X-HM51_Sv.
X-HM51_Sv.book 2 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 VIKTIGT VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka svälja en del. D3-4-2-1-1_B1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät.
X-HM51_Sv.book 3 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
X-HM51_Sv.book 4 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats. Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-HM51_Sv.book 5 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 1: Innan du börjar Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den. • Fjärrkontroll • Strömkabel • AM-antenn • FM trådantenn • AAA-batterier (R03) x 2 • Högtalarkabel x 2 (gäller endast X-HM51) • iPad-ställ • Garantibevis • Bruksanvisning (detta dokument) Sätta i batterier i fjärrkontrollen 1 Öppna locket på undersidan och lägg i batterierna enligt bilden nedan.
X-HM51_Sv.book 6 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 2: Delar och funktioner 1 Fjärrkontroll STANDBY/ON 1 2 3 2 OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 12 2 3 Kontrollknappar för receivern och CDspelaren CLOCK/TIMER Används för att ställa klockan samt för inställning och kontroll av timern (sidan 13). 3 P.
X-HM51_Sv.book 7 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 11 Kontrollknappar för radion ST/MONO Används för att växla mellan stereo och mono (sidan 24). RDS ASPM Används för att söka efter RDS-stationer (sidan 25). RDS PTY 午後２時４８分 Ta loss och sätta tillbaka frontskyddet (gäller endast X-HM51) Frontskyddet för högtalarsystemet går att ta bort. Gör på följande sätt: Svenska Används för att söka efter programtyper med RDSsystemet (sidan 25). RDS DISPLAY Tryck för att ändra RDS-displayen till informationsläge (sidan 25).
X-HM51_Sv.book 8 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Frontpanelen 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN 7 8 6 9 11 12 STANDBY/ON-knapp 8 Används för att ansluta en extern apparat med en stereokabel med minikontakt (sidan 27). 2 Fjärrstyrningssensor 9 Tar emot signalerna från fjärrkontrollen. 3 TIMER-indikator Ljudingång (AUDIO IN) USB-uttag Används för att ansluta en USB lagringsenhet eller Apple iPod/iPhone/iPad som ljudkälla (sidorna 17 och 22).
X-HM51_Sv.book 9 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Display 1 2 3 4 Svenska 5 1 Tänds när ljudet är avstängt. OBS • Symbolen för avstängt ljud visas i rött. 2 4 Timern är aktiverad. 5 Teckenrutor Visar systeminformation av olika slag. Tänds när uppspelning pågår. 3 Tänds vid paus i uppspelningen.
X-HM51_Sv.book 10 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 3: Anslutning VIKTIGT • Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur. • Sätt i stickkontakten först när alla övriga apparater är anslutna. • Låt inte ledningen inuti högtalarkabeln komma i kontakt med höljet på receivern. Ansluta högtalarna (gäller endast X-HM51) • Den röda högtalarledningen ska anslutas till plusuttaget (+).
X-HM51_Sv.book 11 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Om du inte använder den medföljande högtalarkabeln 1 Ansluta antenner Tvinna ihop de frilagda trådarna. 2 Skruva upp kontakten och stick in den frilagda tråden. Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Använda utomhusantenner på sidan 12). Dra åt kontakten. 1 fig. b fig.
X-HM51_Sv.book 12 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Använda utomhusantenner 午後２時４８分 Sätta i strömkabeln För att förbättra FM-mottagningen Använd en PAL-kontakt (medföljer ej) för att ansluta en extern FM-antenn. Pal-kontakt VIKTIGT • Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer denna enhet. • Använd inte den medföljande strömkabeln till något annat ändamål än det som beskrivs nedan. Innan du ansluter kablar eller ändrar tidigare anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.
X-HM51_Sv.book 13 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 4: Komma igång Allmänna inställningar Tryck på STANDBY/ON för att sätta på strömmen. Efter användning: Apparat/ingång Tryck på STANDBY/ON-knappen för att slå av spelaren till standby-läge. När du trycker på INPUT på receivern växlar den över till en annan ingång/funktion. Tryck upprepade gånger på INPUT för att välja önskad funktion.
X-HM51_Sv.book 14 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Ljudkontroller Ställa väckarklockan Equalizer Används för att ändra den aktuella inställningen eller för att göra en ny timerinställning. När du trycker på EQUALIZER visas den funktion som för ögonblicket är inställd. För att byta till en annan funktion trycker du upprepade gånger på EQUALIZER tills önskad funktion visas. FLAT ACTIVE NIGHT 2 Tryck på CLOCK/TIMER och håll knappen intryckt. Kraftfullt ljud som förstärker både låga och höga toner.
X-HM51_Sv.book 15 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Aktivera väckarklockan Den aktuella timerinställning kan återanvändas. 1 Följ steg 1 till 3 under ”Ställa väckarklockan”. Stänga av väckarklockan Användning av hörlurar Sätt i hörlurskontakten i PHONES-uttaget. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna. VOLUME STANDBY/ON INPUT PHONES TIMER AUDIO IN Stänger av timerinställningen. 1 Följ steg 1 till 3 under ”Ställa väckarklockan”.
X-HM51_Sv.book 16 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 5: Uppspelning från en iPod/iPhone/iPad Du kan enkelt ansluta en iPod/iPhone/iPad till systemet. Sedan får du högkvalitativt ljud. Inställningar för uppspelning av musik lagrad på en iPod/iPhone/iPad kan göras på både systemet och iPoden/iPhonen/iPaden. Kompatibla iPod-/iPhone-/iPadmodeller De iPod-/iPhone-/iPad-modeller som kan spelas på det här systemet anges nedan.
X-HM51_Sv.book 17 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Spela upp från en ansluten iPod/ iPhone/iPad 1 Anslut din iPod/iPhone/iPad. • Om en iPod/iPhone/iPad ansluts när systemet redan är på startar uppspelningen inte automatiskt. Tryck på USB som ingångskälla. ”USB/iPod” visas på displayen. 3 När källan har identifierats börjar uppspelningen automatiskt. Svenska 2 • De knappar som kan användas vid uppspelning från en iPod/iPhone/iPad är /, , .
X-HM51_Sv.book 18 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 6: Uppspelning av skivor Detta system kan spela material på CD-skivor, CD-R/-RWskivor inspelade i CD-format samt CD-R/-RW-skivor med MP3- eller WMA-filer, men kan inte spela in på dem. Vissa CDR- och CD-RW-skivor kan inte spelas på grund av själva skivan eller den utrustning som användes för inspelningen. MP3: MP3 är en komprimeringsteknik. Förkortningen står för MPEG Audio Layer 3.
X-HM51_Sv.book 19 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Avancerad uppspelning av CDeller MP3-/WMA-skivor 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 8 PRESET RANDOM 0 DISPLAY FOLDER + MUTE – – DIMMER TUNE+ VOLUME TUNE– + 9 REPEAT MEMORY /PROGRAM MENU P.BASS 7 Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.
X-HM51_Sv.book 20 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Programmerad uppspelning (CD eller MP3/WMA) Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar. 1 Tryck på MEMORY/PROGRAM på fjärrkontrollen i stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen. 2 Tryck på eller siffertangenterna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår. 3 Tryck på ENTER för att spara mapp och spårnummer. 4 Upprepa steg 2 till 3 för andra mappar/spår. Högst 32 spår kan programmeras in.
X-HM51_Sv.book 21 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Ange vilken mapp som ska spelas upp Följ anvisningarna nedan för att ange den mapp du vill spela. 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 3 4 5 6 P.BASS ENTER PRESET 8 CLEAR REPEAT 0 DISPLAY 1 – RANDOM FOLDER DIMMER ST/MONO RDS ASPM Visning av titel/artist/ album Visning av mapp/ spårnummer PTY DISPLAY Tryck på CD och lägg i en MP3-/WMA-skiva.
X-HM51_Sv.book 22 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 7: Uppspelning via USB-anslutningen Repeterad uppspelning Uppspelning från USB-minne Tvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel. • Pioneer garanterar inte att alla filer inspelade på en USB-lagringsenhet kan spelas eller att systemet kan mata ström till alla USB-enheter. Märk även att Pioneer inte på något sätt ansvarar för filer som raderas eller förstörs på USB-enheter när de är anslutna till denna produkt.
X-HM51_Sv.book 23 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Ange vilken mapp som ska spelas upp Följ anvisningarna nedan för att ange den mapp du vill spela. 1 Tryck på USB och anslut USB-minnet. 2 Tryck på FOLDER och tryck på / för att välja önskad mapp. Tryck på ENTER. Systemet kan spela upp innehåll i mappar som lagrats på ett USB-minne i önskad följd. Läs mer under Programmerad uppspelning (CD eller MP3/WMA) på sidan 20. Svenska 3 Uppspelningen startar från första spåret i vald mapp.
X-HM51_Sv.book 24 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 8: Använda radion Lyssna på radioutsändningar Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) inställningsfunktionen. När du har ställt in en station kan du lagra frekvensen i ett minne och sedan lätt ställa in den igen. Under Spara stationsinställningar nedan förklaras hur detta går till.
X-HM51_Sv.book 25 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Du kan söka efter följande programtyper: De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt. News – Nyheter Current Affairs – Dagsaktuella ämnen Information – Allmän information Sport – Sport Education – Utbildning Drama – Radioteater, etc. Cultures – Nationell eller regional kultur, teater, etc. Science – Vetenskap och teknik Varied Speech – Talbaserade program som till exempel frågesport eller intervjuer.
X-HM51_Sv.book 26 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 RDS-information Varje gång du trycker på RDS/DISPLAY ändras informationen på displayen i följande ordning: STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER FOLDER TUNE+ AUDIO IN SLEEP ENTER EQUALIZER 1 2 MEMORY /PROGRAM MENU 3 P.
X-HM51_Sv.book 27 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Kapitel 9: Andra anslutningar Ansluta externa apparater Anslut ingången AUDIO IN för minikontakt på frontpanelen till en extern produkt för uppspelning. • Den här metoden kan även användas för att spela upp musik från en iPod/iPhone/iPad som inte kan anslutas via USB-uttaget. VOLUME STANDBY/ON INPUT PHONES Anslut ljudingångarna LINE IN på bakpanelen till en extern apparat för uppspelning.
X-HM51_Sv.
X-HM51_Sv.book 29 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Lyssna på musik från en Bluetoothkompatibel enhet 1 Tryck på BT AUDIO. Receivern växlar över till BT AUDIO-ingången. Anslutningen till receivern bör göras från den Bluetoothkompatibla enheten. • Se bruksanvisningen för din Bluetooth-kompatibla enhet för ytterligare anvisningar. 3 Starta uppspelning av musik från Bluetoothenheten.
X-HM51_Sv.book 30 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Reflekterade radiovågor De radiovågor som systemet fångar upp är bland annat de radiovågor som kommer direkt från den Bluetooth-utrustade produkten (direktvåg), men också från andra håll på grund av att vågorna reflekteras mot väggar, möbler och byggnader (reflekterade vågor). De reflekterade vågorna producerar i sin tur ytterligare reflekterade vågor (på grund av föremål som står i vägen) vilket ger olika mottagningsförhållanden beroende på enhetens placering.
X-HM51_Sv.book 31 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 .Kapitel 11: Övrig information Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används.
X-HM51_Sv.book 32 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 När en USB-enhet är ansluten Problem Kontroll USB-enheten kan inte identifieras. Är USB-enheten korrekt ansluten? Åtgärd Anslut enheten ordentligt (tryck in kontakten så långt det går). Är USB-enheten ansluten via en USB-hub? Systemet stöder inte USB-hubbar. Anslut USB-enheten direkt till USB-uttaget. Är USB-minnet kompatibelt med systemet? Systemet stöder bara USB lagringsenheter kompatibla med standarden Mass storage class.
X-HM51_Sv.book 33 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Spelbara skivor och format Ljud-CD • Ljud-CD-skivor som säljs i handeln • CD-R/-RW/-ROM-skivor med musik inspelad i CD-DA-format WMA-filer som spelats in på CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-minnen MP3 MP3-filer som spelats in på CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-minnen • Endast stängda skivor kan spelas. • Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna spelare.
X-HM51_Sv.book 34 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 Placera inga föremål på systemet Placera inga föremål direkt ovanpå systemet. Ventilationshålen får inte täppas till. Ställ inte systemet på mattor med mycket ludd, sängar, soffor m.m. eller inlindat i tyg eller liknande när det ska användas. Om du gör det kan värmen inte komma ut genom ventilationsöppningarna vilket kan medföra att systemet skadas. Utsätt inte systemet för värme. Placera inte systemet ovanpå en förstärkare eller annan produkt som genererar värme.
X-HM51_Sv.book 35 ページ ２０１３年６月１１日 火曜日 午後２時４８分 Om iPod/iPhone/iPad Svenska ”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och regleringsstandarder.
X-HM51_Fi.book 2 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 VAROTOIMET VAROITUS SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT. Säilytä pienet osat poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta. Jos osa niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin. D41-6-4_A1_Fi D3-4-2-1-1_B1_Fi VAROITUS Laite ei ole vedenpitävä.
X-HM51_Fi.book 3 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää Laitteiden symboli Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.
X-HM51_Fi.book 4 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Sisältö 01 Ennen käyttöönottoa Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 5 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-HM51_Fi.book 5 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 1: Ennen käyttöönottoa Pakkauksen sisältö Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Suomi Varmista, että pakkauksessa on avattaessa seuraavat lisävarusteet.
X-HM51_Fi.book 6 ページ ２０１３年６月６日 木曜日 午後２時５８分 Luku 2: Osien nimet ja toiminnot 1 Kaukosäädin 2 STANDBY/ON 1 2 OPEN/CLOSE CD 3 USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 2 3 12 P.BASS 4 4 5 6 7 8 9 3 CLEAR SLEEP Katso Uniajastimen käyttö sivulla 15. 13 REPEAT DISPLAY 4 Numeropainikkeet (0 – 9) Käytä numeron antamiseen (sivu 19). 5 CLEAR Käytä ohjelmoidun toiston tyhjentämiseen (sivu 20).
X-HM51_Fi.book 7 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 11 Virittimen (Tuner) ohjauspainikkeet ST/MONO Käytetään äänitilan vaihtamiseen stereon ja monon välillä. (sivu 24) RDS ASPM 午前１１時１８分 Etusäleikön irrottaminen ja vaihtaminen (vain X-HM51) Tämän kaiutinjärjestelmän eturitilä on irrotettava. Toimi seuraavasti: Käytä RDS Auto -asemaohjelmamuistin hakemiseen (sivu 25). RDS PTY Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen (sivu 25). RDS DISPLAY Vaihda RDS-näyttö tietotilaan painamalla (sivu 25).
X-HM51_Fi.book 8 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Etupaneeli 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT 6 1 PHONES AUDIO IN 7 8 9 10 STANDBY/ON -painike Kytkee vastaanottimen päälle ja valmiustilaan (sivu 13). 2 Kaukosäätimen tunnistin Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin. 3 TIMER-osoitinvalo Syttyy, kun laitteen virta on sammutettu mutta ajastinasetus on aktivoitu. 4 Merkkinäyttö Katso Näyttö sivulla 9.
X-HM51_Fi.book 9 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Näyttö 1 2 3 4 5 1 Syttyy, kun ääni on mykistetty. • Mykistyskuvake näytetään punaisella. 2 Ajastintoiminto on asetettu. 5 Merkkinäyttö Näyttää erilaisia järjestelmätietoja. Suomi Huomautus 4 Aloittaa toiston. 3 Keskeytä toisto.
X-HM51_Fi.book 10 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 3: Liitännät VAROTOIMET • Varmista, että kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä. • Liitä virtajohto, kun kaikki laitteiden väliset liitännät ovat valmiit. • Älä päästä kaiutinkaapelin johdinta kosketuksiin vastaanottimen rungon kanssa. Kaiutinliitäntä (Vain X-HM51) • Toimitukseen kuuluva punainen kaiutinjohto liitetään (+) -liitäntään.
X-HM51_Fi.book 11 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Jos toimitukseen kuuluvaa kaiutinjohtoa ei käytetä 1 Kierrä paljaat johdot yhteen. 2 Löysää kaiutinliitäntää ja aseta paljas johto sisään. 3 午前１１時１８分 Antenniliitännät Liitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni kuten oikealla on kuvattu. Parantaaksesi vastaanottoa ja äänenlaatua, liitä ulkoiset antennit (katso Ulkoisten antennien käyttö sivulla 12). Kiristä liitäntä. 1 Kuva b Kuva a 2 3 10 mm 2 • Älä kiinnitä kaiuttimia pään yläpuolelle seinään tai kattoon.
X-HM51_Fi.book 12 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Ulkoisten antennien käyttö 午前１１時１８分 Verkkoon kytkeminen FM-vastaanoton parantaminen Käytä PAL-liitintä (ei toimiteta mukana) FM-ulkoantennin kiinnittämiseen. Yhden kosketuksen PAL-liitin ANTENNA FM UNBAL 75 Ω VAROTOIMET • Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. • Älä käytä mukana tullutta virtajohtoa mihinkään muuhun kuin seuraavassa kuvattuun tarkoitukseen.
X-HM51_Fi.book 13 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 4: Alkuasetukset Virran päälle kytkemiseen Yleinen ohjaus Paina STANDBY/ON kytkeäksesi virran päälle. Käytön jälkeen: Tulotoiminto Paina STANDBY/ON -painiketta kytkeäksesi virran valmiustilaan. Kun päälaitteen INPUT-painiketta on painettu, nykyinen toiminto vaihtuu toiseen tilaan. Paina toistuvasti INPUTpainiketta valitaksesi halutun toiminnon.
X-HM51_Fi.book 14 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Ääniohjaimet Herätyksen asettaminen Taajuuskorjain Käytetään nykyisen ajastinasetuksen muuttamiseen tai uuden ajastimen asettamiseen. Kun EQUALIZER-painiketta on painettu, nykyinen tila-asetus tulee näkyviin. Voit vaihtaa eri tilaan painamalla toistuvasti EQUALIZER-painiketta, kunnes haluttu tila tulee näkyviin. 1 Paina STANDBY/ON kytkeäksesi virran päälle. FLAT ACTIVE Tasainen ja peruslaatuinen ääni.
X-HM51_Fi.book 15 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Herätysajastimen nouto Asetettuna olevaa ajastinasetusta voi käyttää uudelleen. 1 Noudata vaiheita kohdassa 1 – 3 ”Herätyksen asettaminen”. 2 Paina /-painikkeita ja valitse ”TIMER ON”, paina sitten ENTER-painiketta. Herätysajastimen peruminen 午前１１時１８分 Kuulokkeiden käyttö Liitä kuulokeliitin PHONES-liitäntään. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ei tule ääntä. VOLUME STANDBY/ON INPUT PHONES TIMER AUDIO IN Kytke ajastinasetus pois.
X-HM51_Fi.book 16 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 5: iPod/iPhone/iPad -toisto Voit kuunnella korkealaatuista ääntä iPod/iPhone/iPadlaitteesta helposti vain liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteen tähän kaiutinjärjestelmään. iPod/iPhone/iPad -laitteen toistoasetukset voidaan suorittaa tässä laitteessa tai iPod/ iPhone/iPad -laitteessa. Tuettujen iPod/iPhone/iPad mallien tarkistaminen Tällä laitteella toistettavat iPod/iPhone/iPad -laitteet on näytetty alla.
X-HM51_Fi.book 17 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 iPod/iPhone/iPad -laitteen toisto 1 Liitä iPod/iPhone/iPad. • Jos iPod/iPhone/iPad on liitetty laitteen ollessa päällä, iPod/iPhone/iPad -laitteen toisto ei käynnisty. 2 Paina tulolähteeksi USB. “USB/iPod” näkyy päänäytössä. 3 Kun tunnistus on valmis, toisto alkaa automaattisesti. - Tiedoston etsiminen esiintyjän nimen tai tyylilajin perusteella. - Toisto uudelleentoisto- tai satunnaistoistotilassa.
X-HM51_Fi.book 18 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 6: Levyn toisto Tämä järjestelmä voi toistaa vakio-CD-, CD-R/RW-levyjä CDmuodossa ja CD-R/RW-levyjä joihin on tallennettu MP3- tai WMA-tiedostoja, mutta ei voi tallentaa niille. Joitakin audioCD-R- ja CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa levyn tilasta tai tallentamiseen käytetystä laitteesta johtuen. MP3: MP3 on pakkausmuoto. Se on lyhennys termistä MPEG Audio Layer 3.
X-HM51_Fi.book 19 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Edistynyt CD- tai MP3/WMA -levyn toisto 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 P.BASS DISPLAY 7 8 RANDOM PRESET FOLDER VOLUME TUNE– + + MUTE – – DIMMER TUNE+ ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Suora kappalehaku Parhaillaan toistettavan levyn halutut kappaleet voidaan toistaa käyttämällä numeropainikkeita.
X-HM51_Fi.book 20 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA) Voit valita enintään 32 valintaa toistettavaksi haluamassasi järjestyksessä. 1 Pidä pysäytystilassa kaukosäätimen MEMORY/PROGRAM -painiketta painettuna siirtyäksesi tallennettuun ohjelmointitilaan. 2 Valitse haluamasi raita painamalla kaukosäätimen -painiketta tai numeronäppäimiä. 3 Tallenna kansio ja kappalenumero painamalla ENTER-painiketta. 4 Toista vaiheet 2 – 3 muille kansioille/ kappaleille.
X-HM51_Fi.book 21 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Määritä toistettava kansio Vaihda näytön sisältöä Määritä toistettava kansio noudattamalla seuraavia vaiheita. 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 2 3 4 5 6 SLEEP P.BASS ENTER 8 CLEAR PRESET 0 DISPLAY – FOLDER DIMMER ST/MONO RDS ASPM Nimikkeen/Esittäjän/ Albumin näyttö Kansion/kappaleen numeron näyttö PTY DISPLAY 2 Paina FOLDER-painiketta ja valitse haluttu toistokansio painamalla /-painiketta.
X-HM51_Fi.book 22 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 7: USB-toisto Uudelleen toisto USB-tallennuslaitteiden toisto Voit kuunnella kaksikanavaista audiota vastaanottimen etupuolen USB-liitännän kautta. • Pioneer ei takaa, että kaikkia USB-tallennuslaitteelle tallennettuja tiedostoja voi toistaa tai että kaikkiin USBtallennuslaitteisiin voidaan syöttää virtaa.
X-HM51_Fi.book 23 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Määritä toistettava kansio Määritä toistettava kansio noudattamalla seuraavia vaiheita. 1 Paina USB-painiketta ja liitä USBtallennuslaite. 2 Paina FOLDER-painiketta ja valitse haluttu toistokansio painamalla /-painiketta. 3 Toisto halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu toisto) Laitteella voi toistaa USB-tallennuslaitteeseen tallennettuja tiedostoja halutussa järjestyksessä. Katso lisätietoja kohdasta Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA) sivulla 20.
X-HM51_Fi.book 24 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 8: Virittimen käyttö Radiolähetysten kuuntelu Seuraavat kohdat näyttävät miten virität FM- ja AMradiolähetykset käyttäen automaattista (haku) ja käsin tehtävää (askel) viritystoimintoa. Kun olet virittänyt aseman, voit tallettaa sen taajuuden myöhempää käyttöä varten. Katso kohta Asemien esiasetusten tallennus seuraavassa saadaksesi lisätietoja miten teet tämän.
X-HM51_Fi.book 25 ページ ２０１３年６月６日 木曜日 Tallennetun aseman hakeminen 1 Paina PRESET +/– -painiketta valitaksesi halutun aseman. Esiasetettujen asemien hakeminen Muistiin tallennetut asemat voidaan hakea automaattisesti. (Esiasetusmuistin haku) 1 Pidä PRESET +/– -painikkeita painettuna. Esiasetusnumero tulee näkyvin, ja ohjelmoidut asemat viritetään järjestyksessä, 5 sekuntia kutakin. 2 Paina PRESET +/– -painiketta uudelleen, kun haluttu asema on löytynyt. 1 Paina TUNER -painiketta kaukosäätimestä.
X-HM51_Fi.book 26 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot Joka kerta, kun RDS/DISPLAY -painiketta painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti: STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP DISPLAY FOLDER TUNE+ EQUALIZER 2 MEMORY /PROGRAM MENU 3 P.
X-HM51_Fi.book 27 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 9: Muut liitännät VAROTOIMET • Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta. Liitä takapaneelin LINE IN -liitännät oheistoistolaitteeseen. Tämän laitteen takapaneeli Lisälaitteiden liitännät TV SUBWOOFER PREOUT LINE IN R VOLUME STANDBY/ON L INPUT PHONES Suomi Liitä etupaneelin AUDIO IN -miniliitin lisätoistolaitteeseen.
X-HM51_Fi.
X-HM51_Fi.book 29 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Kuuntele musiikkia Bluetoothyhteensopivasta laitteesta tällä laitteella. 1 Paina BT AUDIO -painiketta. Laite vaihtaa BT AUDIO -tuloon. 2 Bluetooth-yhteys muodostetaan Bluetoothyhteensopivan laitteen ja laitteen välille. 3 Toista musiikkia Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta. Varoitus radioaalloista Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on muiden langattomien järjestelmien käyttämä taajuusalue (katso seuraavaa luetteloa).
X-HM51_Fi.book 30 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Radioaaltojen heijastukset Vastaanottimen vastaanottamat radioaallot sisältävät sekä suoraan langattomalla Bluetooth-teknologialla varustetusta laitteesta tulevat radioaallot (suorat aallot) että heijastusten vuoksi eri puolilta seiniltä, huonekaluista ja rakennuksesta tulevat aallot (heijastetut aallot).
X-HM51_Fi.book 31 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Luku 11: Lisätietoja Vianmääritys Vääriä toimintoja luullaan usein toimintahäiriöksi. Mikäli arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käyttämäsi sähkölaitteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tehnyt alla olevat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjääsi laitteen korjausta varten.
X-HM51_Fi.book 32 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Ongelma Tarkista Korjaus Bluetooth-yhteensopivan laitteen yhdistäminen ei onnistu, ääntä ei kuulu ollenkaan tai ääni katkeaa yhteydenmuodostuksessa. Onko lähellä muita laitteita, jotka Jos näin on, siirrä joko nämä laitteen kauemmas laitteesta tai lähettävät sähkömagneettisia aaltoja lopeta muiden sähkömagneettisia aaltoja lähettävien laitteiden 2,4 GHz:n kaistalla käyttö.
X-HM51_Fi.book 33 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Kun iPod/iPhone/iPad -laite on liitetty Ongelma Korjaus iPod/iPhone/iPad -laitteen käyttäminen kaukosäätimellä ei onnistu. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso Liitä iPod/ iPhone/iPad sivulla 16). iPod/iPhone/iPad -laitetta ei voi käyttää. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso Liitä iPod/ iPhone/iPad sivulla 16).
X-HM51_Fi.book 34 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Toistettava levyt ja tiedostomuodot Audio CD • Myynnissä olevia audio-CD-levyjä • CD-R/-RW/-ROM-levyjä, jotka sisältää CD-DA-muodossa tallennettua musiikkia WMA CD-R/CD-RW/CD-ROM-levyille tai USB-tallennuslaitteille tallennetut WMA-tiedostot MP3 CD-R/CD-RW/CD-ROM-levyille tai USB-tallennuslaitteille tallennetut MP3-tiedostot • Vain päätettyjä levyjä voidaan toistaa.
X-HM51_Fi.book 35 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Älä aseta tämän laitteen päälle esineitä Älä aseta tämän laitteen päälle mitään esineitä. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä käytä tätä laitetta nukkamaton päällä, vuoteella, sohvalla jne. tai kiedo sitä kankaaseen tms. Jos teet niin, lämpö ei pääse haihtumaan, mikä aiheuttaa vahinkoa. Älä altista kuumuudelle.
X-HM51_Fi.book 36 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 iPod/iPhone/iPad-laitteesta ”Made for iPod” (Valmistettu iPodia varten) ”Made for iPhone” (Valmistettu iPhonea varten) ja ”Made for iPad” (Valmistettu iPadia varten) tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi joko iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen suorituskykystandardeja vastaavaksi.
X-HM51_Fi.
X-HM51_Fi.book 38 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 午前１１時１８分 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.
X-HM51_Fi.book 39 ページ ２０１３年６月４日 火曜日 Português: Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Čeština: Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES Eesti: Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
X-HM51_Fi.
