User manual

19
Fi
Suomi
07
Radiovastaanottimen käyttö
Using the tuner 07
19
En
English Français Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Listening to the DAB+ (X-SMC02D
only)
Tuning
1 Press the TUNER until “DAB” appears on
the display.
When turned on for the first time, the unit scans radio
stations automatically to create a station list.
The stations will be stored in alphanumeric order and the first
station on the list will be selected and you will hear it through
the speakers.
2 Press the TUNE +/– to select the desired
station.
3 Within 10 seconds, press the ENTER on
the remote control to tune into the desired
station.
• If no station is found, “NO SIG” appears.
• Up to 100 appears for total received stations.
Auto Scan
You can make the auto scan again when you move the unit
to other areas or add multiplex channels to the station list.
1 Press the TUNER until “DAB” appears on the display.
2 Press MENU and then press / until “DAB SCAN”
appears on the display.
3 Press ENTER and then press / until “AUTO”
appears on the display.
4 Press ENTER.
Auto Scan scanning begins.
After the scanning process is complete, the first station that
was detected is selected.
Manual tune
You can manually store stations which Auto Scan cannot
find. If reception is poor, you can adjust the sensitivity.
Manual tune is only available after Auto tune. Perform Auto
Scan first.
1 Press the TUNER until “DAB” appears on the display.
2 Press MENU and then press / until “DAB SCAN”
appears on the display.
3 Press ENTER and then press / until “MANUAL”
appears on the display.
4 Press ENTER.
5 Within 10 seconds, press the TUNE +/– to select the
DAB+ frequency.
6 Within 10 seconds, press the ENTER.
• If the level is too low, move the aerial or unit to improve
reception.
DAB+ -radion kuunteleminen
(vain X-SMC02D)
Virittäminen
1 Paina TUNER, kunnes näyttöön ilmestyy
”DAB”.
Kun DAB valitaan ensimmäisen kerran, vastaanotin
hakee automaattisesti asemat. Asemat tallennetaan
alfanumeeriseen järjestykseen, ja vastaanotin valitsee
kuunneltavaksi listan ensimmäisen aseman.
2 Paina TUNE +/- ja valitse haluamasi
kanava.
3 Vahvista valinta painamalla ENTER
kymmenen sekunnin kuluessa.
• Jos kanavia ei löydy, näyttöön ilmestyy ”NO SIG”
• Löydettyjä kanavia näytetään 100 kpl asti.
Automaattinen viritys
Voit käynnistää haun uudestaan jos siirrät vastaanottimen
uuteen paikkaan tai haluat lisätä uusia multipleksejä
kanavista koottuun listaan.
1 Paina TUNER kunnes näyttöön ilmestyy ”DAB”.
2 Paina MENU ja hae painikkeilla
”DAB SCAN”
näytölle.
3 Paina ENTER ja valitse painikkeilla
”AUTO”.
4 Paina ENTER.
Automaattinen haku käynnistyy.
Kun haku on valmis, vastaanotin valitsee listan
ensimmäisen aseman.
Manuaalinen viritys
Voit hakea manuaalisesti sellaisiakin asemia, joita
automaattinen viritys ei löydä. Jos lähetyksen kuuluvuus
on kovin heikko, voit koettaa säätää antennien asentoa tai
siirtää niitä otollisempaan paikkaan.
Manuaalinen viritys on mahdollista vasta automaattisen
virityksen jälkeen. Tee se ensin.
1 Paina TUNER, kunnes näyttöön ilmestyy ”DAB”.
2 Paina MENU ja hae painikkeilla
”DAB SCAN”
näytölle.
3 Paina ENTER ja valitse painikkeilla
”MANUAL”.
4 Paina ENTER.
5 Valitse DAB+ -taajuus painamalla kymmenen sekunnin
kuluessa TUNE +/-.
6 Paina kymmenen sekunnin kuluessa ENTER.
• Jos lähetyksen kuuluvuus on kovin heikko, kokeile siirtää
antenneja toiseen paikkaan tai suuntaa ne uudestaan
vastaanoton tehostamiseksi.