X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 1 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM X-HM21DAB-K X-HM11DAB-K X-HM11-K CD-receiver Cd-receiver CD-vastaanotinjärjestelmä Upptäck fördelarna med att registrera din produkt online på http://www.pioneer.se Oplev fordelene ved at registrere dit produkt online på http://www.pioneer.dk Oppdag fordelene ved å registrere produktet ditt online på http://www.pioneer.no Tutustu tuotteesi online-rekisteröitymisen etuihin osoitteessa http://www.pioneer.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 2 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM VARNING VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Förvara små delar utom räckhåll för barn och spädbarn. Om en del har svalts av misstag ska en läkare kontaktas omedelbart. D3-4-2-1-1_B1_Sv VARNING Denna apparat är inte vattentät.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 3 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterier Symbol produkter När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 4 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Tack för ditt val av denna Pioneer produkt Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara sedan bruksanvisningen på lämplig plats för framtida användning. Innehållsförteckning 01 Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lägga i batterierna i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 5 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Innan du börjar 01 Svenska Kapitel 1: Innan du börjar Kontrollera innehållet i lådan Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m vid en vinkel på cirka 30º från fjärrstyrningssensorn. T 2 Stäng batterifacket. 30° Español INPU 30° Nederlands Använda fjärrkontrollen Italiano 1 Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida och lägg i batterierna enligt bilden nedan.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 6 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 02 Delar och funktioner Kapitel 2: Delar och funktioner Fjärrkontroll 2 STANDBY/ON 2 Knappar för val av apparater/ingångar 3 Kontrollknappar för CD-receivern CLOCK/TIMER Används för att sätta på och slå av receivern till standby-läge (sidan 12).
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 7 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Delar och funktioner Högtalarsystem Används för att ställa in ljudet i stereo eller i mono. (sidan 23) RDS ASPM 1 Används för att söka efter RDS-radiostationer och automatiskt lagra dessa (sidan 24). 3 2 Används för att söka efter RDS-programtyper(sidan 24). RDS DISPLAY Används för att ändra RDS-displayen till informationsläge (sidan 24). DAB SCAN DAB ENTER Används för att bekräfta DAB-radiostation (sidan 26).
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 8 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 02 Delar och funktioner Frontpanelen 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN X-HM21 6 7 8 1 STANDBY/ON-knapp 2 Fjärrstyrningssensor 3 TIMER-indikator 9 10 Används för att sätta på och slå av receivern till standby-läge (sidan 12). Mottager signaler från fjärrkontrollen. Lyser när receivern är avstängd och när timerinställningen är aktiverad.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 9 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Delar och funktioner 02 1 2 3 4 Dansk 5 1 Tänds när ljudet är avstängt. • Mute-ikonen lyser i rött. 2 3 4 Timerfunktionen ställs in. 5 Teckendisplay Visar systeminformation av olika slag. Suomi Obs Svenska Display Starta uppspelning. Italiano Pausa uppspelning.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 10 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 03 Anslutningar Kapitel 3: Anslutningar FARA • Se till att du stänger av strömmen och drar ut strömkabeln ur eluttaget innan du ansluter eller ändrar anslutningarna • Stickkontakten ska sättas i sist av allt, efter att alla anslutningar mellan enheter har slutförts. Ansluta högtalarna • Dessa högtalare är magnetiskt avskärmade. Märk dock att färgblödning kan uppstå, om högtalarsystemet har installerats väldigt nära en TV-skärm.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 11 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Anslutningar 03 Anslut trådantennen för DAB/FM enligt nedan. Anslut utomhusantenn för att förbättra mottagningen och ljudkvaliteten (se Ansluta utomhusantenner below). 3 Placera AM-antennen på en plan yta och rikta den åt det håll som ger bäst mottagning. 4 Anslut FM-antennen till FM-antennuttaget. För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 12 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 04 Komma igång Kapitel 4: Komma igång Sätta på receivern Allmänna kontroller Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern. Efter användning: Tryck på STANDBY/ON-knappen för att stänga av receivern i standby-läge. Apparater/ingångar Om du trycker på INPUT-knappen på receivern ändras den aktuella ingången till ett annat läge. Tryck flera gånger på INPUT-knappen för att välja önskad ingång.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 13 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Komma igång 04 Ställa in timern Equalizer Används för att ändra den existerande timerinställningen eller för att ställa in en ny timer. Om du trycker på EQUALIZER-knappen visas det aktuella ljudläget. För att ändra läget tryck flera gånger på EQUALIZER tills det önskade ljudläget visas. 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern. ACTIVE Ett dovt och jämnt ljud.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 14 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 04 Komma igång Använda timerinställning lagrad i minnet En befintlig tidsinställning kan användas igen. 1 Följ stegen 1 till 3 i ”Ställa in timern”. 2 Tryck på / för att välja ”TIMER ON” (stänga av timer) och tryck sedan på ENTER. Stänga av timern Använda hörlurar Sätt in hörlurarnas kontakt i uttaget. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 15 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Spela upp material från iPod/iPhone/iPad (endast för X- Spela upp material från iPod/iPhone/ iPad (endast för X-HM21DAB) iPod/iPhone/iPad-modellerna som kan spelas upp via den här receivern visas nedan.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 16 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 05 Spela upp material från iPod/iPhone/iPad (endast för X- Spela upp material från iPod/ iPhone/iPad 1 2 Ansluta din iPod/iPhone/iPad. • Om en iPod/iPhone/iPad ansluts när receivern är påslagen startas inte uppspelningen från iPoden/ iPhonen/iPaden. Välj USB som apparat/ingång. ”USB/iPod” visas på huvuddisplayen. 3 Uppspelningen startas automatiskt när igenkänningen har slutförts.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 17 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Uppspelning av skiva 06 Uppspelning av skiva MP3: WMA: Uppspelning av skivor eller filer Skivfunktioner Funktion Starta Uppspelningen stoppar automatiskt när det sista spåret har spelats. Stoppa Pausa Spår bakåt/ framåt 5 Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket. 6 Tryck på / för att starta uppspelningen. Receiver Fjärrkon troll Snabbspol ning framåt/ bakåt Tryck på knappen under uppspelning.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 18 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 06 Uppspelning av skiva Avancerad uppspelning av CDeller MP3-/WMA-skivor 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 DISPLAY CLEAR PRESET REPEAT RANDOM FOLDER + MUTE – – DIMMER TUNE+ VOLUME TUNE– + 9 0 DISPLAY MEMORY /PROGRAM MENU P.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 19 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Uppspelning av skiva Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar. 2 Tryck på eller på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår. 3 Tryck på ENTER-knappen för att spara mappen och spårnumret. • Om du vill kontrollera de inprogrammerad spåren trycker du på MEMORY/PROGRAM-knappen. • Om du gör något fel kan de inprogrammerade spåren raderas med hjälp av CLEAR-knappen.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 20 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 06 Uppspelning av skiva Ange mappen som ska spelas Byta displayinnehållet Ange mappen som ska spelas med följande steg: 1 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 2 3 4 5 6 P.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 21 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Uppspelning från en USB-enhet 07 Uppspelning från en USB-enhet Svenska Kapitel 7: Repeterad uppspelning 1 Anslut USB-enheten. Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ALL” visas. Tryck på ENTER. För att repetera önskade spår: För att avbryta repeterad uppspelning: Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT OFF” visas. Tryck på ENTER.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 22 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 07 Uppspelning från en USB-enhet Ange mappen som ska spelas Ange mappen som ska spelas med följande steg: 1 Tryck på USB och anslut USB-enheten. 2 Tryck på FOLDER-knappen och tryck på / för att välja önskad mapp för uppspelning. 3 Tryck på ENTER. Uppspelningen kommer att starta från den första låten i den valda mappen. • Det är möjligt att trycka på / för att välja mapp, även om den är stoppad.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 23 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Lyssna på radio 08 Lyssna på radio Lyssna på radiosändningar 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 3 P.BASS 4 5 6 7 8 REPEAT – – DIMMER TUNE+ FOLDER ST/MONO RDS ASPM Detta kommer att ändra radion från stereo till mono, vilket oftast förbättrar mottagningen.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 24 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 08 Lyssna på radio Obs • Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller strömkabeln dras ur. Ställa in en station lagrad i minnet 1 Tryck på PRESET +/– för att välja önskad station. Bläddra igenom förinställda stationer De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt. (Preset memory scan) 1 Tryck på PRESET +/– och håll knappen intryckt.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 25 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Lyssna på radio 08 RDS-information STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER FOLDER TUNE+ AUDIO IN SLEEP ENTER EQUALIZER 2 MEMORY /PROGRAM MENU 3 P.BASS 4 5 6 7 8 9 PRESET CLEAR + MUTE REPEAT – RANDOM 0 DISPLAY – DIMMER TUNE+ VOLUME TUNE– + BASS/TREBLE FOLDER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Frekvens DISPLAY Programtyp (PTY) Radiotext (RT) No RDS FM 98.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 26 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 08 Lyssna på radio Efter sökningen: Lyssna på DAB+ Om DAB+ (Digital Audio Broadcasting) Digital Audio Broadcasting är ett digitalt överföringssystem där ljudsignalerna omvandlas till digitala signaler för utsändning. DAB+ sänds som en grupp data som kallas multiplex (ensemble) som kan innehålla en eller flera stationer (tjänster). Varje station innehåller en primärtjänst och det kan finnas en eller flera sekundärtjänster.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 27 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Lyssna på radio Du kan visa den DAB+-information som visas på displayen. Tryck på DAB DISPLAY-knappen. Varje gång knappen trycks ned ändras informationsskärmen enligt nedan. Om ”NO SIGNAL” visas kan du inte byta skärm med DAB DISPLAY-knappen. DAB-frekvenstabell (BAND III) Frekvens Etikett Frekvens Etikett 176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A 178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B Stationens namn visas.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 28 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 09 Andra anslutningar Kapitel 9: Andra anslutningar FARA • Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska strömmen stängas av och strömkabeln dras ur. Ansluta den bakre panelens LINE IN-ljuduttag till din extra uppspelningsprodukt. Receiverns bakre panel. Ansluta andra produkter Ansluta frontpanelens AUDIO IN-minikontaktuttag till din extra uppspelningsprodukt.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 29 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Ytterligare information 10 Ytterligare information Svenska Kapitel 10: Felsökning Dansk Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 30 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 10 Ytterligare information Om en USB-enhet är ansluten Problem Kontrollera USB-enheten kan inte identifieras. Är USB-enheten korrekt ansluten? Anslut enheten ordentligt (sätt i kontakten hela vägen). Är USB-enheten ansluten via en USB-hubb? Receivern stöder inte USB-hubbar. Anslut USB-enheten direkt till receivern. Stöds USB-enheten av receivern? Åtgärd Receivern stöder endast UMS-enheter (USB mass storage-klass).
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 31 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Ytterligare information 10 Ljud-CD-skivor • Ljud-CD-skivor som finns att köpa i fackhandeln. • CD-R-/-RW-/-ROM-skivor som innehåller musik som lagrats i CD-DA-format WMA-filer som lagrats på CD-R/-RW-/-ROM-skivor eller USB-enheter MP3 MP3-filer som lagrats på CD-R/-RW-/-ROM-skivor eller USB-enheter Denna receiver är konstruerad enligt specifikationerna för ljud-CD-formatet.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 32 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 10 Ytterligare information Placera inga föremål på receivern Placera inga föremål ovanpå receivern. Ventilationshålen får inte täppas till. Ställ inte systemet på mattor med mycket ludd, sängar, soffor m.m. eller inlindad i tyg eller liknande när det ska användas. Om du gör det kan värmen inte komma ut genom ventilationsöppningarna vilket kan medföra att systemet skadas. Utsätt inte systemet för värme.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 33 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM Ytterligare information Följ stegen nedan för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna. 1 Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på receivern. 3 Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket. Använd knapparna på receiverns toppanel. ”DEFAULT” visas medan inställningarna återställs. Receivern stängs av- Español 4 Tryck på STANDBY/ON-knappen samtidigt som .
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 34 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM 10 Ytterligare information Obs Specifikationer • Förstärkardel • Radiodel (X-HM21DAB, X-HM11DAB) • Radiodel (X-HM11) • Övrigt • Högtalare (S-HM21DAB) • Högtalare (S-HM11DAB, S-HM11) • Tillbehör RMS uteffekt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) Frekvensintervall (FM). . . . . . . . . . . . . . .87,5 MHz till 108 MHz Frekvensintervall (DAB) . . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 2 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM FORSIGTIG ADVARSEL FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK. Små dele skal opbevares utilgængeligt for børn og småbørn. Hvis en del sluges, skal der straks søges læge. D3-4-2-1-1_B1_Da WARNING Dette udstyr er ikke vandtæt.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 3 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier Symbol for udstyr Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 4 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model. Når du har læst vejledningen, skal den gemmes på et sikkert sted til senere brug. Indholdsfortegnelse 01 Før du går i gang Kontroller indholdet i kassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Isætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . 5 Brug af fjernbetjeningen . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 5 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Før du går i gang 01 Svenska Kapitel 1: Før du går i gang Kontroller indholdet i kassen Italiano 1 Åbn låget på bagsiden, og isæt batterierne som vist nedenfor. Suomi Isætning af batterier i fjernbetjeningen Dansk Kontroller, at følgende tilbehør findes i kassen, når du åbner den.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 6 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 02 Navne på dele og funktioner Kapitel 2: Navne på dele og funktioner Fjernbetjening 2 OPEN/CLOSE CD 3 STANDBY/ON 2 Knapper til valg af indgang 3 Knapper til betjening af cd-receiver CLOCK/TIMER Bruges til at sætte receiveren i standby eller tænder for den (side 12).
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 7 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Navne på dele og funktioner Højttaler Svenska 11 Knapper til betjening af Tuner ST/MONO 02 Bruges til at skifte lydtilstand mellem stereo og mono (side 23). RDS ASPM 1 Bruges til at søge efter RDS-programmer, der automatisk er blevet gemt i hukommelse (side 24). 3 2 Bruges til at søge efter RDS-programtyper (side 24). RDS DISPLAY Bruges til at skift visningstilstand for RDS-oplysninger (side 24).
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 8 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 02 Navne på dele og funktioner Frontpanel 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN X-HM21 6 7 8 9 1 Knappen STANDBY/ON 2 Fjernbetjeningssensor 3 Indikatoren TIMER 4 Tekstområde 5 Knap til justering af lydstyrke 6 Knappen INPUT 7 Høretelefonstik 8 AUDIO Indgang Bruges til at sætte receiveren i standby eller tænder for den (side 12).
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 9 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Navne på dele og funktioner 02 1 2 3 4 Dansk 5 1 Lyser, når lyden er deaktiveret. • Ikonet for mute vises med rødt. 2 3 4 Timerfunktionen er indstillet. 5 Tekstområde Viser forskellige systemoplysninger. Suomi Bemærk Svenska Display Starter afspilningen. Italiano Sætter afspilningen på pause.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 10 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 03 Tilslutning Kapitel 3: Tilslutning FORSIGTIG • Kontroller, at der er slukket for strømmen, og at strømkablet er trukket ud af stikkontakten, før du foretager eller ændrer tilslutninger. • Du må først tilslutte strømkablet, når alle tilslutninger mellem enheder er udført. Tilslutning af højttaler • Tryk på tappen, og sæt den blotlagte ledningstråd ind.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 11 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Tilslutning 03 Tilslut DAB/FM-trådantennen som vist nedenfor. Hvis du vil forbedre modtagelsen og lydkvaliteten, skal du tilslutte en ekstern antenne (se Brug af eksterne antenner below). 3 Placer AM-antennen på en plan overflade og i den retning, hvor modtagelsen er bedst. 4 Slut FM-trådantennen til FM-antennestikket. Du opnår de bedste resultater ved at rette FM-antennen helt ud og fastgøre den til en væg eller dørkarm.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 12 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 04 Kom godt i gang Kapitel 4: Kom godt i gang Sådan tændes receiveren Generel betjening Tryk på STANDBY/ON for at tænde receiveren. Indgang Efter brug: Når du trykker på INPUT på hovedenheden, ændres den aktuelle indgang. Tryk flere gange på INPUT for at vælge den ønskede indgang. Tryk på STANDBY/ON for at skifte til standby. Bemærk • I standby: Hvis du har tilsluttet en iPod/iPhone/iPad, lades den op.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 13 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Kom godt i gang 04 Indstilling af timervækning Equalizer Gør det muligt at ændre den eksisterende timerindstilling eller angive en ny timer. Tryk på EQUALIZER for at få vist den aktuelle tilstand. Hvis du vil skifte tilstand, skal du trykke flere gange på EQUALIZER, indtil den ønskede lydtilstand vises. 1 Tryk på STANDBY/ON for at tænde receiveren. Giver en flad og grundlæggende lyd.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 14 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 04 Kom godt i gang Genbrug af timervækning En eksisterende timerindstilling kan genbruges. Brug af høretelefoner 1 Følg trin 1 til 3 under ”Indstilling af timervækning”. Tilslut høretelefonernes stik. Når der tilsluttes høretelefoner, høres der ingen lyd fra højttalerne. 2 Tryk på / for at vælge ”TIMER ON”, og tryk derefter på ENTER. VOLUME STANDBY/ON INPUT Annullering af timervækning Deaktiver timerindstillingen.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 15 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Afspilning af indhold fra iPod/iPhone/iPad (kun X-HM21DAB) 05 Afspilning af indhold fra iPod/iPhone/ iPad (kun X-HM21DAB) Receiveren understøtter følgende iPod/iPhone/iPadmodeller. iPod/iPhone/iPad Tilslutning af en iPod/iPhone/iPad Suomi Understøttede iPod/iPhone/iPadmodeller Dansk • Receiveren er udviklet og testet med de iPod/iPhone/ iPad-softwareversioner, der angives på Pioneers websted (http://pioneer.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 16 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 05 Afspilning af indhold fra iPod/iPhone/iPad (kun X-HM21DAB) Afspilning af indhold på en iPod/ iPhone/iPad 1 2 Tilslut din iPod/iPhone/iPad • Hvis der tilsluttes en iPod/iPhone/iPad, mens receiveren er tændt, afspilles indholdet ikke. Tryk på USB for at vælge indgangskilde. ”USB/iPod” vises på displayet. 3 Når genkendelsen er udført, starter afspilningen automatisk.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 17 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Afspilning af disk 06 Afspilning af disk Denne receiver kan afspille en standard CD, CD-R/RW i CD-format og en CD-R/RW med MP3- eller WMA-filer, men kan ikke optage på medierne. Ikke alle lyd-cd-r- og cd-rw-diske kan afspilles, da det afhænger af diskens tilstand eller den enhed, der blev brugt til optagelsen. WMA: 1 Tryk på STANDBY/ON for at tænde receiveren.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 18 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 06 Afspilning af disk Avanceret afspilning af cd eller MP3/WMA-disk 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 P.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 19 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Afspilning af disk 06 Der findes mange steder på internettet, hvor du kan downloade MP3/WMA-musikfiler. Følg vejledningen på det pågældende websted for at finde ud af, hvordan du downloader musikfilerne. Du kan derefter afspille de downloadede musikfiler ved at brænde dem til en cd-r/rwdisk. • De downloade musiknumre/filer er kun til eget brug. Enhver anden brug af musiknumre uden indehaverens tilladelse er i strid med loven.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 20 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 06 Afspilning af disk Valg af en mappe til afspilning Skift displayindhold Følg nedenstående trin for at vælge den mappe, der skal afspilles. 1 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 1 2 3 4 5 6 EQUALIZER P.BASS DISPLAY 7 8 PRESET DISPLAY 1 FOLDER Bemærk – DIMMER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Tryk på CD, og indlæs en MP3/WMA-disk. Tryk på ENTER.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 21 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM USB-afspilning 07 Svenska Kapitel 7: USB-afspilning Gentaget afspilning Afspilningen kan gentages for ét spor, alle spor eller en programmeret række spor. 1 Tryk på USB for at vælge indgangskilde. ”USB/iPod” vises på displayet. 2 Tilslut USB-lagerenheden. AUDIO IN Sådan gentages alle spor: Tryk flere gange på REPEAT, indtil ”REPEAT ALL” vises. Tryk på ENTER.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 22 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 07 USB-afspilning Valg af en mappe til afspilning Følg nedenstående trin for at vælge den mappe, der skal afspilles. 1 Tryk på USB, og tilslut USB-lagerenheden. 2 Tryk på FOLDER, og tryk derefter på / for at vælge den ønskede mappe til afspilning. 3 Tryk på ENTER. Afspilningen begynder fra det første musiknummer i den valgte mappe. • Selvom afspilningen stoppes, er det muligt at trykke på / for at vælge en mappe.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 23 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Brug af tuneren 08 Svenska Kapitel 8: Brug af tuneren X-HM21DAB-K, X-HM11DAB-K: Med FM-tuner/DAB; uden AM-tuner X-HM11-K: Med FM/AM-tuner; uden DAB 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 3 P.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 24 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 08 Brug af tuneren Bemærk • Backupfunktionen beskytter de gemte stationer i nogle få timer i tilfælde af strømsvigt eller afbrudt netledning. Sådan findes en gemt station 1 Tryk på PRESET +/– for at vælge den ønskede station. Sådan scannes efter forudindstillede stationer Der kan automatisk scannes efter stationer, der er gemt i hukommelsen (scanning efter forudindstillede i hukommelsen). 1 Tryk på PRESET +/–, og hold den nede.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 25 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Brug af tuneren 08 Oplysninger fra RDS STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER FOLDER TUNE+ AUDIO IN SLEEP ENTER EQUALIZER 2 MEMORY /PROGRAM MENU 3 P.BASS 4 5 6 7 8 9 PRESET CLEAR + MUTE REPEAT – RANDOM 0 DISPLAY – DIMMER TUNE+ VOLUME TUNE– + BASS/TREBLE FOLDER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Frekvens DISPLAY Programtype (PTY) Radiotekst (RT) No RDS FM 98.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 26 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 08 Brug af tuneren Efter scanningen: Brug af DAB+ Om DAB+ (Digital Audio Broadcasting) DAB er et digitalt transmissionssystem, hvor lydsignalerne konverteres til digitale signaler før udsendelsen. DAB+ sendes som en gruppe af data kaldet multiplex (ensemble), som kan indeholde en eller flere stationer (tjenester). Hver station indeholder en primær tjeneste, og der kan være en eller flere sekundære tjenester.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 27 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Brug af tuneren Du kan ændre informationsvisningen for DAB+. Tryk på knappen DAB DISPLAY. Hver gang der trykkes på knappen, ændres informationsvisningen i følgende rækkefølge. Når ”NO SIGNAL” vises, ændres informationsvisningen ikke ved tryk på knappen DAB DISPLAY. DAB-frekvenstabel (BAND III) Frekvens Mærkat Frekvens Mærkat 176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A 178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B Stationens navn vises.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 28 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 09 Anden tilslutning Kapitel 9: Anden tilslutning FORSIGTIG • Før du foretager tilslutning eller ændrer tilslutninger, skal du afbryde strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. Tilslutning af eksterne komponenter Slut LINE IN-lydstikkene på bagpanelet til den komponent, der bruges til afspilning. Receiverens bagpanel TV Slut AUDIO IN-ministikket på frontpanelet til den komponent, der bruges til afspilning.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 29 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Yderligere oplysninger 10 Svenska Kapitel 10: Yderligere oplysninger Fejlfinding Dansk Forkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl i funktioner. Hvis du mener, at der er noget galt med komponenten, skal du kontrollere punkterne nedenfor. Nogle gange skyldes fejlen en anden komponent. Kontroller tilsluttede enheder og andre elektriske apparater.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 30 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 10 Yderligere oplysninger Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed Problem Kontroller Løsningsforslag USB-lagerenheden genkendes ikke. Er USB-lagerenheden tilsluttet korrekt? Tilslut enheden korrekt (tryk stikket helt ind i porten). Er USB-lagerenheden tilsluttet via USB-hub? Receiveren understøtter ikke brug af USB-hub. Tilslut USBlagerenheden direkte.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 31 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Yderligere oplysninger 10 Svenska Understøttede diske og formater Lyd-cd • Almindeligt tilgængelige lyd-cd'er. • Cd-r/rw/rom-diske, der indeholder musik i cd-da-format. WMA-filer, der er gemt på cd-r/rw/rom-diske eller USB-lagerenheder. MP3 MP3-filer, der er gemt på cd-r/rw/rom-diske eller USB-lagerenheder. Bemærk Receiveren er fremstillet i overensstemmelse med specifikationerne for lyd-cd-formatet.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 32 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 10 Yderligere oplysninger Der må ikke anbringes genstande på receiveren Der må ikke anbringes genstande oven på receiveren. Du må ikke blokere for ventilationsåbningerne. Du må ikke bruge receiveren, mens den er placeret på bløde tæpper, på en seng, i en sofa osv., eller hvis den er viklet ind i et stykke stof osv. Hvis du gør dette, kan varmen ikke slippe væk, hvilket kan forårsage beskadigelser.
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 33 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM Yderligere oplysninger Følg trinnene nedenfor for at gendanne alle indstillinger til standard. 1 Tryk på STANDBY/ON for at tænde receiveren. 3 Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne diskskuffen. Brug knapperne på receiverens toppanel. ”DEFAULT” vises, mens indstillingerne gendannes. Der slukkes for strømmen. Español 4 Tryk på STANDBY/ON, mens du trykker på .
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.book Page 34 Thursday, February 28, 2013 10:31 AM 10 Yderligere oplysninger Bemærk Specifikationer • Forstærker • Tuner (X-HM21DAB, X-HM11DAB) RMS-effektudgang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 Ω) Frekvensområde (FM). . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz til 108 MHz Frekvensområde (DAB) . . . . . . .174,928 MHz til 239,200 MHz Antenneindgang (DAB/FM) . . . . . . . . . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11_Da.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 2 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM VAROTOIMET VAROITUS SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT. Säilytä pienet osat lasten ja vauvojen ulottumattomissa. Jos niitä niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. D41-6-4_A1_Fi D3-4-2-1-1_B1_Fi VAROITUS Laite ei ole vedenpitävä.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 3 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää Laitteiden symboli Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 4 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Sisältö 01 Ennen kuin aloitat Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 5 Kaukosäätimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 5 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Ennen kuin aloitat 01 Svenska Luku 1: Ennen kuin aloitat Pakkauksen sisältö Kaukosäätimen käyttäminen Nederlands Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 7 metriä noin 30º kulmassa laitteen tunnistimesta. Italiano 1 Avaa takakansi ja aseta paristot alla olevan kuvan mukaisesti. Suomi Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Dansk Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet, kun avaat sen.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 6 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 02 Osien nimet ja toiminnot Luku 2: Osien nimet ja toiminnot Kaukosäädin 2 OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 STANDBY/ON 2 Signaalilähteen valintapainikkeet 3 CD-vastaanottimen käyttöpainikkeet CLOCK/TIMER Kytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12).
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 7 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Osien nimet ja toiminnot Kaiutinjärjestelmä Vaihtaa äänitilan stereon ja monon välillä. (sivu 23) RDS ASPM Käytä RDS-asemien automaattiseen etsimiseen ja tallentamiseen (sivu 24). 1 3 Svenska 11 Tuner-ohjauspainikkeet ST/MONO 02 RDS PTY 2 RDS DISPLAY Vaihtaa RDS-näytön tietotilaan (sivu 24). Dansk Käytä RDS-ohjelmatyyppien etsimiseen (sivu 24). DAB SCAN Käytä DAB-radioasemien etsimiseen (sivu 26).
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 8 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 02 Osien nimet ja toiminnot Etupaneeli 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN X-HM21 6 7 8 1 STANDBY/ON-painike 2 Kaukosäätimen tunnistin 9 Kytkee vastaanottimen valmiustilaan ja päälle (sivu 12). Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin. 3 TIMER-merkkivalo Syttyy, kun laitteen virta on katkaistu ja ajastinasetus aktivoituu.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 9 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Osien nimet ja toiminnot 02 1 2 3 4 Dansk 5 1 Palaa, kun ääni on mykistetty. • Mykistyskuvake näytetään punaisena. 2 3 4 Ajastintoiminto on asetettu. 5 Merkkinäyttö Näyttää erilaisia järjestelmätietoja. Suomi Huomautus Svenska Näyttö Käynnistä toisto. Italiano Keskeytä toisto.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 10 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 03 Liitännät Luku 3: Liitännät VAROTOIMET • Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun teet tai muut liitäntöjä. • Liitä virtajohto, kun kaikki liitännät laitteiden välillä on tehty Kaiutinliitäntä • Paina kielekkeet auki ja työnnä paljas johto paikalleen. • Liitä musta johto (−) liittimeen ja punainen johto (+) liittimeen. • Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinään tai kattoon.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 11 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Liitännät 03 Liitä DAB/FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla. Liitä kuuluvuuden ja äänenlaadun parantamiseksi ulkoinen antenni (katso Ulkoisten antennien käyttäminen below). 3 Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle ja käännä se niin, että kuuluvuus on hyvä. 4 Liitä FM-lanka-antenni FMantenniliittimeen. Paras tulos saadaan vetämällä FM-antenni täyteen mittaan ja kiinnittämällä se seinään tai ovenkarmiin.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 12 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 04 Aloittaminen Luku 4: Aloittaminen Virran kytkeminen Yleinen ohjaus Kytke virta painamalla STANDBY/ON. Signaalilähteen valinta Käytön jälkeen: Kun painetaan INPUT päälaitteessa, nykyinen toiminto vaihtuu eri tilaan. Valitse haluttu toiminto painamalla INPUT toistuvasti. Siirry valmiustilaan painamalla STANDBY/ON. X-HM21DAB Huomautus CD • Jos iPod/iPhone/iPad on liitettynä valmiustilassa, laite siirtyy lataustilaan.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 13 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Aloittaminen 04 Herätysajastimen asettaminen Taajuuskorjain Käytetään nykyisen ajastinasetuksen muuttamiseen tai uuden ajastimen asettamiseen. Kun painetaan EQUALIZER, näytetään nykyinen tila-asetus. Vaihda eri tilaan painamalla EQUALIZER toistuvasti, kunnes haluttu äänitila tulee näkyviin. ACTIVE Tasainen perusääni. Voimakas ääni, joka korostaa matalia ja korkeita taajuuksia.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 14 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 04 Aloittaminen Herätysajastimen kutsuminen Nykyinen ajastinasetus voidaan käyttää uudelleen. 1 Noudata kohdan ”Herätysajastimen asettaminen” vaiheita 1 - 3. 2 Valitse ”TIMER ON” painamalla / ja paina sitten ENTER. Herätysajastimen peruuttaminen Kuulokkeiden käyttäminen Työnnä kuulokkeiden pistoke liittimeen. Kun kuulokkeet liitetään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 15 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM iPod/iPhone/iPad-toisto (vain X-HM21DAB) iPod/iPhone/iPad-toisto (vain X-HM21DAB) Tuetut iPod/iPhone/iPad-mallit iPod/iPhone/iPad USB-liitin (vain audio) iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad mini iPad (4. sukupolvi) iPad (3.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 16 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 05 iPod/iPhone/iPad-toisto (vain X-HM21DAB) iPod/iPhone/iPad-laitteen toistaminen 1 2 Liitä iPod/iPhone/iPad-laite. • Jos iPod/iPhone/iPad liitetään virran ollessa kytkettynä tähän laitteeseen, iPod/iPhone/iPad-laitteen toisto ei käynnisty. Valitse signaalilähteeksi USB. Päänäytöllä näytetään ”USB/iPod”. 3 Kun tunnistus on suoritettu, toisto alkaa automaattisesti.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 17 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Levyn toistaminen 06 Levyn toistaminen MP3: WMA: 1 Kytke virta painamalla STANDBY/ON. 3 Avaa levypesä painamalla OPEN/CLOSE. 4 Aseta levy levypesään etikettipuoli ylöspäin. Toiminto Toisto Sulje levypesä painamalla OPEN/CLOSE. 6 Aloita toisto painamalla /. Pysäytys Tauko Raita ylös/ alas Pikakelaus eteen/ taakse 5 Päälaite Kaukosäädin Paina toistotilassa.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 18 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 06 Levyn toistaminen Edistynyt CD- tai MP3/WMA-levyn toisto 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 P.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 19 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Levyn toistaminen Voit valita jopa 32 valintaa toistettavaksi halutussa järjestyksessä. 1 Siirry pysäytystilassa ohjelmoinnin tallennustilaan painamalla MEMORY/ PROGRAM kaukosäätimestä. 3 Tallenna kansio ja kappalenumero painamalla ENTER. • Jos haluat tarkistaa ohjelmoidut kappaleet, paina MEMORY/PROGRAM. • Jos teet virheen, viimeksi ohjelmoidut kappaleet voidaan peruuttaa painamalla CLEAR. Aloita toisto painamalla /.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 20 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 06 Levyn toistaminen Toistokansion määritteleminen Näytön sisällön vaihtaminen Määrittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti. 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 2 3 4 5 6 P.BASS ENTER 8 CLEAR PRESET 0 DISPLAY 1 – – DIMMER TUNE+ FOLDER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Paina CD ja lataa MP3/WMA-levy. Paina ENTER.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 21 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM USB-toisto 07 Svenska Luku 7: USB-toisto Uusintatoisto 1 Valitse signaalilähteeksi USB. Yhden kappaleen uusintatoisto: Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT ONE” tulee näkyviin. Paina ENTER. Kaikkien kappaleiden uusintatoisto: Paina REPEAT toistuvasti, kunnes ”REPEAT ALL” tulee näkyviin. Paina ENTER. Haluttujen kappaleiden uusintatoisto: Päänäytöllä näytetään ”USB/iPod”.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 22 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 07 USB-toisto Toistokansion määritteleminen Määrittele toistokansio seuraavien vaiheiden mukaisesti. 1 Paina USB ja liitä USB-muistilaite. 2 Paina FOLDER ja valitse haluttu toistokansio painamalla / 3 Paina ENTER. Toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta. • Pysäytettynäkin kansio voidaan valita painamalla /. Näytön sisällön vaihtaminen Tämä laite voi näyttää USB-muistilaitteelle tallennetut tiedot.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 23 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Virittimen käyttäminen 08 Virittimen käyttäminen X-HM21DAB-K, X-HM11DAB-K: Varustettu FM-virittimellä/ DAB:llä; ei sisällä AM-viritintä X-HM11-K: Varustettu FM/AM-virittimellä; ei sisällä DAB:tä • RDS-asemien täydellinen automaattinen viritys voidaan tehdä käyttämällä automaattista asemaohjelmamuistitilaa (ASPM), katso page 25. • Valitse stereotila painamalla ST/MONO, ja ”AUTO” tulee näkyviin.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 24 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 08 Virittimen käyttäminen Huomautus • Varmennustoiminto suojaa muistiin tallennetut asemat muutaman tunnin ajan sähkökatkojen aikana tai jos virtajohto irtoaa pistorasiasta. Tallennetun aseman kuunteleminen 1 Valitse haluttu asema painamalla PRESET +/–. Esiviritettyjen asemien selaaminen Muistiin tallennettuja asemia voidaan selata automaattisesti. (Asemamuistin selaus) 1 Pidä PRESET +/– painettuna.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 26 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 08 Virittimen käyttäminen Haun jälkeen: DAB+-kuuntelu Tietoja DAB+-lähetyksestä (Digital Audio Broadcasting) Digitaalinen ääniradiolähetys (DAB) on digitaalinen lähetysjärjestelmä, jossa äänisignaalit muutetaan digitaalisiksi signaaleiksi lähetystä varten. DAB+ lähetetään multipleksiksi (kanavanipuksi) kutsuttuna dataryhmänä, joka voi sisältää yhden tai useampia asemia (palveluita).
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 27 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Virittimen käyttäminen Voit vaihtaa DAB+-näytön tiedot. Paina DAB DISPLAY -painiketta. Aina kun painiketta painetaan, tietonäyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä. Jos näkyvissä on ”NO SIGNAL”, DAB DISPLAY -painike ei salli näytön vaihtamista. DAB-taajuustaulukko (BAND III) Taajuus Tunnus Taajuus Tunnus 176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A 178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B Aseman nimi näytetään.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 28 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 09 Muut liitännät Luku 9: Muut liitännät VAROTOIMET • Katkaise virta laitteesta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista. Lisälaitteiden liittäminen Liitä etupaneelin AUDIO IN -minipistokeliitin lisälaitteeseen. • Tätä menetelmää voidaan käyttää musiikin toistamiseen tässä laitteessa iPod-/iPhone-/iPad-laitteista, jotka eivät tue iPod-telakan tai USB-liitännän käyttöä.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 29 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Lisätietoja 10 Svenska Luku 10: Lisätietoja Vianmääritys Dansk Virheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos uskot, että tässä komponentissa on vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma voi olla jossain toisessa komponentissa. Tutki muut käytettävät komponentit ja sähkölaitteet.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 30 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 10 Lisätietoja Kun USB-muistilaite liitetään Ongelma Tarkista USB-muistilaitetta ei tunnisteta. Onko USB-muistilaite liitetty oikein? Toimenpide Liitä laite kunnolla (kokonaan sisään). Onko USB-muistilaite liitetty USBreitittimen kautta? Tämä laite ei tue USB-reitittimiä. Liitä USB-muistilaite suoraan. Tukeeko laite tätä USB-muistilaitetta? Tämä laite tukee ainoastaan USB-massamuistiluokan laitteita.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 31 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Lisätietoja 10 Audio-CD • Kaupallisesti saatavilla olevat audio-CD-levyt • CD-DA-muodossa tallennettua musiikkia sisältävät CD-R/ -RW/ -ROM-levyt CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteille tallennetut WMA-tiedostot MP3 CD-R/ -RW/ -ROM-levyille tai USB-muistilaitteille tallennetut MP3-tiedostot Huomautus Tämä laite on suunniteltu täyttämään audio-CD-muodon mukaiset määritykset.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 32 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 10 Lisätietoja Älä aseta esineitä laitteen päälle Älä aseta mitään esineitä tämän laitteen päälle. Älä tuki tuuletusaukkoja. Älä käytä tätä laitetta nukkamaton päällä, vuoteella, sohvalla jne. tai kiedo sitä kankaaseen tms. Tämä estää lämmön haihtumisen, mistä on seurauksena laitevaurio. Älä altista kuumuudelle Älä aseta tätä laitetta vahvistimen tai muun lämpöä tuottavan laitteen päälle.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 33 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM Lisätietoja Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiksi alla olevien kohtien mukaisesti. 1 Kytke virta painamalla STANDBY/ON. 3 Avaa levypesä painamalla OPEN/CLOSE. 4 Paina STANDBY/ON samalla, kun painat . Español Käytä tämän laitteen yläpaneelissa olevia painikkeita. ”DEFAULT” näytetään, kun asetuksia palautetaan. Virta katkaistaan.
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.book Page 34 Thursday, February 28, 2013 10:39 AM 10 Lisätietoja Huomautus Tekniset tiedot • Vahvistinosa • Viritinosa (X-HM21DAB, X-HM11DAB) • Viritinosa (X-HM11) • Muuta • Kaiutin (S-HM21DAB) • Kaiutin (S-HM11DAB, S-HM11) • Lisävarusteet Jatkuva teho (RMS): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 % harmoninen kokonaissärö, 8 Ω) Taajuusvaste (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz - 108 MHz Taajuusvaste (DAB) . . . . . . . .
X-HM21_11DAB_X-HM11_FI.
X-HM21_11DAB_X-HM11.book Page 36 Thursday, February 28, 2013 10:26 AM http://www.pioneer.se http://www.pioneer.dk http://www.pioneer.no http://www.pioneer.fi PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
