X-SMC01-K X-SMC01BT-W X-SMC01BT-K X-SMC01BT-S Сверхкомпактная микросистема Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru K041_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования Обозначения для элементов питания Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer. Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инструкции по эксплуатации. После того как вы ознакомитесь с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем. Содержание 01 Перед началом работы Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01 Перед началом работы Раздел 1: Перед началом работы Комплект поставки При вскрытии коробки убедитесь, что в ней присутствуют следующие принадлежности. • Пульт ДУ • Адаптер переменного тока • Батарейки AAA (R03) x 2 • Проволочная антенна FM • Подставка для iPad • Гарантийный сертификат • Краткое руководство пользователя • Инструкции по эксплуатации (CD-ROM) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не повредить пружины на контактах для батареек.
01 Перед началом работы Использование пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления имеет дальность действия около 7 м при угле отклонения от датчика дистанционного управления 30°. 30° 30° 7м Не забывайте о следующих моментах при использовании пульта ДУ: • Следите за тем, чтобы между пультом дистанционного управления и находящимся на основном устройстве приемным датчиком не было никаких препятствий.
02 Названия частей и функции Глава 2: Названия частей и функции 1 Пульт ДУ STANDBY/ON 1 2 CD 2 OPEN/CLOSE USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 2 3 3 12 3 4 5 SLEEP См. Использование таймера отключения на стр. 14. 13 6 BASS/TREBLE 7 8 REPEAT RANDOM 0 DISPLAY 4 FOLDER TUNE+ Цифровые кнопки (от 0 до 9) Используйте для ввода номера (стр. 18).
02 Названия частей и функции 11 Кнопки управления Tuner ST/MONO Используется для переключения режима звучания между стереофоническим и монофоническим режимами. (стр. 23) 1 Ввинтите настенные шурупы в стену на указанном расстоянии друг от друга (130 мм). Настенные шурупы (имеются в продаже) 2 мм до 3 мм RDS ASPM Используйте для поиска автоматической настройки на предварительно запомненные программы (радиостанции) для системы RDS (стр. 24).
02 Названия частей и функции Передняя панель 1 2 3 4 5 6 POWER ON TIMER AUDIO IN 7 8 1 Сдвигающаяся крышка отсека CD с электроприводом 2 Датчик дистанционного управления Принимает сигналы от пульта ДУ. 3 Главный дисплей 4 Дисплейная панель 5 Индикатор POWER ON Когда питание включено, этот индикатор горит. 6 Индикатор TIMER Загорается, когда питание аппарата выключается, но активируется установка таймера.
02 Названия частей и функции Верхняя панель/задняя панель STANDBY/ON INPUT BT AUDIO 1 2 3 – + VOLUME X-SMC01BT 7 1 4 DC IN Кнопка STANDBY/ON Используется для включения ресивера или его переключения в режим ожидания (стр. 12). 2 Кнопка INPUT Используется для выбора источника входа. 3 Кнопка EQ (X-SMC01) Используется при включении режима звука (стр. 13). Кнопка BT AUDIO (X-SMC01BT) Используется при воспроизведении музыки с устройства с функцией Bluetooth (стр.
03 Подключения Глава 3: Подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от розетки при выполнении подключений или изменении соединений. • Подключите кабель питания после выполнения всех соединений между устройствами. • Длина кабеля адаптера перем. тока составляет 1,5 м. Убедитесь, что корпус адаптера перем. тока не свисает во время использования, так как это может подвергнуть разъем пост. тока нежелательной нагрузке.
04 Начало работы Глава 4: Начало работы Примечание Для включения питания Нажмите кнопку STANDBY/ON для включения питания. После использования: Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим ожидания. Примечание • В режиме ожидания, если подключается устройство iPod/iPhone/iPad, аппарат переключается в режим зарядки.
04 Начало работы полную мощность. Слушайте музыку при средних уровнях громкости. Избыточное звуковое давление из наушников и головных телефонов может вызвать потерю слуха. Приглушение звука При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для восстановления громкости. Управление звуком Эквалайзер При нажатии кнопки EQUALIZER на дисплее будет отображаться настройка текущего режима.
04 Начало работы Вызов таймера включения Текущую установку таймера можно использовать многократно. 1 Выполните шаги с 1 до 3 в разделе «Setting the wake-up timer». 2 Нажмите / выберите «TIMER ON» и нажмите ENTER. Использование наушников Подключите разъем наушников к гнезду PHONES. При подключении наушников звук не будет воспроизводиться через громкоговорители. POWER ON TIMER Отмена таймера включения Выключение таймера. 1 Выполните шаги с 1 до 3 в разделе «Setting the wake-up timer».
Воспроизведение iPod/iPhone/iPad 05 Глава 5: Воспроизведение iPod/iPhone/iPad Простое подсоединение iPod/iPhone/iPad к данному устройству позволяет прослушивать высококачественный звук с iPod/iPhone/iPad. Настройка воспроизведения музыки для iPod/iPhone/iPad может выполняться с данного аппарата или самого устройства iPod/iPhone/iPad. Подтверждение поддержки моделей iPod/iPhone/iPad Ниже приведены модели iPod/iPhone/iPad, которые могут воспроизводиться на данном устройстве.
05 Воспроизведение iPod/iPhone/iPad Воспроизведение iPod/iPhone/iPad 1 Подключение iPod/iPhone/iPad. • Если iPod/iPhone/iPad подключается, когда данный аппарат включен, воспроизведение iPod/iPhone/iPad не начнется. 2 Нажмите USB для выбора в качестве входного источника. На основном дисплее показывается индикация «USB/IPOD». 3 После завершения распознавания автоматически начнется воспроизведение.
06 Воспроизведение диска Глава 6: Воспроизведение диска В этой системе могут воспроизводиться стандартные диски CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с файлами MP3 или WMA, но запись на них невозможна. Некоторые диски аудио CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за состояния диска или устройства, используемого для записи. MP3: MP3 является форматом сжатия. Это аббревиатура, которая обозначает MPEG Audio Layer 3.
06 Воспроизведение диска Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или MP3/WMA 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P.BASS CLEAR MEMORY /PROGRAM MENU REPEAT RANDOM VOLUME TUNE– + MUTE – FOLDER – TUNE+ DIMMER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Прямой поиск дорожки С использованием цифровых кнопок можно воспроизводить желаемые дорожки на текущем диске.
06 Воспроизведение диска Запрограммированное воспроизведение (CD или MP3/WMA) Можно сделать до 32 выборов для воспроизведения в желаемой последовательности. 1 В режиме остановки нажмите кнопку MEMORY/PROGRAM на пульте ДУ, чтобы войти в режим сохранения программы. 2 Нажмите кнопки или цифровые кнопки на пульте ДУ для выбора требуемых дорожек. 3 Нажмите ENTER чтобы сохранить номер папки и дорожки. 4 Повторите шаги 2 до 3 для других папок/ дорожек. Можно запрограммировать до 32 дорожек.
06 Воспроизведение диска Выбор папки для воспроизведения Переключение содержимого дисплея Чтобы указать папку для воспроизведения, выполните следующие операции. 1 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 0 DISPLAY FOLDER TUNE+ AUDIO IN SLEEP ENTER EQUALIZER 1 2 3 MEMORY /PROGRAM MENU Нажмите DISPLAY. Если в файл записана информация о названии песни, имени исполнителя и названии альбома, то эта информация будет отображаться на дисплее.
07 Воспроизведение с USB Раздел 7: Воспроизведение с USB Воспроизведение запоминающих устройств USB С помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB устройств. • Pioneer не гарантирует, что будет воспроизводиться любой файл, записанный на запоминающем устройстве USB, или что будет подаваться питание на запоминающее устройство USB.
07 Воспроизведение с USB Воспроизведение в случайной последовательности Файл в запоминающем устройстве USB можно автоматически воспроизводить в случайной последовательности. Для воспроизведения всех дорожек в случайной последовательности: Нажмите несколько раз RANDOM, пока не появится индикация «RDM ON». Нажмите ENTER. Для отмены воспроизведения в случайной последовательности: Нажмите несколько раз RANDOM, пока не появится индикация «RDM OFF». Нажмите ENTER.
08 Использование тюнера Раздел 8: Использование тюнера • Полной автоматической настройки можно достичь для станций RDS, используя режим автоматической настройки на предварительно запомненные программы (радиостанции) (ASPM), см. стр. 25. Прослушивание радиопередач В приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM с использованием функций автоматической (поиск) или ручной (пошаговой) настройки.
08 Использование тюнера • Повторите шаги 1 до 4, чтобы настроить другие станции или сменить предустановленную станцию. При сохранении новой станции в памяти будет стираться станция, предварительно занесенная в память для этого номера запрограммированного канала. Примечание • При аварийном отключении питания или отсоединении кабеля питания переменного тока функция резервирования защитит занесенные в память станции на несколько часов.
08 Использование тюнера Примечание • Если индикация на дисплее перестала мигать, запустите операцию снова с шага 2. Если аппарат находит желаемый тип программы, то примерно на 8 секунд загорится соответствующий номер канала, и затем отобразится название станции. • Если необходимо прослушать аналогичный тип программы другой станции, нажмите кнопку RDS PTY во время мигания номера канала или названия станции. Устройство будет выполнять поиск следующей станции.
09 Другие подключения Раздел 9: Другие подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки. Подсоединение дополнительных компонентов Подключите мини-разъем AUDIO IN на передней панели к вспомогательному компоненту воспроизведения. • Данный метод можно использовать для проигрывания музыки на этом аппарате с устройства iPod/iPhone/iPad, которое не поддерживает использование разъема USB.
Воспроизведение Bluetooth® Audio 10 Глава 10: Воспроизведение аудиосигнала через Bluetooth® (только X-SMC01BT) • Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение и работу этого устройства со всеми устройствами, в которых используется беспроводная технология Bluetooth.
10 Воспроизведение Bluetooth® Audio 3 Включите электропитание того устройства с поддержкой Bluetooth, с которым нужно выполнить спаривание, и выполните процедуру спаривания. Примечание • Этот аппарат отображается как «X-SMC01» на всех устройствах с поддержкой Bluetooth, которые у вас есть. Начнется спаривание. • Установите устройство с поддержкой Bluetooth рядом с аппаратом. • Как выполняется спаривание и какие процедуры требуются для спаривания, см.
Воспроизведение Bluetooth® Audio Предостережение по радиоволнам Данное устройство работает на радиочастоте 2,4 ГГц, которая может использоваться другими беспроводными системами (см. список ниже). Во избежание шума или прерывания связи, не используйте уданный аппарат возле таких устройств, или убедитесь, что такие устройства отключены во время использования. • Беспроводные телефоны • Беспроводные факсимильные аппараты • Микроволновые печи • Беспроводные устройства (IEEE802.
11 Дополнительная информация Глава 11: Дополнительная информация Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Иногда проблема может быть связана с другим компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы.
11 Дополнительная информация Неполадка Проверьте Невозможно подключить устройство с поддержкой Bluetooth, звука нет совсем или звук прерывается при подключении. (X-SMC01BT) Имеются ли поблизости приборы, Если это так, отодвиньте эти устройства от аппарата, или которые излучают электромагнитные прекратите использовать другие устройства, которые излучают волны в диапазоне 2,4 ГГц электромагнитные волны.
11 Дополнительная информация Когда подключено запоминающее устройство USB Неполадка Проверьте Устранение Запоминающее устройство USB не распознается. Запоминающее устройство USB подключено правильно? Подключите устройство надежно (до упора). Подключено ли запоминающее устройство USB через концентратор USB? Данное устройство не поддерживает концентраторы USB. Подключите запоминающее устройство USB напрямую.
11 Дополнительная информация Неполадка Устранение Не работает iPod/iPhone/iPad. Убедитесь, что iPod/iPhone/iPad подключен правильно (см. Подключение iPod/iPhone/iPad с использованием прилагаемой подставки для iPad на стр. 15). Если iPod/iPhone/iPad «завис», попробуйте выполнить сброс настроек iPod/iPhone/iPad и переподсоедините его к устройству.
11 Дополнительная информация Не подвергайте ресивер воздействию тепла. Не размещайте устройство сверху на усилителе или другом компоненте, генерирующем тепло. При установке в стойку, чтобы избежать воздействия тепла, отводимого от усилителя или иного аудиокомпонента, устанавливайте ресивер на полку ниже усилителя. • Когда устройство не используется, отключайте его питание.
11 Дополнительная информация О дисках специальной формы Диски особой формы (в виде сердца, шестиугольника и т. п.) не могут воспроизводиться на данном устройстве. Не пытайтесь воспроизвести такие диски, так как они могут повредить данное устройство. Настройка автоматического отключения питания Нажимайте кнопку на микросистеме в течение 3 секунд для настройки автоматического отключения питания на ON/OFF. Операция может быть выполнена только при использовании на микросистеме.
11 Дополнительная информация Примечание Технические характеристики • Усилитель Выходная среднеквадратическая мощность: . . . 10 Вт + 10 Вт (1 кГц, 10 % коэффициент гармоник, 8 Ом) • Секция тюнера Частотый диапазон (FM) . . . . . . . . . . . . . 87,5 МГц до 108 МГц Вход антенны (FM) . . . . . . . . . . . .75 Ом несбалансированный • Bluetooth (только X-SMC01BT) Версия . . . . . . . . . . . . . . . . Стандарт Bluetooth Вер. 2.1 + EDR Выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Дополнительная информация Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu [*] X-SMC01BT-W, X-SMC01BT-K, X-SMC01BT-S English: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Čeština: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES Eesti: Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru http://www.
