spécifique.
Suivez les directives de manipulation du gaz ou de l’air comprimé. Le remplissage des cylindres de gaz ou d’air
comprimé doit être effectué par des personnes qualifiées.
Assurez-vous d’armer le marqueur avant d’y fixer une source d’alimentation en air ou en gaz à défaut de quoi le
marqueur pourrait accidentellement tirer ou décharger des billes de peinture.
Suivez les directives de sécurité concernant la manipulation du marqueur : ne laissez pas le doigt sur la gâchette
avant d’être prêt à tirer. Gardez le canon pointé dans une direction sécuritaire. De plus, insérez fermement un
obturateur ou un sac obturateur dans la bouche du canon et enclenchez le mécanisme ou le dispositif électronique
de sécurité lorsque vous n’utilisez pas le marqueur ou lorsque vous vous trouvez dans une zone hors combat.
Les gâchettes des marqueurs de paintball munis de cadres électroniques sont très sensibles. S o yez très prudent au
moment de manipuler ou d’utiliser un marqueur électronique. Pour éviter les tirs accidentels, verrouillez le marqueur
avant d’être prêt à tirer.
Ne marquez jamais un animal domestique ou sauvage.
Ne marquez jamais un objet se trouvant à l’extérieur du terrain ou des zones de combat autorisées.
Ne regardez jamais à l’intérieur du canon en visant vers vous.
Ne marquez jamais un marqueur de paintball (chargé ou non) ni une personne ne portant pas de protection de la
vue et de casque spécifiquement conçus pour le paintball.
Avant de démonter, d’entreposer ou de transporter le marqueur, retirez toutes les billes de peinture de celui-ci ainsi
que du canon et du magasin. Enlevez la source d’alimentation en air et videz le marqueur de son contenu en gaz
ou en air. Insérez un obturateur de canon et placez le dispositif de sécurité en position d’attente (No Shoot).
En public, t r a n s p o r tez le marqueur dans un étui ou dans un sac robuste.
Entreposez le marqueur en toute sécurité pour éviter qu’on y accède sans autorisation.
1. Fixez solidement le canon fileté sur le marqueur.
2. À cette étape, ne fixez pas le réservoir ni le magasin au marqueur et ne
le remplissez pas de billes de peinture.
3. Insérez l’obturateur de canon jusqu’à ce qu’il soit solidement fixé.
4. Désengagez le levier d’armement à l’arrière du marqueur pour amorcer le
mécanisme d’armement. Figures 1 et 1a. Armez toujours le marqueur
avant de le remplir d’air. Certains modèles de marqueurs Piranha sont
munis d’un boulon d’armement encastré. L’armement provoque le recul de
la tige dans le marqueur; cette tige se déplace légèrement lorsque le
marqueur est utilisé. Figures 2 et 2a.
5. Désengagez le dispositif de sécurité ou mettez le marqueur sous tension
s’il est muni d’une gâchette électronique. Voir à la page suivante.
6. Appliquez une pression uniforme sur la détente jusqu’à entendre
le claquement du chien se déplaçant vers l’avant. Les marqueurs
électroniques doivent être chargés avant de pouvoir être utilisés.
Voir à la page 17.
7. Armez le marqueur.
Figure 1. Pull Back
Figure 1a. Fully Cocked
Figure 2. Pull Back
Figure 2a. Fully Cocked
Ce marqueur contient de l’air ou du gaz comprimé lorsqu’il est mis sous pression. Ne démontez
jamais un marqueur avant d’avoir vidé son système d’alimentation de son contenu en gaz ou en air.
Suivez à la lettre et en tout temps les procédures de manipulation sécuritaire du gaz ou de l’air
comprimé.
Toute personne se trouvant à portée de tir doit porter un protecteur de vision et un casque spécialement
conçus pour le paintball. En tout temps, suivez les règles de sécurité applicables à ce jeu.
RÈGLES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DU PA I N T B A L L
FONCTIONNEMENT DU MARQUEUR PIRA N H A
®
DE PMI
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Vous pouvez obtenir des renseignements sur les normes de sécurité auprès de la American Society for Testing
and Materials, au 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA, 19428-2959, États-Unis, téléphone : 1 610
832-9500, site Internet : www.astm.org. Le document « Standard Practice for Paintball Field Operation »
porte le numéro F1777-97 et le document « Standard Specification for Eye Protective Devices for Paintball
Sports » le numéro F1776-97. Informez-vous sur les autres documents susceptibles de se révéler utiles.
5 6
Armez toujours le marqueur avant d’y fixer une source d’alimentation en air.
Celui-ci peut produire une décharge si la source est fixée avant que le
marqueur ne soit armé.
AVERTISSEMENT