Operation Manual

Extra informatie
13
67
Du
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Beeldformaten en diskformaten
DVD-Video disks worden geleverd met diverse
scherm aspectverhoudingen, van gewone TV
programma’s die meestal een verhouding van 4:3
hebben, tot CinemaScope breedbeeld films, die
een aspectverhouding tot ongeveer 7:3 hebben.
Televisies worden ook geleverd met
verschillende aspectverhoudingen; namelijk
‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.
Gebruikers met een breedbeeld TV
Wanneer u een breedbeeld TV heeft, moet de
TV Screen Screenx instelling (zie Instellingen
Video Output op pagina 49) van deze speler op
16:9 (Wide) ingesteld worden.
Wanneer u disks bekijkt die in het 4:3 formaat zijn
opgenomen, kunt u de TV bedieningstoetsen
gebruiken om te kiezen hoe het beeld wordt
getoond. Uw TV biedt wellicht diverse opties voor
uitvergroting en uitrekking van het beeld;
raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw TV is
geleverd voor meer informatie.
Merk op dat sommige films een aspectverhouding
hebben die nog breder is dan 16:9, dus zelfs als u
een breedbeeld TV heeft worden deze disks
afgespeeld in een ‘letterbox’ stijl met zwarte
balken aan de boven- en onderzijde van het
scherm.
Gebruikers met een standaard TV
Wanneer u een standaard TV heeft, moet de TV
Screen instelling (zie Instellingen Video Output
op pagina 49) van deze systeem op 4:3 (Letter
Box) of 4:3 (Pan&Scan) ingesteld worden,
afhankelijk van uw voorkeur.
In de 4:3 (Letter Box) stand worden breedbeeld
disks weergegeven met zwarte balken aan de
boven- en onderzijde van het scherm.
In de 4:3 (Pan&Scan) stand worden
breedbeeld disks zodanig weergegeven dat de
linker- en rechterdelen buiten beeld vallen.
Hoewel het beeld dus groter lijkt, ziet u in feite
niet het hele beeld.
Merk echter op dat veel breedbeeld disks de
instellingen van de speler annuleren, zodat de
disk in letterbox formaat getoond wordt,
ongeacht de instelling.
Tip
• Door de 16:9 (Wide) instelling te
gebruiken bij een standaard 4:3 TV, of één
van de 4:3 instellingen bij een breedbeeld
TV, zal het beeld vervormd worden.
Selecteren van talen met
behulp van de taalcodelijst
Via een aantal taalopties (zie Instellingen
Language op pagina 50) kunt u uw
voorkeurstaal kiezen uit de 136 talen in de
taalcodelijst Taalcode lijst op pagina 68.
1 Selecteer ‘Other Language’.
2 Gebruik de / (cursor links/rechts)
toetsen om te kiezen voor een codeletter
of een codenummer.
3 Gebruik de / (cursor omhoog/
omlaag) toetsen om een codeletter of
codenummer te selecteren.
In de Taalcode lijst (volgende pagina) vindt u
een volledige lijst van talen en codes.
XV-DV323.book Page 67 Monday, January 26, 2004 2:08 PM