Operation Manual
Acerca das tags ID3
Os tipos de informações de tags que podem ser registados a partir de
um ficheiro de música são tags ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0 e v2.4.0) ou
meta tags.
Acerca das ilustrações dos ficheiros de
música
É possível adicionar ilustrações aos ficheiros de música utilizando ima-
gens no formato de ficheiro JPEG (extensões: “.jpg” ou “.jpeg”).
! Não é possível exibir ficheiros com um tamanho superior a 800 x 800
pontos.
Acerca da exibição de caracteres
MP3/AAC
Durante a exibição dos nomes das faixas, etc., para exibir caracte-
res escritos nos códigos locais que não Unicode, altere a definição
[LANGUAGE].
= Alterar o idioma (pág. 33 )
Preparar o software
O software de gestão de música rekordbox e o software controlador não
estão incluídos.
Para utilizar o rekordbox e o software controlador, aceda ao site rekor-
dbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software.
!
O utilizador é responsável por preparar o computador, dispositivos
de rede ou outros elementos do ambiente de utilização da Internet
necessários para efectuar uma ligação à Internet.
Sobre o rekordbox
O rekordbox é um programa de software que permite aos utilizadores
que adquiriram o leitor de DJ da Pioneer compatível com o rekordbox
gerir os ficheiros de música a utilizar em apresentações de DJ.
Os ficheiros de música podem ser geridos de várias formas (análise,
configuração, criação, guardar histórico) utilizando o software de gestão
de música rekordbox. É possível atingir um excelente desempenho de
DJ utilizando os ficheiros de música geridos pelo rekordbox em conjunto
com esta unidade.
Adquirir o rekordbox (Mac/Windows)
1 Abra o navegador Web no seu computador e aceda
ao site rekordbox.
http://www.rekordbox.com
2 Clique em [Download] no site rekordbox e transfira o
rekordbox a partir da página de transferência.
! Para questões relativas ao rekordbox (Mac/Windows), consulte o
site de suporte indicado acima.
Sobre o rekordbox (iOS/Android)
As faixas geridas pelo rekordbox podem ser reproduzidas ligando o
dispositivo móvel no qual o rekordbox (iOS/Android) está instalado
através de USB. Para consultar os dispositivos suportados, visite o site
de suporte de DJ da Pioneer (http://pioneerdj.com/support/). Para o
rekordbox (iOS/Android), consulte o manual do utilizador do rekordbox
(iOS/Android).
!
Para obter informações sobre como instalar o rekordbox (iOS/
Android), consulte o site Web da Pioneer (http://www.rekordbox.
com).
Cuidados a ter relativamente aos direitos
de autor
O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdos de
música protegidos por direitos de autor.
! Quando existirem dados codificados, etc., para proteger os direitos
de autor integrados nos conteúdos de música, pode não ser possível
utilizar o programa normalmente.
! Quando o rekordbox detecta que nos conteúdos de música estão
integrados dados codificados, etc., para proteger os direitos
de autor, o processamento (reprodução, leitura, etc.) pode ser
interrompido.
As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis
de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do
detentor dos direitos de autor.
! A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida
por leis de direitos de autor de países individuais, assim como por
acordos internacionais. É da inteira responsabilidade da pessoa que
gravou a música garantir que é utilizada legalmente.
! Ao manusear músicas transferida a partir da Internet, etc., é da
inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir
que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a
partir do qual fez as transferências.
Utilizar o site de suporte online
Antes de colocar dúvidas sobre os procedimentos de funcionamento ou
questões técnicas sobre o rekordbox, leia atentamente as instruções de
funcionamento e o manual online do rekordbox (Mac/Windows) e verifi-
que as FAQ (perguntas frequentes) fornecidas no site de suporte online
do rekordbox.
<rekordbox site de suporte online>
http://www.rekordbox.com
Pt
6