X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 2 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. D3-4-2-1-1_B1_El ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 3 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM Ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τη συλλογή και απόρριψη παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών Σύμβολο για συσκευές συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 4 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. Περιεχόμενα 01 Πριν ξεκινήσετε Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Εισαγωγή μπαταριών στο τηλεχειριστήριο . . . . . . . . .
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 5 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 01 Πριν ξεκινήσετε Ελληνικά Κεφάλαιο 1: Πριν ξεκινήσετε 1 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα και εισαγάγετε τις μπαταρίες όπως εμφανίζεται στην εικόνα που ακολουθεί. Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια περίπου 7 μέτρα σε γωνία περίπου 30º από τον αισθητήρα τηλεχειρισμού. T Κλείστε το πίσω κάλυμμα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 6 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 02 Ονομασία και λειτουργία μερών Κεφάλαιο 2: Ονομασία και λειτουργία μερών 1 Τηλεχειριστήριο 1 2 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD 3 USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP 2 12 2 3 4 5 SLEEP 6 13 7 8 9 CLEAR 5 REPEAT RANDOM 0 DISPLAY FOLDER TUNE+ 6 Δείτε Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου στη σελ. 14. 4 Αριθμητικά πλήκτρα (0 έως 9) Χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή αριθμών (σελίδα 18).
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 7 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 02 Ονομασία και λειτουργία μερών Σύστημα ηχείων Χρησιμοποιείται για εναλλαγή της κατάστασης του ήχου ανάμεσα σε στερεοφωνικό και μονοφωνικό. (σελίδα 23) RDS ASPM 1 Χρησιμοποιείται για αυτόματο προγραμματισμό της μνήμης σταθμών RDS (σελίδα 24). 3 2 Χρησιμοποιείται για αναζήτηση τύπων προγραμμάτων RDS (σελίδα 24). RDS DISPLAY Πατήστε για αλλαγή της οθόνης RDS στην κατάσταση πληροφοριών (σελίδα 24).
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 8 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 02 Ονομασία και λειτουργία μερών Εμπρός πάνελ 1 2 3 4 5 VOLUME STANDBY/ON TIMER INPUT PHONES AUDIO IN X-HM21 6 1 7 8 9 10 Κουμπί STANDBY/ON Πραγματοποιεί εναλλαγή της λειτουργίας του ραδιοενισχυτή ανάμεσα στην κατάσταση αναμονής και την κατάσταση λειτουργίας (σελίδα 12). 2 Αισθητήρας τηλεχειρισμού Λαμβάνει τα σήματα από το τηλεχειριστήριο.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 9 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 02 Ονομασία και λειτουργία μερών 1 2 3 4 Français 5 1 Ανάβει όταν μηδενίζεται η ένταση του ήχου. • Το εικονίδιο σίγασης εμφανίζεται με κόκκινο χρώμα. 2 4 Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία χρονοδιακόπτη. 5 Οθόνη χαρακτήρων Εμφανίζει διάφορες πληροφορίες του συστήματος. Deutsch Σημείωση Ελληνικά Οθόνη Έναρξη αναπαραγωγής. 3 Italiano Παύση αναπαραγωγής.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 10 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 03 Συνδέσεις Κεφάλαιο 3: Συνδέσεις ΠΡΟΣΟΧΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τροφοδοσία και ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα, κάθε φορά που πραγματοποιείτε ή αλλάζετε τις συνδέσεις. • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος αφού ολοκληρωθούν όλες οι συνδέσεις μεταξύ των συσκευών. Σύνδεση ηχείων • Πιέστε τις ασφάλειες των υποδοχών για να ανοίξουν και εισαγάγετε το γυμνό καλώδιο.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 11 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 03 Συνδέσεις Συνδέστε την κεραία βρόχου AM και το καλώδιο κεραίας FM όπως βλέπετε στην εικόνα που ακολουθεί. Για να βελτιώσετε τη λήψη και την ποιότητα του ήχου, συνδέστε εξωτερικές κεραίες (δείτε Χρήση εξωτερικών κεραιών below). Για βελτίωση της λήψης FM Χρησιμοποιήστε ένα βύσμα PAL (δεν παρέχεται) για τη σύνδεση εξωτερικής κεραίας FM. Français εικ. β εικ.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 12 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 04 Πρώτα βήματα Κεφάλαιο 4: Πρώτα βήματα Για την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας Γενικός έλεγχος Πιέστε STANDBY/ON για να ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία. Μετά τη χρήση: Πιέστε STANDBY/ON για μετάβαση στην κατάσταση αναμονής. Λειτουργία εισόδου Πατώντας το κουμπί INPUT στην κύρια μονάδα, η τρέχουσα λειτουργία αλλάζει σε άλλη κατάσταση. Πιέστε κατ' επανάληψη INPUT για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 13 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 04 Πρώτα βήματα Ισοσταθμιστής FLAT ACTIVE Επίπεδος και βασικός ήχος. Ισχυρός ήχος ο οποίος δίνει έμφαση σε χαμηλούς και υψηλούς τόνους. Ήχος ο οποίος επιτρέπει να ακούγονται DIALOGUE ευκολότερα το ραδιόφωνο ή τα φωνητικά. Έλεγχος P.BASS Έλεγχος σε μπάσα/πρίμα Πιέστε BASS/TREBLE και, στη συνέχεια, πιέστε /// για να ρυθμίσετε τα μπάσα ή τα πρίμα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 14 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 04 Πρώτα βήματα Ανάκληση του χρονοδιακόπτη αφύπνισης Μια υπάρχουσα ρύθμιση χρονοδιακόπτη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 της ενότητας "Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη αφύπνισης". Χρήση ακουστικών Εισαγάγετε το βύσμα-καρφί των ακουστικών στην υποδοχή. Όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, δεν υπάρχει έξοδος ήχου από τα ηχεία.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 15 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad (μόνο στο X-HM21) Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad (μόνο στο X-HM21) Τα iPod/iPhone/iPad με δυνατότητα αναπαραγωγής υλικού από αυτήν τη μονάδα εμφανίζονται στη συνέχεια.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 16 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 05 Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad (μόνο στο X-HM21) Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad 1 Συνδέστε το iPod/iPhone/iPad που διαθέτετε. • Εάν συνδεθεί ένα iPod/iPhone/iPad ενώ είναι απενεργοποιημένη η μονάδα, δεν θα αρχίσει η αναπαραγωγή από το iPod/iPhone/iPad. 2 Πιέστε USB για να επιλέξετε την πηγή εισόδου. Η ένδειξη "USB/iPod" εμφανίζεται στην κύρια οθόνη. 3 Όταν ολοκληρωθεί η διεργασία αναγνώρισης, η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 17 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 06 Αναπαραγωγή δίσκου Αναπαραγωγή δίσκου MP3: WMA: Διάφορες λειτουργίες δίσκου Λειτουργία Αναπαραγωγή Επόμενο/ Προηγούμενο κομμάτι Μετά από την αναπαραγωγή του τελευταίου κομματιού, η μονάδα θα σταματήσει αυτόματα. Στοπ Παύση 5 Πιέστε OPEN/CLOSE για κλείσιμο του συρταριού δίσκου. 6 Πιέστε / για έναρξη της αναπαραγωγής.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 18 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 06 Αναπαραγωγή δίσκου Προηγμένες λειτουργίες αναπαραγωγής δίσκου CD ή MP3/ WMA 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER AUDIO IN BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER 1 2 3 4 5 6 P.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 19 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 06 Αναπαραγωγή δίσκου Μπορείτε να επιλέξτε έως και 32 κομμάτια για αναπαραγωγή με τη σειρά που θέλετε. 2 Πιέστε ή τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τα κομμάτια που θέλετε. 4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 3 για άλλο φάκελο/άλλα κομμάτια. Υπάρχει η δυνατότητα προγραμματισμού για έως και 32 κομμάτια. 5 Πιέστε / για έναρξη της αναπαραγωγής.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 20 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 06 Αναπαραγωγή δίσκου Καθορισμός φακέλου για αναπαραγωγή Εναλλαγή των περιεχομένων της οθόνης Για να καθορίσετε το φάκελο προς αναπαραγωγή, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα. 1 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER 2 SLEEP 3 P.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 21 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 07 Αναπαραγωγή USB Ελληνικά Κεφάλαιο 7: Αναπαραγωγή USB Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή Η επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα κομμάτι, όλα τα κομμάτια ή μια προγραμματισμένη σειρά κομματιών. Είναι δυνατή η ακρόαση ήχου δύο καναλιών, χρησιμοποιώντας τη θύρα USB, στο μπροστινό μέρος του ραδιοενισχυτή.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 22 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 07 Αναπαραγωγή USB Καθορισμός φακέλου για αναπαραγωγή Για να καθορίσετε το φάκελο προς αναπαραγωγή, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα. 1 Πιέστε USB και συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB. 2 Πιέστε FOLDER και, στη συνέχεια, πιέστε / για να επιλέξετε το φάκελο που θέλετε για αναπαραγωγή. 3 Πιέστε ENTER. Η αναπαραγωγή θα αρχίσει από το πρώτο κομμάτι του επιλεγμένου φακέλου.
X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 24 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 08 Χρήση του ραδιοφωνικού δέκτη Για την ανάκληση σταθμών αποθηκευμένων στη μνήμη 1 Πιέστε PRESET +/– για να επιλέξετε το σταθμό που θέλετε. Για σάρωση των προκαθορισμένων σταθμών Είναι δυνατή η αυτόματη σάρωση των σταθμών που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη. (Σάρωση μνήμης προκαθορισμένων σταθμών) 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PRESET +/–.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 25 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 08 Χρήση του ραδιοφωνικού δέκτη Κάθε φορά που πιέζεται το RDS DISPLAY, η οθόνη εναλλάσσεται ως εξής: STANDBY/ON OPEN/CLOSE CD DISPLAY USB TUNER BT AUDIO CLOCK/TIMER FOLDER TUNE+ AUDIO IN SLEEP 1 2 MEMORY /PROGRAM MENU 3 P.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 26 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 09 Άλλες συνδέσεις Κεφάλαιο 9: Άλλες συνδέσεις ΠΡΟΣΟΧΗ • Πριν από την πραγματοποίηση ή την αλλαγή συνδέσεων, απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Σύνδεση βοηθητικών συσκευών Συνδέστε την υποδοχή για βύσμα τύπου μίνι-καρφί AUDIO IN του εμπρός πάνελ στη βοηθητική συσκευή αναπαραγωγής.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 27 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 10 Πρόσθετες πληροφορίες Πρόσθετες πληροφορίες Γενικό πρόβλημα Πρόβλημα Έλεγχος Οι ρυθμίσεις που καθορίσατε Αποσυνδέθηκε το καλώδιο έχουν διαγραφεί. τροφοδοσίας ρεύματος; Αντιμετώπιση Διαφορά στην ένταση Δεν αφορά πρόβλημα με τη μονάδα. Η ένταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την πηγή εισόδου και ανάμεσα σε CD, MP3, WMA, τη μορφή εγγραφής. iPod/iPhone/iPad, ραδιοφωνικό δέκτη, AUDIO IN και LINE.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 28 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 10 Πρόσθετες πληροφορίες Όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης USB Πρόβλημα Έλεγχος Αντιμετώπιση Η συσκευή αποθήκευσης USB δεν αναγνωρίζεται. Έχει συνδεθεί σωστά η συσκευή αποθήκευσης USB; Συνδέστε σωστά τη συσκευή (εισάγετέ την έως το τέλος της διαδρομής της). Η συσκευή αποθήκευσης USB έχει συνδεθεί μέσω διανομέα USB; Η μονάδα δεν υποστηρίζει διανομείς USB. Συνδέστε απευθείας τη συσκευή αποθήκευσης USB.
X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 30 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 10 Πρόσθετες πληροφορίες Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη μονάδα Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο επάνω στη μονάδα. Μην εμποδίζετε τη διέλευση αέρα από τις οπές αερισμού. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα επάνω σε χαλιά, κρεβάτια, καναπέδες κ.λπ. και μην τη σκεπάζετε με υφάσματα κ.λπ. Οι πρακτικές αυτές εμποδίζουν την απαγωγή της θερμότητας οδηγώντας σε πρόκληση ζημιάς. Μην εκθέτετε τη μονάδα σε θερμότητα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 31 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM Πρόσθετες πληροφορίες 10 Ελληνικά Οι ενδείξεις "Made for iPod," "Made for iPhone" και "Made for iPad" σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με iPod, iPhone ή iPad, αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία της συσκευής αυτής ούτε για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφάλειας και τα ρυθμιστικά πρότυπα.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 32 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM 10 Πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές • Βαθμίδα ενισχυτή Έξοδος ισχύος RMS: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 W + 15 W (1 kHz, 10%, T.H.D., 8 Ω) • Βαθμίδα ραδιοφωνικού δέκτη Ζώνη συχνοτήτων (FM) . . . . . . . . . 87,5 MHz έως 108 MHz Είσοδος κεραίας (FM). . . . . . . . . 75 Ω χωρίς εξισορρόπηση Ζώνη συχνοτήτων (AM) . . . . . . . . . 522 kHz έως 1.620 kHz Κεραία (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.
X-HM21_11_SYXE8_El.book Page 36 Wednesday, February 27, 2013 1:56 PM © 2013 PIONEER CORPORATION.
