Operation Manual

20
Sp
Capítulo 5
Menú Initial Settings
Uso del menú Initial Settings
El menú Initial Settings permite realizar
ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo para
padres y de visualización, entre otros.
Si una opción aparece en color gris, significa
que no puede cambiarse en ese momento.
Esto es debido a que se está reproduciendo un
disco. Detenga el disco y cambie el ajuste.
1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial
Settings’.
2 Use los botones de flecha y
ENTER para
seleccionar el ajuste y la opción que desea
modificar.
En las siguientes páginas se explican todos los
ajustes y opciones.
1
Configuración Video Output
Configuración de Language
Nota
1• En la tabla, el ajuste predeterminado se muestra en negrita : todos los demás ajustes aparecen en cursiva .
• Algunos ajustes, como
TV Screen , Audio Language y Subtitle Language , puede anularlos el disco de DVD. A menudo,
estos ajustes también se pueden realizar desde el menú del disco de DVD.
Initial Settings
Ajuste
Opción Significado
TV Screen
(Consulte también
Tamaños de pantalla y
formatos de disco en la
página 33.)
4:3 (Letter Box)
Use este ajuste si tiene un televisor convencional de 4:3. Las
películas en formato Widescreen se reproducen con bandas
negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
4:3 (Pan & Scan)
Use este ajuste si tiene un televisor convencional de 4:3. Las
películas en formato Widescreen se reproducen cortando
parte de la imagen por los lados.
16:9 (Wide)
Úselo si tiene un televisor panorámico.
Component Out
(Consulte también
Conexión mediante la
salida de vídeo de
componentes en la
página 26.)
Interlace
Use esta opción si su televisor no es compatible con el vídeo de
exploración progresiva.
Progressive
Se configura si su televisor es compatible con el vídeo de
exploración progresiva (para conocer más detalles, consulte el
manual de instrucciones de su televisor). Pulse ENTER una vez
más para confirmar (o RETURN para cancelar).
Tenga en cuenta que el vídeo de exploración progresiva sólo sale
por las tomas de vídeo de componentes.
Ajuste Opción Significado
Audio Language English
Si existe una pista sonora en inglés en el disco, se reproducirá.
Se visualizan imágenes
Si existe un idioma seleccionado en el disco, se reproducirá.
Other Language
Selecciónela para elegir un idioma distinto a los que aparecen
en pantalla (consulte Uso de la lista de códigos de idioma en la
página 38).
Subtitle Language English
Si el disco tiene subtítulos en inglés, se visualizarán.
Se visualizan imágenes
Se visualiza el idioma de subtítulos seleccionado en el disco.
Other Language
Selecciónela para elegir un idioma distinto a los que aparecen
en pantalla (consulte Uso de la lista de códigos de idioma en la
página 38).
XV-DV131.book 20 ページ ２００５年４月１５日 金曜日 午後７時３０分