Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsAudioXV-DV131

English

Español

DVD/CD Receiver

Receptor y reproductor de

DVD/CD

XV-DV131

Speaker System

Sistema de altavoces

S-DV131

Operating Instructions

Manual de instrucciones

XV-DV131.book 1 ページ２００５年４月１５日　金曜日　午前１０時４３分

Summary of content (85 pages)

PAGE 1
XV-DV131.
PAGE 2
XV-DV131.book 2 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Location: underside of the unit (Central and South American models) Location: rear of the unit (PX and Duty Free models) IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
PAGE 3
XV-DV131.book 3 ページ２００５年４月１５日金曜日 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.
PAGE 4
XV-DV131.book 4 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Getting started Home theater sound setup . . . . . . . . . . . . .6 Setting the channel levels . . . . . . . . . . . . .6 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . .7 Playing discs . . . . . . . .
PAGE 5
XV-DV131.book 5 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 07 Controls and displays Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 08 Additional information English 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 38 38 39 39 40 Español Disc/content format playback compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc compatibility table . . . . . .
PAGE 6
XV-DV131.book 6 ページ２００５年４月１５日 01 金曜日午前１０時４３分 Getting started Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room, you can place your speakers in one of two ways using this system:1 • Standard surround 5-spot setup – This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5.1 channel home theater sound.
PAGE 7
XV-DV131.book 7 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Getting started For ease of use, this system makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down). English Using the on-screen displays 01 Important • Throughout this manual, ‘Select’ means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER.
PAGE 8
XV-DV131.book 8 ページ２００５年４月１５日 01 金曜日午前１０時４３分 Getting started Button What it does Stops playback or cancels the resume function (if the display shows RESUME). Press to start fast reverse scanning. Press to start fast forward scanning. Skips to the start of the current track or chapter, then previous tracks/chapters. Skips to the next track or chapter. Numbers Use to enter a title/chapter/track number. Press ENTER to select.
PAGE 9
XV-DV131.book 9 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Getting started The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and lets you memorize your favorite stations so you don’t have to manually tune in every time you want to listen. 2 Tune to a frequency. There are three tuning modes—manual, auto, and high-speed: • Manual tuning: Press TUNE +/– repeatedly to change the displayed frequency. • Auto tuning: Press and hold TUNE +/– until the frequency display starts to move, then release.
PAGE 10
XV-DV131.book 10 ページ２００５年４月１５日 01 金曜日午前１０時４３分 Getting started Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it.1 • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER. Choose between the following options:2 • SLP AUTO – Switches off automatically after the currently playing CD, Video CD or DivX disc has finished.
PAGE 11
XV-DV131.book 11 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Listening to your system 02 English Chapter 2 Listening to your system As explained in Home theater sound setup on page 6, there are two basic surround speaker setup options available with any of the listening modes: • Standard surround 5-spot setup – Use any of the surround listening modes with this setup (except Front Surround).
PAGE 12
XV-DV131.book 12 ページ２００５年４月１５日 02 金曜日 Listening to your system CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND • Press SHIFT+FRONT SURROUND to switch Front Surround on or off. When set to MODE ON, make sure to follow the guidelines in the Setup Guide for best surround sound. Use the bass and treble controls to adjust the overall tone. 1 Press SOUND MODE. 2 Use / (cursor left/right) to select BASS or TREBLE then press ENTER.
PAGE 13
XV-DV131.book 13 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Playing discs 03 English Chapter 3 Playing discs • Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3/JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded. • Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction.
PAGE 14
XV-DV131.book 14 ページ２００５年４月１５日 03 金曜日 Playing discs Button What it does Displays the next picture. / / / Pauses the slideshow and rotates/flips the displayed picture. (Press (play) to restart slideshow) ZOOM DVD MENU Pauses the slideshow and zooms the picture. Press again to toggle between 1x, 2x and 4x zoom. (Press (play) to restart slideshow) Displays the Disc Navigator screen (see below).
PAGE 15
XV-DV131.book 15 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Playing discs 03 1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu. English 00:00/ 00:00 Tip • To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using the (play) button. 0kbps Folder1 Folder2 Español Folder3 Folder4 Looping a section of a disc 2 Use the cursor buttons ( / / / ) and ENTER to navigate.
PAGE 16
XV-DV131.book 16 ページ２００５年４月１５日 03 金曜日午前１０時４３分 Playing discs • For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Repeat. Creating a program list • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Repeat. This feature lets you program the play order of titles/chapters/tracks on a disc.2 • For DivX video discs, select Repeat Title (or Repeat Off). Using random play Use this function to play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (CD and Video CD/Super VCD) in a random order.
PAGE 17
XV-DV131.book 17 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Playing discs • Use the following controls during program play: What it does HOME MENU Save the program list and exit without starting playback. Skip to the next step in the program list. Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition to Create/Edit.
PAGE 18
XV-DV131.book 18 ページ２００５年４月１５日 03 金曜日午前１０時４３分 Playing discs Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. 1 During playback, use the SHIFT+ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback.
PAGE 19
XV-DV131.book 19 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Audio Settings and Video Adjust menus 04 English Chapter 4 Audio Settings and Video Adjust menus 1 Press HOME MENU and select ‘Video Adjust’ from the on-screen display. The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select ‘Audio Settings’ from the on-screen display. Audio Settings 2 Select and change settings using the / / / (cursor) buttons, and ENTER.
PAGE 20
XV-DV131.book 20 ページ２００５年４月１５日 05 金曜日午前１０時４３分 Initial Settings menu Chapter 5 Initial Settings menu 1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’. Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Initial Settings If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting.
PAGE 21
XV-DV131.book 21 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Initial Settings menu 05 Option What it means Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed. English Setting Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed. Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 38). w/Subtitle Lang. DVD disc menus are displayed in the same language as your selected subtitle language, if possible.
PAGE 22
XV-DV131.book 22 ページ２００５年４月１５日 05 金曜日午前１０時４３分 Initial Settings menu Some discs also support the Country/Area Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country/Area Code you set. Registering a new password Register a password to change the Parental Lock level or enter a Country/Area code.1 1 Select ‘Password’. Parental Lock DivX VOD Password Level Change Country Code 2 Use the number buttons to input a 4-digit password then press ENTER.
PAGE 23
XV-DV131.book 23 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Initial Settings menu 2 Select ‘Options’, then ‘DivX VOD’. Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DivX VOD Display Initial Settings Video Output Language Display Options Speakers Speaker Distance 1 Use the / (cursor up/down) to select a speaker. • The L and R speakers are paired; you can’t set them differently. Español 3 Select ‘Display’. Your 8-digit registration code is displayed.
PAGE 24
XV-DV131.book 24 ページ２００５年４月１５日 06 金曜日午前１０時４３分 Other connections Chapter 6 Other connections Recording mode Connecting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs. Use these to connect external components, such as your VCR, MD or CD-R recorder. 1 Connect the LINE (AUDIO IN) jacks to the analog outputs of an external playback component. The Recording mode allows you to make surround-compatible analog recordings from the LINE (AUDIO OUT) jacks.
PAGE 25
XV-DV131.book 25 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Other connections 06 Connecting the S-video output For an external AM antenna, use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either indoors or outdoors. Leave the loop antenna connected. If your TV has an S-video input, you can use this instead of the standard video output for a better quality picture. Indoor antenna (vinyl-coated wire) 5–6 m • Use an S-video cable to connect the SVIDEO OUT to an S-video input on your TV.
PAGE 26
XV-DV131.book 26 ページ２００５年４月１５日 06 金曜日午前１０時４３分 Other connections Important Connecting using the component video output If your TV has component video inputs, you can use these instead of the standard video output to connect this system to your TV.1 This should give you the best quality picture from the three types of video output available. • Use a component video cable to connect the COMPONENT VIDEO OUT to a set of component inputs on your TV.
PAGE 27
XV-DV131.book 27 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Controls and displays 07 English Chapter 7 Controls and displays 1 2 3 4 5 PRGSVE SOUND DTS F.SURR. 11 1 DTS Lights during playback of a DTS source (page 11). 2 PRGSVE Lights when progressive scan video output is selected (page 20). 3 SOUND Lights when the SFC Modes or the tone controls (treble, bass or bass boost) are active (page 12). 4 F.SURR. Lights when the Front Surround listening mode is selected (page 11).
PAGE 28
XV-DV131.book 28 ページ２００５年４月１５日 07 金曜日午前１０時４３分 Controls and displays Front panel 1 Remote control 2 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 7 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + STANDBY/ON MUTE 10 1 2 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display See Display above for detailed information. 2 OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray. 3 DVD/CD Selects the DVD/CD function and starts/ pauses/resumes playback. 4 Stops playback.
PAGE 29
XV-DV131.book 29 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Controls and displays 4 SHIFT+SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings (page 6, 10 and 34). Cursor buttons Use the cursor buttons ( / / / ) to navigate on-screen displays and menus. ENTER Selects an option or executes a command. TUNE +/– Tunes the radio. ST +/– Selects station presets when listening to the radio. 6 SOUND MODE Accesses the sound menu to adjust the SFC Mode, bass and treble, etc.
PAGE 30
XV-DV131.book 30 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日午前１０時４３分 Additional information Chapter 8 Additional information Disc/content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and DVD, may be in an unplayable format. See the Disc compatibility table below for more information.
PAGE 31
XV-DV131.book 31 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Additional information Compatible formats Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) audio JPEG file • Baseline JPEG and EXIF 2.2* still image files up to a resolution of 3072 x 2048. *File format for digital still cameras • Progressive JPEG compatible: No • File extensions: .
PAGE 32
XV-DV131.book 32 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日午前１０時４３分 Additional information • The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file. • The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10. Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt or scratches on either side of the disc. Damaged or dirty discs can affect playback performance.
PAGE 33
XV-DV131.book 33 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Additional information Hints on installation Do... Use in a well-ventilated room. Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack. Don’t... Use in a place exposed to high temperatures or humidity, including near radiators and other heat-generating appliances. Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight. Use in an excessively dusty or damp environment.
PAGE 34
XV-DV131.book 34 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日午前１０時４３分 Additional information Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are generally 4:3, to CinemaScope widescreen movies1, with an aspect ratio of up to about 7:3. Televisions also come in different aspect ratios; ‘standard’ 4:3 and widescreen 16:9.2 Set to 4:3 (Letter Box), widescreen discs are shown with black bars top and bottom.
PAGE 35
XV-DV131.book 35 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Additional information 08 English Troubleshooting Español Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
PAGE 36
XV-DV131.book 36 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日午前１０時４３分 Additional information Problem Remedy TRAYLOCK shows in • Press and hold (eject) on the front panel for about eight seconds. Then the display and the tray the tray can be opened/closed using (eject). can’t be ejected. DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected automatically after loading. • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide.
PAGE 37
XV-DV131.book 37 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Additional information Remedy Files don’t show up in the Disc Navigator/ Photo Browser. • The files on the disc must be named with the correct file extension: .mp3 for MP3 files; .wma for WMA files; .jpg for JPEG files (upper or lower-case is OK). See Disc compatibility table on page 30 for more on this. Can’t play WMA files. • The files were recorded using DRM (digital rights management). This is not a malfunction.
PAGE 38
XV-DV131.book 38 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日 Additional information Resetting the system Use this procedure to reset all system settings to the factory default. 1 Switch the system on. 2 Press STANDBY/ON while holding down the front panel FM/AM button. The next time you switch on, all the system settings should be reset.
PAGE 39
XV-DV131.
PAGE 40
XV-DV131.book 40 ページ２００５年４月１５日 08 • Amplifier section RMS Power Output: Front, Center, Surround . . . 60 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W per channel (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . 60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Disc section Digital audio characteristics . . . . . . . . .DVD fs: 96 kHz, 24-bit Type. . . . . . . .DVD system, Video CD/Super VCD system and Compact Disc digital audio system Frequency response . . . .
PAGE 41
XV-DV131.book 41 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Additional information 08 Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Accessories Español Non-skid pads (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Non-skid pads (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 42
XV-DV131.book 42 ページ２００５年４月１５日 08 金曜日午前１０時４３分 Additional information Before mounting Wall-mounting the front and surround speaker system Attaching the brackets • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching the bracket to the back of the speaker. • Please do not attach the brackets to the center speaker.
PAGE 43
XV-DV131.
PAGE 44
XV-DV131.book 2 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Ubicación: en la parte inferior de la unidad (Modelos para Sudamerica y Centroamerica) Ubicación: parte posterior del aparato (Modelos PX y libres de impuestos) IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero.
PAGE 45
XV-DV131.book 3 ページ２００５年４月１５日金曜日 PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado. En su aparato encontrará la siguiente etiqueta de precaución.
PAGE 46
XV-DV131.book 4 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Gracias por comprar un producto Pioneer. Le sugerimos que lea atentamente estas instrucciones de uso a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias. Contenido 01 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ajuste de los niveles de canal . . . . . . . . . .
PAGE 47
XV-DV131.book 5 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 06 Otras conexiones 24 24 25 25 26 26 English Conexión de componentes auxiliares . . . . Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de antenas externas . . . . . . . . . Conexión de la salida S-Vídeo . . . . . . . . . . Conexión mediante la salida de vídeo de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca del vídeo de exploración progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 48
XV-DV131.book 6 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 1 Primeros pasos Distribución del sonido del equipo home cinema Según el tamaño y las características de la habitación, puede distribuir los altavoces de cualquiera de las dos siguientes maneras:1 • Disposición estándar de sonido envolvente de 5 puntos – Disposición estándar multicanal para un sonido envolvente home theater óptimo de 5.1 canales.
PAGE 49
XV-DV131.book 7 ページ２００５年４月１５日金曜日 Uso de la información en pantalla • A lo largo de este manual, ‘Seleccionar’ significa utilizar los botones de flecha para resaltar un elemento en pantalla y, a continuación, pulsar ENTER. Botón Función HOME MENU Muestra/abandona la información en pantalla. Cambia el elemento de menú resaltado. ENTER Selecciona el elemento de menú resaltado. RETURN Vuelve al menú principal sin guardar los cambios.
PAGE 50
XV-DV131.book 8 ページ２００５年４月１５日金曜日 Botón Función Hace una pausa/cancela la pausa en la reproducción de un disco. Detiene la reproducción o cancela la función de reanudación (si en la pantalla aparece RESUME). Púlselo para iniciar la exploración en retroceso rápido. Púlselo para iniciar la exploración en avance rápido. Salta al principio de la pista o el capítulo actual y, después, a pistas o capítulos anteriores. 午後７時３０分 otros aparecen sólo al pulsar DVD MENU o TOP MENU.
PAGE 51
XV-DV131.book 9 ページ２００５年４月１５日金曜日 Escucha de la radio Si está oyendo una emisora FM en estéreo pero la recepción es pobre, puede mejorar la calidad del sonido pasando al modo monoaural. 1 Sintonice una emisora FM y, a continuación, pulse SHIFT+SYSTEM SETUP. 2 Utilice / (flecha izquierda/derecha) para elegir el FM MODE y pulse ENTER. 3 Utilice / (flecha arriba/abajo) para seleccionar FM MONO y presione ENTER.
PAGE 52
XV-DV131.book 10 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Ajuste del temporizador de apagado El temporizador de apagado apaga el sistema después de un periodo predeterminado a fin de que usted se pueda dormir sin preocuparse por él.1 • Pulse SLEEP varias veces para seleccionar una opción y, a continuación, pulse ENTER. Elija una de las siguientes opciones:2 • SLP AUTO: El equipo se apaga automáticamente una vez finalizada la reproducción del CD, del Vídeo CD o del disco DivX.
PAGE 53
XV-DV131.book 11 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 2 Escucha del sistema Acerca de los modos de escucha El modo de escucha Automático es la forma más sencilla de escuchar cualquier fuente tal como se masterizó: la salida de los altavoces es un reflejo de los canales del material de origen. CLEAR SHIFT SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND • Pulse SHIFT+SURROUND para seleccionar el modo de escucha AUTO.
PAGE 54
XV-DV131.book 12 ページ２００５年４月１５日 SLEEP DISPLAY SURROUND FRONT SURROUND CLEAR SHIFT 金曜日 • Pulse SHIFT+FRONT SURROUND para activar o desactivar el modo Front Surround. Si selecciona MODE ON, asegúrese de seguir las directrices de la Guía de configuración para obtener el mejor sonido envolvente. Escucha en estéreo Se puede escuchar cualquier fuente, estéreo o multicanal, en estéreo.
PAGE 55
XV-DV131.book 13 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 3 Reproducción de discos Importante Puede hacer avanzar o retroceder un disco DVD cuadro a cuadro. Con Vídeo CD/Súper VCD y vídeo DivX sólo se puede usar el avance de cuadro. 1 Durante la reproducción, pulse (pausa). 2 Pulse / o / para avanzar o retroceder cuadro a cuadro. • Para reanudar la reproducción, pulse (reproducción).
PAGE 56
XV-DV131.book 14 ページ２００５年４月１５日 Botón 金曜日 Función / / / Detiene momentáneamente la presentación de diapositivas y rota/ da la vuelta a la imagen que aparece en pantalla. (Pulse [reproducir] para reiniciar la presentación de diapositivas) ZOOM Detiene momentáneamente la presentación de imágenes y amplía la imagen. Púlselo de nuevo para cambiar entre zoom 1x, 2x y 4x (Pulse [reproducir] para reiniciar la presentación de diapositivas) DVD MENU Muestra la pantalla Disc Navigator (véase abajo).
PAGE 57
XV-DV131.book 15 ページ２００５年４月１５日金曜日 00:00/ 00:00 0kbps Reproducción en bucle de una sección de un disco La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista (CD, Vídeo CD/ Súper VCD) o título (DVD) que forman un bucle que se reproduce una y otra vez. 1 Durante la reproducción, pulse HOME MENU y seleccione ‘Play Mode’. English Use el botón de flecha izquierda ( ) para volver a la carpeta superior.1 Use ENTER o el botón de flecha derecha ( ) para abrir una carpeta resaltada.
PAGE 58
XV-DV131.book 16 ページ２００５年４月１５日金曜日 Uso de la reproducción aleatoria Utilice esta función para reproducir títulos o capítulos (DVD-Vídeo), o pistas (CD y Vídeo CD/Súper VCD) en orden aleatorio.1 1 Durante la reproducción, pulse HOME MENU y seleccione ‘Play Mode’. 2 Seleccione ‘Random’ y, a continuación, una opción. • Para discos DVD, seleccione Random Title o Random Chapter. • Para CD y Vídeo CD/Súper VCD, seleccione On u Off para activar o desactivar la reproducción aleatoria.
PAGE 59
XV-DV131.book 17 ページ２００５年４月１５日金曜日 Búsqueda en un disco Algunos discos DVD y de vídeo DivX tienen subtítulos en uno o más idiomas; en la caja del disco se suelen indicar los idiomas disponibles para los subtítulos. Puede cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción.1 • Pulse SHIFT+SUBTITLE varias veces para seleccionar una opción de subtitulación. • Para definir las preferencias de subtitulación, consulte Configuración de Language en la página 20.
PAGE 60
XV-DV131.book 18 ページ２００５年４月１５日金曜日 Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (lea las especificaciones en la caja del disco para obtener más detalles). Cuando se reproduce una escena rodada desde varios ángulos, en pantalla aparece el icono (que se puede desactivar; consulte Configuración de Display en la página 21). • Durante la reproducción (o en modo de pausa), pulse SHIFT+ANGLE para cambiar el ángulo.
PAGE 61
XV-DV131.book 19 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 4 Menús Audio Settings y Video Adjust Menú Audio Settings English El menú Audio Settings le ofrece funciones para ajustar el sonido de los discos. 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Audio Settings’ en la información en pantalla. 2 Realice los ajustes utilizando los botones / / / (flecha) y ENTER.
PAGE 62
XV-DV131.book 20 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 5 Menú Initial Settings 1 Pulse HOME MENU y seleccione ‘Initial Settings’. Uso del menú Initial Settings El menú Initial Settings permite realizar ajustes de sonido y vídeo, de bloqueo para padres y de visualización, entre otros. Si una opción aparece en color gris, significa que no puede cambiarse en ese momento. Esto es debido a que se está reproduciendo un disco. Detenga el disco y cambie el ajuste.
PAGE 63
XV-DV131.book 21 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Significado Siempre que sea posible, el menú del disco DVD aparecerá en pantalla en el idioma de subtítulos seleccionado. Se visualizan imágenes Siempre que sea posible, el menú del disco DVD aparecerá en pantalla en el idioma seleccionado. Other Language Selecciónela para elegir un idioma distinto a los que aparecen en pantalla (consulte Uso de la lista de códigos de idioma en la página 38).
PAGE 64
XV-DV131.book 22 ページ２００５年４月１５日金曜日 Parental Lock • Nivel predeterminado: Off; contraseña predeterminada: ninguna; código de país/ zona predeterminado: us (2119) Para proporcionarle cierto nivel de control sobre lo que ven sus hijos en el reproductor de DVD, algunos discos DVD-Video incorporan un nivel de bloqueo para padres. Si el reproductor se configura a un nivel más bajo que el disco, el disco no se reproduce. Algunos discos admiten la función Country/ Area Code (código del país/zona).
PAGE 65
XV-DV131.book 23 ページ２００５年４月１５日金曜日 Error en pantalla y no se reproducirán los contenidos. Visualización del código de registro DivX VOD 2 Seleccione ‘Options’ y, a continuación, ‘DivX VOD’. Speaker Distance • Ajuste predeterminado: 3.0 m Para obtener el mejor sonido envolvente de su sistema, deberá ajustar la distancia entre los altavoces y la posición de escucha.
PAGE 66
XV-DV131.book 24 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 6 Otras conexiones Conexión de componentes auxiliares El sistema incorpora tanto entradas como salidas analógicas estéreo. Utilícelas para conectar componentes externos tales como su reproductor de vídeo, MD o CD-R. 1 Conecte las clavijas LINE (AUDIO IN) a las salidas analógicas de un componente de reproducción externo. Realice la conexión mediante cables estéreo de contactos RCA.
PAGE 67
XV-DV131.book 25 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Conexión de la salida S-Vídeo Para una antena externa AM, utilice un cable con aislamiento vinílico de 5 a 6 m e instálela dentro o fuera de casa. Deje conectada la antena de cuadro. Si su televisor dispone de entrada S-Vídeo, puede utilizarla en lugar de la salida de vídeo estándar para obtener imágenes de mejor calidad. • Use un cable S-Vídeo para conectar SVIDEO OUT a una entrada de S-Vídeo de su televisor.
PAGE 68
XV-DV131.book 26 ページ２００５年４月１５日金曜日 Conexión mediante la salida de vídeo de componentes Si su televisor dispone de entradas de vídeo de componentes, también las puede utilizar en lugar de la salida de vídeo estándar para conectar el sistema al televisor.1 De los tres tipos de salida de vídeo disponibles, éste le proporcionará la imagen de mejor calidad. • Utilice un cable de vídeo de componentes para conectar COMPONENT VIDEO OUT a un conjunto de entradas de vídeo de componentes de su televisor.
PAGE 69
XV-DV131.book 27 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 7 Controles y visualizaciones Visualizador 3 4 5 PRGSVE SOUND DTS F.SURR. 6 7 REC MODE RPT -1 kHz PGM MHz RDM 2D 2PL 11 1 DTS Se ilumina durante la reproducción de una fuente DTS (página 11). 2 PRGSVE Se ilumina cuando se selecciona la salida de vídeo de exploración progresiva (página 20). 3 SOUND Se ilumina cuando están activados los modos de sonido SFC o los controles de tono (agudos, bajos o refuerzo de bajos) (página 12). 4 F.SURR.
PAGE 70
XV-DV131.book 28 ページ２００５年４月１５日金曜日 Panel frontal 1 2 午後７時３０分 Mando a distancia 3 4 5 6 DVD/CD 7 FM/AM 6 7 8 STANDBY/ON 0 OPEN/CLOSE – VOLUME + MUTE 10 1 STANDBY/ON 2 FM/AM DVD/CD LINE TUNER 1 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME 1 Display Para obtener más información, consulte Visualizador arriba. 2 OPEN/CLOSE Abre/cierra la bandeja de disco. 3 DVD/CD Selecciona la función DVD/CD e inicia/hace una pausa/reanuda la reproducción. 4 Detiene la reproducción.
PAGE 71
XV-DV131.book 29 ページ２００５年４月１５日金曜日 SHIFT+SYSTEM SETUP Utilícelo para realizar diversos ajustes del sistema y del sonido envolvente (página 6, 10 y 34). 午後７時３０分 SHIFT+TOP MENU Muestra el menú superior de un disco de DVD en la posición de reproducción, que puede ser lo mismo que pulsar DVD MENU (página 8). ENTER Selecciona una opción o ejecuta una orden. SHIFT+FRONT SURROUND Selecciona un modo de escucha Front Surround (página 11). TUNE +/– Sintoniza la radio.
PAGE 72
XV-DV131.book 30 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Capítulo 8 Información adicional Compatibilidad de reproducción de formatos de disco/contenidos Este reproductor es compatible con una amplia gama de tipos de disco (soportes) y formatos. Los discos compatibles suelen llevar uno de los siguientes logotipos en el disco y/o en el envoltorio del disco. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos tipos de disco, como los CD y DVD regrabables, pueden tener un formato no reproducible.
PAGE 73
XV-DV131.
PAGE 74
XV-DV131.book 32 ページ２００５年４月１５日金曜日 • El nombre del archivo de la película ha de repetirse al comienzo del nombre del archivo de los subtítulos externos. • El número de archivos de subtítulos externos que puede activarse para la misma película está limitado a un máximo de 10. Acerca de WMA El logotipo Windows Media® impreso en la caja indica que este reproductor puede reproducir contenidos Windows Media Audio.
PAGE 75
XV-DV131.book 33 ページ２００５年４月１５日 Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal, pero si por alguna razón se produjese un fallo en el funcionamiento debido a la presencia de polvo o suciedad, contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. Si bien en las tiendas se pueden comprar productos de limpieza para lentes, no recomendamos su uso ya que algunos de ellos pueden dañarla.
PAGE 76
XV-DV131.book 34 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Configuración del sistema de TV Ajuste de paso de frecuencia El ajuste predeterminado de este sistema es AUTO y, a menos que note que la imagen aparece distorsionada, le recomendamos dejarlo en AUTO. Si la imagen aparece distorsionada con algunos discos, configure el televisor para que coincida con la región o país del sistema. Sin embargo, esto puede restringir los tipos de discos que puede ver.
PAGE 77
XV-DV131.book 35 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Solución de problemas Problema Solución La unidad no se enciende o se apaga repentinamente (puede mostrarse un mensaje de error al arrancarlo). • Deje la unidad desconectada, espere un minuto y vuelva a conectarla. • Asegúrese de que no haya filamentos sueltos en contacto con la unidad. Esto podría hacer que la unidad se apague automáticamente. • Compruebe que los altavoces están correctamente conectados.
PAGE 78
XV-DV131.book 36 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Problema Solución En la pantalla aparece TRAYLOCK y no se puede expulsar la bandeja. • Pulse sin soltar durante unos ocho segundos (expulsar) en el panel frontal. A continuación podrá abrir o cerrar la bandeja mediante (expulsar). Reproductor de DVD/CD/Vídeo CD Problema Solución La unidad expulsa el disco automáticamente después de insertarlo. • Limpie el disco y alinéelo adecuadamente en la guía de la bandeja.
PAGE 79
XV-DV131.book 37 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Solución • Compruebe que el CD-ROM ha sido grabado con el formato de disco ISO 9660. Para obtener más información sobre la compatibilidad de los discos, consulte Tabla de compatibilidad de discos en la página 30. No aparecen los archivos en el Disc Navigator/Photo Browser. • Los archivos del disco deben guardarse con la extensión correcta: .mp3 para archivos MP3; .wma para archivos WMA; .
PAGE 80
XV-DV131.book 38 ページ２００５年４月１５日金曜日 Restablecimiento del sistema Use este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a los predeterminados de fábrica. 1 Encienda el sistema. 2 Pulse STANDBY/ON mientras mantiene pulsado el botón FM/AM del panel frontal. La próxima vez que encienda la unidad, los valores estarán restablecidos.
PAGE 81
XV-DV131.
PAGE 82
XV-DV131.book 40 ページ２００５年４月１５日金曜日 Especificaciones • Características del amplificador Potencia de salida RMS: Frontal, Central, Sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W por canal (1 kHz, 10 % T.H.D., 6 Ω) Subwoofer . . .60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 Ω) 50 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 6 Ω) • Sección de disco Características del sonido digital . . . . . . . . . . . . . . . DVD fs: 96 kHz, 24 bits Tipo . . . . .
PAGE 83
XV-DV131.book 41 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Impedancia nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω Banda de frecuencias . . . . . . . . 30 Hz a 2,0 kHz Potencia máxima de entrada . . . . . . . . . . . .60 W Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 190 (An) x 360 (Al) x 317 (Pr) mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 kg Accesorios Pastillas antideslizantes (pequeñas) . . . . . . . . 12 Pastillas antideslizantes (grandes) . . . . . . . . . .
PAGE 84
XV-DV131.book 42 ページ２００５年４月１５日金曜日午後７時３０分 Antes de empezar a montar Colocar el sistema de altavoz frontal y surround en la pared Fijación de las escuadras • Al fijar la escuadra a la parte posterior del altavoz, asegúrese de ajustar al máximo el tornillo suministrado. • No fije las escuadras al altavoz central. • Tenga en cuenta que el peso del sistema del altavoz puede hacer que se suelten los tornillos, o que el material de la pared deje de sujetar firmemente, dejando caer el altavoz.
PAGE 85
XV-DV131.book 44 ページ２００５年４月１５日金曜日午前１０時４３分 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.