Operation Manual

Discs afspelen05
36
Du
Kiezen van de
ondertitelingstaal
Sommige DVD-discs hebben ondertiteling in
een of meer talen; op het doosje staat meestal
in welke talen de ondertiteling beschikbaar is.
U kunt tijdens weergave de ondertitelingstaal
veranderen.
• Druk enkele malen op SUBTITLE om een
ondertitelingsoptie te selecteren.
Opmerking
• Bij sommige discs kan de ondertitelings-
taal alleen in het discmenu worden gese-
lecteerd. Druk op TOP MENU voor toegang
tot dit menu.
• Zie Instellingen Language op pagina 50 om
de ondertitelingsvoorkeuren in te stellen.
Kiezen van de audiotaal bij
een DVD
Wanneer u een DVD-disc afspeelt waarvan de
dialoog in twee of meer talen is opgenomen,
kunt u tijdens weergave de audiotaal veran-
deren.
• Druk enkele malen op AUDIO om een
audiotaaloptie te selecteren.
Opmerking
• Bij sommige discs kan de audiotaal alleen
in het discmenu worden geselecteerd.
Druk op TOP MENU voor toegang tot dit
menu.
• Zie Instellingen Language op pagina 50 om
de audiotaalvoorkeuren in te stellen.
Overschakelen VR formaat
DVD-RW audiokanaal
Tijdens het afspelen van een VR formaat DVD-
RW disk die in dual-mono is opgenomen kunt
u tijdens de weergave tussen de hoofd-, sub- en
gemengde kanalen schakelen.
1 Druk enkele malen op AUDIO om een
audiokanaaloptie te kiezen.
Kiezen van het audiokanaal bij
een Video-CD/Super VCD
Wanneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt,
kunt u tussen stereo, alleen het linkerkanaal of
alleen het rechterkanaal omschakelen.
Sommige Super VCD's hebben twee geluids-
sporen. Bij deze discs kunt u omschakelen
tussen de twee geluidssporen en tevens
tussen de afzonderlijke kanalen in elk spoor.
• Druk enkele malen op AUDIO om een
audiokanaaloptie te selecteren.
Het scherm inzoomen
Met de zoomfunctie kunt u een deel van het
scherm met een factor 2 of 4 vergroten. Dit kan
bij het bekijken van een DVD of Video CD/
Super VCD of bij het afspelen van een JPEG-
schijf.
1 Tijdens het afspelen gebruikt u de knop
ZOOM om de zoomfactor te selecteren
(Normal, 2x of 4x).
• Aangezien DVD's, Video-CD/Super VCD's
en JPEG een vaste resolutie hebben, zal de
beeldkwaliteit achteruitgaan, vooral bij 4x
zoom. Het gaat hier niet om een defect.
2 Gebruik de cursortoetsen om het
ingezoomde gebied te wijzigen.
U kunt de zoomfactor en het ingezoomde
gebied naar wens tijdens weergave wijzigen.
Subtitle English1/2
Current / Total
Audio French Dolby Digital 3/2.1CH1/2
Current /Total
Audio Dolby Digital 1+1CH1L
Audio Stereo
XV-DV323.book Page 36 Monday, January 26, 2004 2:08 PM