Operation Manual

Pour commence03
20
Fr
Menus des disques DVD-Video
De nombreux disques DVD-Video contiennent des
menus à partir desquels vous pouvez sélectionner
le film que vous souhaitez regarder. Ils permettent
parfois d’accéder à des fonctions
complémentaires, telles que le sous-titrage et la
sélection de la langue des dialogues, ou à des
fonctions spéciales, telles que l'affichage
séquentiel d'images (diaporama). Consultez le
coffret du disque pour plus de détails.
Les menus des DVD-Video s’affichent parfois
automatiquement lorsque vous lancez la lecture
du disque; d’autres s’affichent uniquement
lorsque vous appuyez sur DVD MENU ou TOP
MENU.
Menus de commande de la lecture
(PBC) pour les Video CD/Super VCD
Certains Video CD /Super VCD portent des
menus permettant de choisir ce que vous
souhaitez regarder. Ces menus sont appelés
PBC (Playback Control).
Pour lire un disque PBC Video CD/Super VCD
sans avoir à parcourir le menu PBC, appuyez
sur  (arrêt), puis sélectionnez une piste au
moyen d'une touche numérotée pour
commencer la lecture. Cette méthode ne
requiert pas l'utilisation de la touche 
(lecture) de la télécommande (ou / du
panneau avant).
Touche Fonction
TOP MENU
Cette touche affiche le menu principal
d’un disque DVD—lequel dépend du
disque.
DVD
MENU
Cette touche affiche un menu donné
du disque DVD—lequel dépend du
disque et peut être identique au ‘menu
principal’.
 Ces touches déplacent le curseur sur
l’écran.
ENTER
Cette touche valide l’option actuelle
choisie sur le menu.
RETURN
Cette touche affiche le menu
précédent.
Numéros Ces touches mettent en valeur l'option
de menu correspondante (certains
disques uniquement). Appuyez sur la
ENTER pour valider le choix.
MASTER
VOLUME
4 4
DVD MENU
SOUNDMUTE
1¡
7
3
RETURN
ENTER
TEST TONE
123
ZOOM
DIMMER
REPEAT
AUDIO ANGLE
RANDOM
SUBTITLE
PROGRAM
456
789
0
FOLDER–
ROOM SETUP
CLR
ENTER
FOLDER+
SETUP
SYSTEM
CLOCK
TIMER/
BASS MODE DIALOGUE
SURROUND ADVANCED
MAIN SUB
MENU
HOME
TOP MENU
SR+
DISPLAY
CH LEVEL
VIRTUAL SB
MIDNIGHT
QUIET/
Touche Fonction
RETURN
Affiche le menu PBC.
Numéros Sélectionne une option
numérotée du menu.
 Affiche la page précédente du
menu (s’il y en a une).
 Affiche la page suivante du
menu (s’il y en a une).
ENTER Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option de menu
mise en surbrillance
.
OPEN CLOSE
4 4
0
DVD MENU
SOUND
1¡
8
7
3
RETURN
MUTE
ST+
TUNE+
TUNE–
ST–
ENTER
FRONT
SURROUND
TEST TONE
123
ZOOM
DIMMER
REPEAT
AUDIO ANGLE
RANDOM
SUBTITLE
PROGRAM
456
789
0
FOLDER–
ROOM SETUP
CLR
FOLDER+
SETUP
SYSTEM
CLOCK
TIMER/
BASS MODE DIALOGUE
VIRTUAL SB
SURROUND ADVANCED
MAIN SUB
MENU
HOME
TOP MENU
ENTER
DISPLAY
CH LEVEL
MIDNIGHT
QUIET/
SR+
XV-DV323.book Page 20 Monday, January 26, 2004 1:38 PM