Diagram

Fuite en provenance de la source de pression, entre la soupape et le cylindre Ne faites pas remplir le cylindre. Faites-le vérifier sans attendre par une personne
qualifiée. Le cylindre doit être vidé.
Fuite survenant lorsque le système d’alimentation est plein Armez le marqueur avant d’alimenter le système.
Fuite entre le raccord ASA et le réservoir Sur le réservoir ou sur le raccord du conduit, vérifiez l’état du joint torique.
Fuite au raccord entre le boyau d’air flexible et l’adaptateur Nécessite le démontage et la réparation du boyau d’air et son mécanisme.
Communiquez avec le fabricant ou avec un centre de réparation autorisé.
DÉPANNAGE
Faible Vérifiez si la source d’alimentation en air est adéquatement remplie. Ajustez le
niveau en tournant la cheville de réglage de la vélocité dans le sens des aiguilles
d’une montre. Enlevez l’ensemble culasse et chien et nettoyez-le. Nettoyez le boîtier
de culasse et lubrifiez la culasse et le chien. Remplacez le ressort du chien par un
ressort plus tendu.
Élevée Ajustez le niveau en tournant la cheville de réglage de la vélocité dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre. Remplacez le ressort du chien par un ressort
moins tendu.
SOUMETTEZ LE MARQUEUR À UN TEST DE CHRONOGRAPHIE À INTERVALLES RÉGULIERS PENDANT LA JOURNÉE AINSI QU’À CHAQUE REMPLISSAGE OU CHANGEMENT
DE LA SOURCE D’ALIMENTATION, À CHAQUE CHANGEMENT DE CANON OU D’UNE PIÈCE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION OU CHAQUE FOIS QU’UN JOUEUR DE L’ÉQUIPE
ADVERSE OU UN OFFICIEL DE MATCH EN FAIT LA DEMANDE. LA VÉLOCITÉ NE DOIT PAS EXCÉDER 300 PI/S.
Repli de la détente (impossibilité de tirer) Vérifiez si le levier de sécurité est poussé vers l’avant et si la marque rouge est
visible. Vérifiez si le marqueur est armé et si la source d’alimentation en air est
correctement fixée et suffisamment remplie
Mouvement de la détente manquant de souplesse Vérifiez la position de la tige au haut de la détente, près de son cadre. Si elle
accroche le cadre, repoussez-la à l’aide d’un pointeau
Non-arrêt du marqueur (effectue plus d’un cycle partiel) Vérifiez si la source d’alimentation en air est correctement fixée au marqueur et si
elle est correctement remplie. Vérifiez si la gâchette est usée. Vérifiez si le joint
torique de la gâchette est usé et remplacez-le au besoin à l’aide d’un autre joint
torique fabriqué en usine uniquement. L’utilisation d’un joint autre qu’un joint
torique fabriqué en usine peut empêcher le marqueur de s’arrêter. Ne remplacez
pas le joint torique du chien par un joint torique de bouteille.
BILLES DE PEINTURE
Le canon est lâche Vérifiez l’état du joint torique du canon et resserrez-le fermement.
Le canon de rechange ne se visse pas à la monture Vérifiez si le filetage du canon est conforme à celui du cadre. Si le filetage est
différent, le canon n’est pas conçu pour être utilisé avec le marqueur BlackMaxx
TM
(Figure F).
Déviation du trajet Vérifiez la présence de peinture ou d’huile dans le canon, le magasin, la trémie, la
chambre ou l’ensemble culasse et chien. Démontez et nettoyez.
Éclatement dans le canon Vérifiez l’état de la cage de retenue des billes et remplacez-la au besoin.
Absence de glissement des billes dans la trémie Agitez le magasin et vérifiez si celui-ci et la trémie sont souillés par de la peinture.
Tir simultané de deux billes Vérifiez l’état de la cage de retenue des billes et remplacez-la au besoin.
GARANTIE
PROCÉDURE DE RÉPARATION
FUITE D’AIR
DÉTENTE ET TIR
VÉLOCITÉ
CANON
DÉPANNAGE (SUITE)
AVERTISSEMENT
1. Soumettez le marqueur à un test de chronographie standard en suivant les règles de sécurité. La vélocité du tir varie en fonction de nombreux facteurs.
2. Ajustez la vélocité en tournant la cheville de réglage à l’aide d’une clef Allen de 3/16 po. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la
vélocité ou dans le sens contraire pour la réduire. L’ajustement de la cheville modifie la tension exercée sur le ressort du chien. Ce ressort peut également être
changé pour modifier davantage la vélocité; insérez un ressort plus tendu pour augmenter la vélocité et un ressort moins tendu pour la réduire. Procurez-
vous ces ressorts chez votre détaillant de paintball.
Le ressort du chien fourni avec le marqueur BlackMaxx
TM
présente un degré de vélocité approprié à la plupart des situations de jeu à l’extérieur et une variation
de degrés appropriée à la plupart des conditions. Le degré de vélocité varie en fonction de la forme de gaz comprimé régulé ou d’air utilisé pour alimenter le
marqueur, de la température extérieure et d’autres facteurs. On peut aussi modifier la vélocité grâce à divers ressorts de tension variée.
LA VÉLOCITÉ NE DOIT PAS EXCÉDER 300 PIEDS PAR SECONDE (pi/s).
RÉGLAGE DE LA VÉLOCITÉ
TOUS LES MARQUEURS DE PAINTBALL DOIVENT ÊTRE RÉGULIÈREMENT TESTÉS À L’AIDE D’UN CHRONOGRAPHE. AJUSTEZ LE
MARQUEUR POUR QUE LA VÉLOCITÉ DU TIR SOIT INFÉRIEURE À 300 PIEDS PAR SECONDE (PI/S) ET QU’ELLE N’EXCÈDE PAS
LA LIMITE PERMISE PAR LE TERRAIN. SOUMETTEZ LE MARQUEUR À UN TEST DE CHRONOGRAPHIE À INTERVALLES RÉGULIERS
PENDANT LA JOURNÉE AINSI QU’À CHAQUE REMPLISSAGE OU CHANGEMENT DE LA SOURCE D’ALIMENTATION, À CHAQUE
CHANGEMENT DE CANON OU D’UNE PIÈCE DU SYSTÈME D’ALIMENTATION OU CHAQUE FOIS QU’UN JOUEUR DE L’ÉQUIPE
ADVERSE OU UN OFFICIEL DE MATCH EN FAIT LA DEMANDE.
AVERTISSEMENT
1. Avant de démonter le marqueur, détachez la source d’alimentation puis enlevez toutes les billes de peinture du marqueur et du
magasin. Laissez l’obturateur de canon fermement inséré dans le canon et pointez le marqueur dans une direction sécuritaire. Le
marqueur doit être non armé avant d’être démonté.
2. Pour enlever l’ensemble culasse et chien, faite glisser vers l’arrière l’interrupteur elliptique situé à l’arrière de la poignée (Figure A). La
poignée se détache du marqueur de 180 degrés. La partie avant de la poignée reste ancrée au marqueur par des charnières (Figure B).
3. Éloignez la poignée du cadre du marqueur d’environ un pouce et, de la main, désengagez la tige d’armement en la tirant vers l’arrière
(Figure C). Vous devriez pouvoir faire glisser facilement l’ensemble culasse et chien d’un seul bloc (Figure D).
4. Nettoyez l’ensemble culasse et chien à l’aide d’un chiffon humide en veillant à enlever tout résidu de peinture ou autre.
5. Enlevez le canon du marqueur en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Enlevez ensuite l’obturateur pour
le nettoyer à l’aide d’un racloir de paintball.
6. Nettoyez la partie externe du marqueur à l’aide d’un chiffon humide.
7. Pour remonter le marqueur, suivez ces instructions dans le sens inverse. Lubrifiez l’ensemble culasse et chien avec de l’huile pour
matériel de paintball de PMI ou avec n’importe quelle autre huile pour marqueur de paintball entièrement synthétique.
Avant toute chose, assurez-vous d’enduire la culasse et les anneaux du chien de plusieurs gouttes d’huile entièrement synthétique pour
marqueurs de paintball. Les marqueurs BlackMaxx
TM
mal huilés ne fonctionnent pas correctement.
NETTOYAGE ET DÉMONTAGE
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D
Figure E Figure F
DU MARQUEUR BLACKMAXX
TM
joints toriques de la culasse
cheville de réglage
de la vélocité
culasse
ressort du chien
joint torique du chien
chien
tige de la
culasse
HUILE
N’ESSAYEZ PAS DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DU MARQUEUR SANS AVOIR LES QUALIFICATIONS REQUISES.
COMMUNIQUEZ AVEC PMI INC. POUR OBTENIR DE L’AIDE AVANT DE PROCÉDER AUX RÉPARATIONS OU POUR OBTENIR DE
L’INFORMATION SUR LES CENTRES DE RÉPARATION AUTORISÉS BLACKMAXX
TM
.
AVANT DE DÉMONTER LE MARQUEUR, RETIREZ-EN TOUTES LES BILLES DE PEINTURE. VIDEZ AUSSI LE CANON ET LE MAGASIN.
DÉTACHEZ LA SOURCE D’ALIMENTATION ET VIDEZ LES RÉSERVOIRS DE LEUR CONTENU EN GAZ OU EN AIR. INSÉREZ
L’OBTURATEUR DE CANON ET PLACEZ LE MÉCANISME DE SÉCURITÉ EN POSITION D’ATTENTE (NO SHOOT) (FIGURE 3).
SUIVEZ À LA LETTRE ET EN TOUT TEMPS LES PROCÉDURES DE MANIPULATION DE GAZ OU D’AIR COMPRIMÉ.
LES SYSTÈMES D’ALIMENTATION DES MARQUEURS DE PAINTBALL DOIVENT ÊTRE RÉPARÉS OU REMPLACÉS PAR DES
COMPOSANTES CORRECTEMENT CALIBRÉES, CELA PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
NE DÉVERROUILLEZ PAS L’INTERRUPTEUR ELLIPTIQUE LORSQUE LE MARQUEUR BLACKMAXX
TM
EST SOUS PRESSION ET QU’IL
CONTIENT DU GAZ OU DE L’AIR COMPRIMÉ.
N’ENLEVEZ PAS L’ENSEMBLE DE LA SOUPAPE INTERNE DU MARQUEUR BLACKMAXX
TM
.
N’AJOUTEZ PAS DE POIGNÉE DE RECHANGE AVEC CONDUIT INTERNE DE GAZ OU UNE CHAMBRE D’EXPANSION SUR LA PARTIE
AVANT DU MARQUEUR.
NE RATTACHEZ JAMAIS CE MARQUEUR NI TOUT AUTRE MARQUEUR DE PAINTBALL À UNE SOURCE OU À DES APPAREILS DONT
LA PRESSION EXCÈDE 1 800 PSI.
IL EST DANGEREUX DE TROP REMPLIR OU D’EXPOSER TROP LONGUEMENT UN RÉSERVOIR DE GAZ OU UN MARQUEUR SOUS
PRESSION AUX RAYONS DU SOLEIL OU À UNE SOURCE DE CHALEUR EN RAISON DU RISQUE DE FAIRE GRIMPER LA PRESSION À
UN NIVEAU SUPÉRIEUR À 1 800 PSI.
LE MARQUEUR BLACKMAXX
TM
N’EST PAS UN JOUET. UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT
PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT. UN PROTECTEUR DE VISION CONÇU SPÉCIFIQUEMENT
POUR LE PAINTBALL DOIT ÊTRE PORTÉ PAR TOUT UTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE SE TROUVANT
À PORTÉE DE TIR. LIRE CE MANUEL INTÉGRALEMENT AVANT DE CHARGER OU D’UTILISER LE
MARQUEUR BLACKMAXX
TM
DE PMI OU AVANT D’APPLIQUER UNE PRESSION À SON CONTENU.
LIRE CE MANUEL INTÉGRALEMENT AVANT DE CHARGER OU D’UTILISER LE MARQUEUR BLACKMAXX
TM
OU AVANT D’APPLIQUER UNE PRESSION À SON CONTENU.
Portez toujours un protecteur de vision et un casque spécialement conçus pour le paintball lorsque vous
utilisez ce marqueur ou tout autre marqueur.
Toute personne se trouvant à portée de tir doit porter un protecteur de vision et un casque spécialement
conçus pour le paintball.
N’utilisez les marqueurs de paintball que dans les endroits où cela est sécuritaire et autorisé par la loi.
L’utilisation à mauvais escient de ce marqueur peut donner lieu à des sanctions pénales, voire à une détention.
Ce marqueur a été conçu pour être vendu à des adultes de dix-huit ans ou plus seulement. En tout temps où
un mineur manipule ce marqueur de quelque façon que ce soit, un adulte doit assurer la supervision.
Ne marquez jamais un animal domestique ou sauvage.
Ne marquez jamais un objet se trouvant à l’extérieur du terrain ou des zones de combat autorisées.
Ne regardez jamais à l’intérieur du canon.
Ne marquez jamais un marqueur de paintball (chargé ou non) ni une personne ne portant pas de protection de la vue et
de casque spécifiquement conçus pour le paintball.
Avant de démonter, d’entreposer ou de transporter le marqueur, retirez toute les billes de peinture de celui-ci ainsi que
du canon et du magasin. Enlevez la source d’alimentation en air ou en gaz et videz le marqueur de son contenu en gaz
ou en air. Insérez un obturateur de canon et placez le dispositif de sécurité en position d’attente (No Shoot).
En public, transportez le marqueur dans un étui ou dans un sac robuste.
Entreposez le marqueur en toute sécurité pour éviter qu’on y accède sans autorisation.
Vous pouvez obtenir des renseignements sur les normes de sécurité auprès de la American Society for
Testing and Materials, au 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA, 19428-2959, États-Unis, télé-
phone : [phone], site Internet : www.astm.org. Le document « Standard Practice for Paintball Field
Operation » porte le numéro F1777-97 et le document « Standard Specification for Eye Protective Devices
for Paintball Sports » le numéro F1776-97. Informez-vous sur les autres documents susceptibles de se
révéler utiles.
Pendant le jeu, suivez les directives de l’arbitre et tous les règlements de sécurité du terrain. Évitez de viser la tête, la nuque et
l’aine des joueurs.
Ne jouez que dans des lieux où l’on applique des règles de jeu sécuritaires.
Tous les marqueurs de paintball doivent être régulièrement testés à l’aide d’un chronographe. Ajustez le marqueur pour que la
vélocité du tir soit inférieure à 300 pieds par seconde (pi/s) et qu’elle n’excède pas la limite permise par le terrain où il est
utilisé. Soumettez le marqueur à un test de chronographie à intervalles réguliers pendant la journée ainsi qu’à chaque rem
plissage ou changement de la source d’alimentation, à chaque changement de canon ou d’une pièce du système d’alimentation
ou chaque fois qu’un joueur de l’équipe adverse ou un officiel de match en fait la demande.
Il est toujours possible qu’une bille se soit logée dans le canon du marqueur même si l’on ne la voit pas dans la chambre. Pour
vérifier si le marqueur n’est pas sous pression, retirez le système d’alimentation en air et tirez dans une direction sécuritaire.
Retirez le compartiment puis vérifiez s’il contient une bille de peinture. Ensuite, enlevez le canon pour vérifier s’il contient une
bille de peinture. Ne regardez jamais l’intérieur du canon pour vérifier s’il contient une bille de peinture une fois qu’il est fixé
au marqueur.
Les marqueurs munis d’un régulateur demeurent sous pression après le retrait du réservoir. Tirez dans une direction sécuritaire
après le retrait du réservoir pour le vider de son contenu en gaz.
Ce marqueur de paintball fonctionne avec du gaz ou de l’air comprimé calibré à un degré de pression spécifique. Suivez les
directives de manipulation sécuritaire du gaz ou de l’air comprimé. Le remplissage des cylindres de gaz ou d’air comprimé doit
être confié à des personnes qualifiées.
Assurez-vous d’armer le marqueur avant d’y fixer une source d’alimentation en air ou en gaz à défaut de quoi le marqueur
pourrait accidentellement tirer ou décharger des billes de peinture
Suivez les directives de sécurité concernant la manipulation du marqueur : ne laissez pas le doigt sur la gâchette avant
d’être prêt à tirer. Gardez le canon pointé dans une direction sécuritaire. De plus, insérez fermement un obturateur ou un sac
obturateur dans la bouche du canon et enclenchez le mécanisme ou le dispositif électronique de sécurité lorsque vous n’utilisez
pas le marqueur ou lorsque vous vous trouvez dans une zone hors combat.
AVERTISSEMENT
ORIGINAL DU REÇU DE CAISSE OU DU BON DE L’EMBALLAGE
Conservez l’original du reçu de caisse ou du bon de l’emballage. En cas de réparation couverte par la garantie, joignez-le à votre envoi.
PMI, Inc., est fier de fabriquer des produits de paintball de grande qualité qui procurent des heures et des heures de plaisir sûr. Si vous
éprouvez une quelconque difficulté à faire fonctionner ou à entretenir notre marqueur BlackMaxx
TM
, veuillez relire attentivement ce
manuel. Si toutefois vous aviez besoin de plus de renseignements, communiquez avec nous au 1 800 579-1633.
RÉPARATIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE
Si des réparations non couvertes par la garantie s’avéraient nécessaires sur votre marqueur BlackMaxx
TM
, communiquez avec PMI pour obtenir
des renseignements sur les centres de réparation autorisés.
Tout marqueur BlackMaxx
TM
retourné chez PMI dans ces circonstances doit être accompagné d’un numéro d’autorisation, d’une
description du problème et de vos coordonnées tel qu’indiqué au paragraphe « Réparations couvertes par la garantie » ci-dessus. Il n’est
pas obligatoire d’inclure le reçu de caisse ni le bon de l’emballage. Veuillez noter que l’on pourrait facturer un taux de main d’œuvre
minimum et des frais supplémentaires pour la réparation des pièces d’un produit ou d’un article non couvertes par la garantie. Si tel est
le cas, nous communiquerons avec vous pour vous faire connaître le montant exigé et obtenir votre autorisation.
RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE
Tout retour de marqueur doit être accompagné d’un numéro d’autorisation que vous pourrez obtenir en communiquant avec PMI, Inc.,
au 1 800 579-1633 avant l’envoi. Tout retour effectué en vertu de la garantie doit être accompagné d’un reçu de caisse ou d’un bon de
l’emballage ainsi que de vos nom, adresse et numéro de téléphone. S’il y a lieu, indiquez votre numéro de télécopieur et courriel. Veuillez
retirer toutes les billes de peinture et vider complètement le système d’alimentation avant d’envoyer le marqueur. Emballez-le avec soins
pour éviter qu’il ne s’endommage pendant le transport. Incluez dans l’envoi une courte description du problème et faites parvenir le tout à
PMI, Inc., 55 Howard Avenue, Des Plaines, Illinois, 60018, États-Unis.
Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.), garantit à l’acheteur original du marqueur BlackMaxx
TM
que ce produit est exempt d’irrégularités des
matériaux et de la fabrication pour une durée de six mois à compter de la date d’achat. La responsabilité de PMI, Inc. en vertu de cette garantie
se limite à la réparation et au remplacement des pièces défectueuses de ce produit. Ce service est offert gratuitement après réception du produit
chez Pursuit Marketing, Inc. (PMI, Inc.), 55, Howard Avenue, Des Plaines, Illinois, 60018, États-Unis. Le colis doit être accompagné d’une preuve
d’achat datée, soit un reçu de caisse ou un bordereau d’emballage, et le transport payé par le client. Pour communiquer avec PMI, Inc.,
composez le 1 800 579-1633.
EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les situations d’abus ou de mauvaise utilisation du produit, d’utilisation de pièces autres que les pièces originales
du fabricant ni les réparations, modifications ou altérations. Elle ne couvre pas non plus les pièces devenues défectueuses en raison d’une
modification, d’une mauvaise utilisation, d’un abus ou d’un accident.
Cette garantie ne couvre pas les joints toriques, les coupelles d’étanchéité, les ressorts et la décoloration normale du fini anodisé, les
égratignures ou autre usure de nature cosmétique, ainsi que tout autre élément ou toute autre pièce non fabriqué par PMI, Inc. PMI se réserve
le droit d’invalider la garantie sur toute pièce du marqueur BlackMaxx
TM
si celle-ci a été altérée ou incorrectement démontée. PMI, Inc., n’offre
aucune garantie, exprès ou explicite et autre que celle stipulée ici, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties implicites quant à la
qualité marchande ou à la valeur sélective découlant d’une utilisation autre que celle pour laquelle le marqueur BlackMaxx
TM
se destine. Cette
garantie confère à l’utilisateur des droits spécifiques qui peuvent varier d’un état ou d’une province à l’autre. PMI, Inc., ne peut être tenu
responsable des dommages directs ou indirects susceptibles de découler de l’utilisation ou du fonctionnement du marqueur BlackMaxx
TM
ni
d’une violation de la garantie formulée.
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
Veuillez remplir intégralement la fiche d’enregistrement de la garantie accompagnant le marqueur BlackMaxx
TM
et la retourner à l’adresse
suivante : Pursuit Marketing, Inc., 55 Howard Ave, Des Plaines, Illinois, 60018, États-Unis.
MAN_BM_multilingual 8/21/06 10:03 AM Page 6