LECTEUR DE MULTI XDJ-1000 http://pioneerdj.com/support/ Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. http://rekordbox.com/ Pour les différents types d’informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer ci-dessus. http://kuvo.
Sommaire Comment lire ce manuel ! ! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Veillez à lire ce manuel et le Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide). Ces deux documents contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
Caractéristiques Cet appareil est un lecteur DJ équipé de la technologie de la série Pioneer CDJ, la norme mondiale pour les platines de discothèques. Vous pouvez l’utiliser comme un authentique DJ avec la musique stockée sur votre dispositif USB, votre ordinateur ou même sur des dispositifs portables (smartphones, etc.). Il n’est pas seulement équipé d’une large gamme de fonctions pour des performances de DJ prenant en charge de nombreuses sources, dont les fonctions PRO DJ LINK, Quantize et Beat Sync.
Exportation rekordbox LINK NAVIGATEUR Lorsque cet appareil et l’ordinateur sont reliés par un câble LAN, les fichiers de musique et les données de gestion de rekordbox peuvent être transférés directement, ce qui rend inutile l’exportation sur un dispositif USB. Cet appareil et l’ordinateur peuvent aussi être reliés sans fil par un routeur LAN sans fil (ou un point d’accès LAN sans fil).
Avant de commencer Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés. Les iPod ne peuvent pas être utilisés. (Les données musicales sur iPod touch ou iPhone ne peuvent être lues sur cet appareil que si elles sont ajoutées à la bibliothèque rekordbox (iOS/Android).) = iPod et iPhone pouvant être raccordés à ce produit (p.8) Cet appareil prend en charge les sources suivantes. ! Dispositifs USB ! Ordinateurs (p.
À propos des balises ID3 Les balises ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0 et v2.4.0) ou les métabalises peuvent être enregistrées comme types d’informations. Pour afficher les noms de morceaux, etc. dans des caractères définis par d’autres codes locaux que l’Unicode, changez le réglage [LANGUAGE]. = Changement de la langue (p.33) rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés par des droits d’auteur.
Raccordements ! ! ! Lorsque vous utilisez un câble LAN pour la connexion, veillez à utiliser soit le câble LAN fourni avec ce produit soit un câble STP (blindé à fils torsadés). Ne débranchez pas le câble LAN lorsque des fichiers de musique et/ou des informations sont partagés avec PRO DJ LINK.
Pour changer le numéro du lecteur, procédez de la façon suivante. 1 Débranchez le dispositif USB et le câble LAN. 2 Touchez [MENU (UTILITY)] pendant plus d’1 seconde pour afficher l’écran [UTILITY]. 3 Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner [PLAYER No.], puis appuyez sur le sélecteur rotatif. 4 Tournez le sélecteur rotatif et sélectionnez le numéro de lecteur, puis appuyez sur le sélecteur rotatif pour le valider. 5 Touchez [MENU (UTILITY)] pour terminer le réglage.
Utilisation d’un concentrateur commutateur Ordinateur Ordinateur rekordbox rekordbox Dispositif portable sur lequel rekordbox est installé Raccordements Câble LAN × 2 Concentrateur commutateur Câble LAN × 3 Câble LAN Câble audio ×3 Lecteur DJ × 3 Câble audio R L Table de mixage DJ Panneau arrière Cordon d’ alimentation À une prise d’ alimentation ! ! Utilisez votre câble d’iPod pour raccorder cet appareil à un iPod ou un iPhone.
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Avec cet appareil, les informations concernant l’utilisation des touches, de la molette de réglage du tempo, etc. peuvent être aussi fournies dans le format universel MIDI. Lorsqu’il est raccordé par un câble USB à un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est installé, le logiciel DJ peut être utilisé depuis le XDJ-1000. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordinateur peut aussi être restitué par le XDJ-1000.
Noms et fonctions des éléments Panneau de commande c d ef Noms et fonctions des éléments b a 9 g 8 7 6 h i 5 j k 4 3 2 l 1 n m 1 Touche PLAY/PAUSE f S’éclaire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la pause. = Pause (p.17) 2 Touche CUE S’éclaire quand un point de repère est posé (sauf pendant la recherche de morceau) et clignote quand un nouveau point de repère peut être posé pendant la pause. = Pose d’un repère (p.
c Écran tactile = Écran de lecture normale (partie affichage) (p.13) d Touche BACK Une pression unique permet de revenir à la page précédente. Une pression de plus d’une seconde permet de passer au niveau supérieur. = Lecture d’un support raccordé à ou inséré dans cet appareil (p.16) e Indicateur STANDBY S’éclaire en mode de veille. = Réglage du mode de veille automatique (p.32) f Touche TAG TRACK/REMOVE Servent à ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises.
Panneau arrière Noms et fonctions des éléments 1 2 Pour les prises utilisées pour les raccordements, reportez-vous à la page 7, Descriptions des prises. 1 Commutateur u Pour allumer et éteindre cet appareil. 2 Fente de sécurité Kensington Écran de lecture normale (partie affichage) 3 4 5 6 2 7 8 9 a 1 b c d e m l kj 1 Section d’affichage des informations L’onde agrandie analysée avec rekordbox, etc. apparaît ici.
du côté gauche. Le graphique complet clignote lentement lorsqu’il reste moins de 30 secondes sur la plage, puis commence à clignoter rapidement lorsqu’il reste moins de 15 secondes. f Affichage des mesures en boucle Le nombre de mesures défini dans la boucle est affiché. g Affichage de la plage de réglage de la vitesse de lecture Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut être ajustée en tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau enregistré sur le support.
d QUANTIZE f BEAT SYNC MASTER Sert à désigner le morceau chargé sur cet appareil comme maître pour la synchronisation des temps. = Utilisation de la fonction de synchronisation des temps (p.25) g TIME (A. CUE) Une fois touché, l’affichage du temps (affichage du temps restant ou affichage du temps écoulé) est activé. Si vous touchez et maintenez enfoncé pendant plus d’1 seconde, le repère automatique est activé/désactivé. = Pose d’un repère automatique (p.
Opérations de base Mise sous tension Déconnexion d’un dispositif USB 1 Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. 1 Appuyez et maintenez le bouton [USB STOP] enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur USB arrête de clignoter. = Raccordements (p.7) 2 Appuyez sur le commutateur [u]. Les indicateurs de cet appareil s’allument et l’appareil se met sous tension.
3 Tournez le sélecteur rotatif. Déplacez le curseur et sélectionnez l’élément. ! ! 4 Sélectionnez le morceau puis appuyez sur le sélecteur rotatif. Lorsque le morceau est chargé, l’écran de lecture normal réapparaît. = Écran de lecture normale (partie affichage) (p.13) ! Lorsque [LOAD LOCK] sur le menu [UTILITY] est réglé sur [LOCK], il n’est pas possible de charger d’autres morceaux pendant la lecture.
Localisation du début de morceaux (Recherche de morceaux) Fonctionnement de la molette jog ! Appuyez sur une des touches [TRACK SEARCH o, p]. Appuyez sur [p] pour localiser le début du morceau suivant. Une pression du doigt sur [o] ramène au début du morceau en cours de lecture. Deux pressions successives ramènent au début du morceau précédent. ! Il n’est pas possible de changer de catégorie ou de dossier avec la fonction de recherche de morceau.
Recherche super rapide Tournez la molette jog tout en appuyant sur les touches [SEARCH m, n]. L’exploration rapide avant/arrière du morceau s’effectue dans le sens de rotation de la molette jog. ! Lorsque la touche [SEARCH m, n] est relâchée, cette fonction est annulée. ! Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog, la lecture redevient normale. ! La vitesse d’exploration rapide avant/arrière peut s’ajuster à la vitesse de rotation de la molette jog.
Opérations avancées Pose d’un repère 1 Pendant la lecture, appuyez sur [PLAY/PAUSE f]. La lecture se met en pause. 2 Appuyez sur la touche [CUE]. Le point où le morceau se met en pause est posé comme point de repère. L’indicateur [PLAY/PAUSEf] clignote et l’indicateur [CUE] s’allume. À ce moment le son est coupé. ! Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère antérieur est supprimé.
Réglage précis du point de sortie de boucle (ajustement de la sortie de la boucle) 1 Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur la touche [OUT (OUT ADJUST)]. La touche [OUT (OUT ADJUST)] se met à clignoter rapidement et la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)] s’éteint. Le temps du point de sortie de boucle est indiqué sur l’écran de l’appareil principal. 2 Appuyez sur une des touches [SEARCH m, n]. 3 Appuyez sur la touche [OUT (OUT ADJUST)]. La lecture de la boucle reprend.
! Le sens de la lecture n’est pas enregistré pour les repères instantanés. Pendant l’enregistrement du repère instantané, il n’est pas possible d’enregistrer d’autres repères instantanés, de poser de points de repère, d’explorer vers l’avant ou l’arrière ni d’effectuer de scratching. Lorsqu’un repère instantané est posé pendant un scratching, la lecture peut s’arrêter un instant. 4 Touchez [HOT CUE (REC)]. Ceci annule le mode enregistrement du repère instantané et retourne au mode lecture.
Pose du point de repère utilisé pour le repérage automatique Le point de repère devant être spécifié pour le repérage automatique peut être sélectionné d’une des façons suivantes.
Lecture en boucle avec glissement Saut de mesure avec glissement 1 Touchez [SLIP]. 1 Touchez [SLIP]. Le mode bascule au mode Slip. Le mode bascule au mode Slip. 2 Appuyez sur la touche [IN/4BEAT (IN ADJUST)] puis sur la touche [OUT (OUT ADJUST)]. 2 Touchez [PERFORM]. La lecture de la boucle commence. La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture de la boucle. ! Il n’est pas possible de spécifier des boucles de plus de 8 secondes.
Utilisation de la fonction de synchronisation des temps Utilisation du XDJ-1000 avec d’autres appareils Lorsque la synchronisation des temps est en service, le BPM et la position des temps des morceaux sur cet appareil peuvent se synchroniser automatiquement sur le lecteur DJ servant de maître, connecté par PRO DJ LINK. ! La synchronisation des temps n’agit pas sur les morceaux qui n’ont pas été analysés avec rekordbox.
6 Catégories spécifiées par l’utilisateur Les catégories affichées avec rekordbox peuvent être sélectionnées. Si [INFO (LINK INFO)] est touché, les détails du morceau sélectionné avec le curseur sont affichés. S’il n’y a pas de bibliothèque rekordbox, les détails du morceau sélectionné avec le curseur apparaissent. 7 Sélection de mode L’indicateur correspondant à la touche qui a été actionnée ([BROWSE (SEARCH)], [TAG LIST], [INFO (LINK INFO)] ou [MENU (UTILITY)]), s’allume.
Autres opérations lors de l’exploration Réarrangement des morceaux (Menu Tri) Pendant l’exploration, le menu de tri peut être utilisé pour changer l’ordre des morceaux. ! Cette fonction n’agit que dans les cas suivants : — Pendant l’exploration de la bibliothèque rekordbox sur un ordinateur ou un dispositif portable — Pendant l’exploration de la bibliothèque rekordbox sur un dispositif USB = Sert à lire des fichiers de musique sur un autre lecteur DJ (p.
Vérification de l’historique de la lecture (HISTORY) L’historique de lecture de morceaux est sauvegardé et affiché dans la catégorie [HISTORY] sur l’écran d’exploration. ! Des listes de lecture peuvent être créées à partir de l’historique de la lecture indiqué sous [HISTORY] à l’aide de rekordbox. Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de rekordbox (Mac/Windows). Sauvegarde de l’historique de lecture 1 Connectez le dispositif USB à cet appareil. 2 Lisez des morceaux.
Addition de catégories ou dossiers complets Tous les morceaux de la catégorie ou du dossier sélectionné peuvent être ajoutés à la liste de balises. 1 Passez à l’écran d’exploration et sélectionnez la catégorie ou le dossier sous lequel se trouvent des morceaux. Retrait de morceaux de la liste de balises Des morceaux peuvent être retirés des listes de balises.
4 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner et valider [TAGLIST MENU]. [TAGLIST MENU] s’affiche. 5 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner et valider [CREATE PLAYLIST]. 6 Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner et valider [OK]. Le contenu de la liste de balises est converti en une liste de lecture intitulée [TAG LIST XXX]. ! Si aucune information de la bibliothèque rekordbox n’est sauvegardée sur le support, la liste de balises ne pourra pas être convertie en liste de lecture.
Changement des réglages Sauvegarde des réglages sur des dispositifs USB 2 Touchez [USB]. Les réglages [UTILITY] et d’autres réglages peuvent être sauvegardés sur des dispositifs USB. Les réglages sauvegardés peuvent être exportés vers rekordbox. Lorsqu’ils ont été effectués avec rekordbox, les réglages de cet appareil peuvent aussi être sauvegardés sur des dispositifs USB puis chargés sur un autre lecteur. ! Les réglages sauvegardés sont les suivants.
Réglage des préférences Réglages des options Plages de réglage Descriptions PLAY MODE CONTINUE*/SINGLE Change la façon dont les morceaux chargés sur cet appareil sont lus. Pour le détail, reportez-vous à la page 32, Changement du mode de lecture. LOAD LOCK LOCK/UNLOCK* Définit si le chargement de nouveaux morceaux au cours de la lecture doit être désactivé ou activé.
Changement de la langue Sélectionnez la langue devant être utilisée pour l’affichage des noms de morceaux et des messages sur l’écran. ! Lorsque la langue est changée, les messages sur l’afficheur de l’appareil principal apparaissent dans la langue sélectionnée. ! Pour afficher les noms de morceaux, etc. dans des caractères définis par d’autres codes locaux que l’Unicode, changez le réglage [LANGUAGE]. 1 Affichez l’écran [UTILITY]. = Affichage de l’écran [UTILITY] (p.
Réglage de la taille de la mémoire tampon (Windows) Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO. ! Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par défaut (logiciel DJ, etc.) est ouverte, fermez-la avant de régler la taille de la mémoire. Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les programmes]>[Pioneer]>[CDJXDJ]>[Utilitaire de réglages ASIO CDJXDJ].
Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque Exploitation du logiciel DJ par l’interface MIDI Cet appareil fournit aussi les données de fonctionnement des touches et des commandes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordinateur peut aussi être restitué par le XDJ-1000.
Type SW HOT CUE B Bouton d’interface graphique 9n 19 dd OFF=0, ON=127 HOT CUE C Bouton d’interface graphique 9n 1A dd OFF=0, ON=127 HOT CUE REC Bouton d’interface graphique 9n 1C dd OFF=0, ON=127 HOT CUE CALL Bouton d’interface graphique 9n 1D dd OFF=0, ON=127 MASTER Bouton d’interface graphique 9n 1E dd OFF=0, ON=127 SYNC Bouton d’interface graphique 9n 1F dd OFF=0, ON=127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127 REVERSE SW 9n 21 dd OFF=0, ON=127 BEAT LOOP 1/2 B
Informations supplémentaires En cas de panne ! ! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les points suivants et les [FAQ] du [XDJ-1000] sur le site de support DJ de Pioneer. http://pioneerdj.com/support/ Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
Problème Vérification Solution Il faut un certain temps pour lire un dispositif USB (lecteur à mémoire flash et disque dur). Est-ce qu’un grand nombre de dossiers ou fichiers sont enregistrés sur le dispositif USB ? Le chargement peut durer un certain temps si la quantité de dossiers ou de fichiers est importante.
Liste des icônes s’affichant sur l’écran de l’appareil principal Genre Numéro de lecteur (1 – 4) Ordinateur Fermeture de dossier ATTENDRE Auteur Éditez l’indice Année Remixeur rekordbox Album Enregistré dans une liste de balises Étiquette Auteur original Mixeur Nom de morceau/ fichier Tempo (BPM) Tonalité Recherche Repère instantané Liste de lecture HISTORIQUE Liste de banques de repères instantanés Couleur Débit binaire Nombre de lectures DJ Évaluation USB Lecture Date d’ajout de
