VSX_LX60LX70_Du.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 2 Monday, June 4, 2007 3:50 PM BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 3 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 4 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u vertrouwd raakt met de bediening van dit apparaat. Bewaar na het doorlezen deze gebruiksaanwijzing op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats, voor latere naslag. Inhoud 01 Voordat u begint 05 Luisteren naar het systeem De inhoud van de verpakking controleren. . . . . . . . . . . 6 De receiver installeren. . . . . . . . . . . . . . .
VSX_LX60LX70_Du.book Page 5 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 Andere aansluitingen 13 De rest van het systeem bedienen Een iPod aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 De iPod aansluiten op de receiver. . . . . . . . . . . . . . . 53 iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Foto’s en videomateriaal bekijken . . . . . . . . . . . . . . . 54 Aansluiten via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Meer over HDMI. . . . . .
VSX_LX60LX70_Du.book Page 6 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 01 Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren De batterijen plaatsen Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren hebt ontvangen: • Instelmicrofoon (kabel: 5 m) • Afstandsbediening • AA/IEC R6P-drogecelbatterijen x2 • AM-raamantenne • FM-draadantenne • Netsnoer • Garantiekaart • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 7 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Hoofdstuk 2: 02 In vijf minuten aan de slag Wat is een thuistheater? Het begrip thuistheater verwijst naar het gebruik van meerdere audiokanalen om een surround-geluidseffect te creëren, waardoor u zich in het midden van de actie of in een concertzaal waant.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 8 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 02 Automatische instelling voor surroundgeluid (MCACC & Breedbandfasecontrole) Bij de Automatic MCACC-instelling worden de akoestische eigenschappen van de luisterruimte gemeten, rekening houdend met omgevingsgeluid, luidsprekerformaten en -afstanden, en wordt zowel de kanaalvertraging als het kanaalniveau getest.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 9 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Bij foutmeldingen (zoals Too much ambient noise! of Check Microphone) selecteert u RETRY nadat u het omgevingsgeluid (zie Problemen tijdens het gebruik van de Automatic MCACC-instelling hieronder) en de aansluiting van de microfoon hebt gecontroleerd. Als er geen probleem lijkt te zijn, selecteert u gewoon GO NEXT om verder te gaan. DVD /L D 1. Auto MCACC N ow A n a lyzing … Enviro n ment Check A m b ient Noise M icro phone Sp eaker Y E S /NO 0.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 10 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 02 3 Druk op S.DIRECT (STREAM DIRECT) om ‘AUTO SURROUND’ te selecteren en te beginnen met het afspelen van de bron.1 Als u een DVD met Dolby Digital- of DTS-surround-geluid afspeelt, moet u surround-geluid horen. Als u een stereobron afspeelt, hoort u alleen geluid uit de voorluidsprekers links/rechts in de standaardluisterfunctie.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 11 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Gebruik van breedband-fasecontrole De breedband-fasecontrole kalibreert de frequentiefasekarakteristieken van de aangesloten luidsprekers.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 12 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 Hoofdstuk 3: De apparatuur aansluiten Met deze receiver hebt u vele verschillende mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten, maar dat hoeft niet ingewikkeld te zijn. Op deze bladzijde wordt uitgelegd welke apparatuur u kunt aansluiten om het thuistheatersysteem samen te stellen. Achterpaneel In deze illustratie wordt de VSX-LX70 weergegeven, maar de aansluitingen voor de VSX-LX60 zijn hetzelfde, tenzij anders aangegeven.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 13 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 11 Ingangen/(uitgangen) voor audio/videobronnen (x6) Gebruik deze aansluitingen om audio/videobronnen aan te sluiten, zoals DVD-spelers/recorders, videorecorders en dergelijke. Elke set ingangen heeft aansluitingen voor samengestelde video, S-video1 en stereo analoge audio. Wanneer u kabels aansluit 03 • Leg geen aangesloten kabels over de receiver om ongewenste bijgeluiden te voorkomen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 14 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 1 Sluit de video-aansluiting MONITOR OUT aan op een video-ingang op de TV. Gebruik een standaardvideokabel voor RCA/phonoaansluitingen om de aansluiting voor samengestelde video aan te sluiten. Als u video wilt van hogere kwaliteit, gebruikt u een S-videokabel die u aansluit op de S-videoaansluiting.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 15 Monday, June 4, 2007 3:50 PM In het diagram ziet u een basisconfiguratie van deze receiver met een Blu-ray disc-speler, met aansluitingen voor S-video of samengestelde video. Zie tevens De aansluitingen voor componentvideo gebruiken op bladzijde 16 als de Blu-ray disc-speler componentvideoingangen/uitgangen heeft. Als de Blu-ray disc-speler is uitgerust met meerkanaals analoge audio-uitgangen, zie Analoge ingangen met meerdere kanalen aansluiten op bladzijde 55.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 16 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 Een DVD-/HDD-recorder, videorecorder en andere videobronnen aansluiten De receiver beschikt over twee sets audio/videoingangen en -uitgangen die geschikt zijn voor het aansluiten van analoge of digitale video-apparatuur, waaronder DVD-/HDD-recorders en videorecorders.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 17 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Aangezien de ingangen toewijsbaar zijn, is het niet van belang welke ingang voor componentvideo u gebruikt voor de verschillende bronnen. Nadat u alles hebt aangesloten, moet u de ingangen voor component video toewijzen–zie Het menu Input Setup op bladzijde 66. 2 Sluit de aansluitingen COMPONENT VIDEO OUT aan op een componentvideo-ingang op de TV of monitor. Gebruik hiervoor een componentvideokabel met drie stekers.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 18 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 Analoge audiobronnen aansluiten De receiver beschikt over drie ingangen die uitsluitend bedoeld zijn voor stereo audio. Twee van deze ingangen hebben bijbehorende uitgangen die kunnen worden gebruikt voor audiorecorders. Een van deze audio-ingangen (PHONO), is gereserveerd voor een platenspeler en kan niet worden gebruikt voor andersoortige apparaten. Deze ingang beschikt over een geaarde aansluiting die vereist is voor de meeste platenspelers.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 19 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 Het luidsprekersysteem installeren U kunt optimaal profiteren van de surround-geluidsfuncties van de receiver als u zowel voor-, midden-, surround- en surround-achterluidsprekers alsmede een subwoofer aansluit. Hoewel dat de ideale configuratie is, kunt u ook andere configuraties met minder luidsprekers gebruiken, bijvoorbeeld zonder subwoofer of middenluidspreker of zelfs zonder surround-luidsprekers.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 20 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 Aansluitingen met ontblote draad Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel die u gaat gebruiken goed is voorbereid. Dit wil zeggen dat u ongeveer 10 mm van de isolatie van elke draad moet verwijderen en de ontblote draaduiteinden in elkaar moet draaien (afb. A). Schroef de aansluiting ver genoeg los om de blote draad te kunnen insteken en de luidspreker aan te sluiten (afb. B).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 21 Monday, June 4, 2007 3:50 PM De afbeeldingen hieronder tonen de aanbevolen opstelling van de surround- en surroundachterluidsprekers. De eerste afbeelding (afb. A) toont de beste opstelling wanneer één (of geen) surroundachterluidspreker is aangesloten. De tweede afbeelding (afb. B) laat zien wat de beste opstelling is wanneer u twee surround-achterluidsprekers gebruikt.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 22 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 03 FM-draadantenne • Sluit de FM-draadantenne aan op de FM UNBAL 75 Ω op dezelfde manier als de AM-antenne. U krijgt de beste resultaten als u de FM-antenne helemaal uitstrekt en vastmaakt aan een muur of deurpost. Laat de antenne niet losjes of opgevouwen hangen. De receiver aansluiten op het stopcontact Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere apparaten, waaronder de luidsprekers, hebt aangesloten op de receiver.
VSX_LX60LX70_Du.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 24 Monday, June 4, 2007 3:50 PM DIGITAL VIDEO SCALER-indicator – Dit lampje brandt wanneer Resolution is ingesteld op een andere instelling dan PURE (bijvoorbeeld, wanneer het video-ingangssignaal omhoog-omgezet wordt) (bladzijde 70). 04 HDMI indicator – Dit lampje knippert wanneer een met HDMI uitgerust apparaat wordt aangesloten. Het brandt onafgebroken zodra het apparaat is aangesloten (bladzijde 54).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 25 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 04 Display 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 L C R 2DIGITAL 2HD FULL BAND PHASE CONTROL DNR TUNED RDS DTS WMA9 Pro MULTI-ZONE DIALOG E ATT OVER STEREO EON MONO SL S SR AAC DSD PCM S.RTRV SOUND Hi-Bit/Sampling V.SB HDMI SBL SB SBR DIGITAL VIDEO HMG USB CD DVD TV TUNER LFE ANALOG [2] 13 14 AUTO PCM CD-R PHONO iPod BDP DVR HDMI [1] dB [3] SR+ [4] STREAM DIRECT Neo : 6 2PRO LOGIC THX ADV.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 26 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 04 Neo:6 – Wanneer een van de Neo:6-functies van de receiver is ingeschakeld, brandt dit lampje om de Neo:6-verwerking aan te geven (bladzijde 28). 20 Lettertekendisplay Hierop worden diverse systeemgegevens weergegeven. 21 Ingangsbronindicators Deze indicators geven de geselecteerde ingangsbron aan.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 27 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 6 /// (TUNE/ST) /ENTER Gebruik de pijltoetsen wanneer u het surroundgeluidssysteem (bladzijde 39) en de audio- of video-opties (bladzijde 70 of 71) instelt. Deze knop wordt ook gebruikt om DVD-menu’s/opties te kiezen en voor de bediening van deck 1 van een dubbel cassettedeck. Gebruik de TUNE /knoppen om te zoeken naar radiofrequenties en ST / om te zoeken naar voorkeurzenders (bladzijde 36).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 28 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 05 Hoofdstuk 5: Luisteren naar het systeem Belangrijk • De luisterfuncties en veel andere functies die worden beschreven in dit gedeelte zijn mogelijk niet beschikbaar. Dit is afhankelijk van de huidige bron, de instellingen en de status van de receiver. Zie Luisterfuncties met verschillende ingangssignaalindelingen op bladzijde 92 voor meer informatie.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 29 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • 2 Pro Logic IIx MOVIE – Zie hierboven (alleen beschikbaar wanneer u twee surroundachterluidsprekers gebruikt) • 2 Pro Logic IIx MUSIC – Zie hierboven • Dolby Digital EX – Geeft surroundachterkanaalgeluid voor 5.1-kanaalsbronnen en biedt zuivere decodering voor 6.1-kanaalsbronnen (zoals Dolby Digital Surround EX) • DTS-ES – Hiermee kunt u DTS-ES-bronnen beluisteren via 6.1 kanalen • DTS Neo:6 – Hiermee kunt u DTS-bronnen beluisteren via 6.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 30 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 05 Tip • Wanneer u een geavanceerde surroundluisterfunctie selecteert, kunt u het effectniveau aanpassen met de parameter EFFECT in De audio-opties instellen op bladzijde 70. • F.S.SURR WIDE – Gebruik deze functie voor een surroundeffect dat een breder gebied beslaat dan bij de FOCUS instelling.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 31 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Voorgedefinieerde MCACC-instellingen selecteren • Standaardinstelling: MEMORY 1 Als u het systeem hebt gekalibreerd voor verschillende luisterposities1, kunt u schakelen tussen de instellingen voor optimale weergave van de bron die u beluistert en de luisterpositie (bijvoorbeeld als u naar een film kijkt vanaf de bank of een videospelletje speelt vlak voor de TV). PHOTO T.DISP STATUS SIGNAL SEL SBch MULTI OPE THX SHIFT PHASE S.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 32 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 05 De virtuele surround-achterkanaalfunctie gebruiken Wanneer u geen surround-achterluidsprekers gebruikt, kunt u met deze functie een virtueel surroundachterkanaal horen via de surround-luidsprekers. U kunt ervoor kiezen naar bronnen te luisteren zonder surroundachterkanaalinformatie, of, als het materiaal beter klinkt in de indeling waarvoor het oorspronkelijk is gecodeerd, bijvoorbeeld 5.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 33 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 05 Gebruik van de genresynchronisatiefunctie Met deze functie kunt u automatisch de meest geschikte gevanceerde surround-functie selecteren voor de bron die momenteel wordt weergegeven op een Pioneer DVDrecorder die HDMI-regeling ondersteunt en die via HDMI op deze receiver is aangesloten.1 Voor verdere informatie over de HDMI-regeling, zie Meer over HDMI op bladzijde 55.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 34 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 06 Hoofdstuk 6: USB-weergave Alleen voor de VSX-LX60 (VSX-LX70 – Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor HOME MEDIA GALLERY) De USB-aansluiting gebruiken Basisbediening voor afspelen luisteren1 U kunt naar tweekanaals geluid via het USBinterface aan de voorzijde van deze receiver. Sluit een USB-massageheugenapparaat2 aan zoals hieronder is afgebeeld. 1 Zet de receiver en de TV aan.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 35 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 1 Druk op RETURN om de mappen-/bestandslijst te tonen van het aangesloten USB-apparaat. U SB Play -55dB FLD004TRK0001 R e l a x Yo u r B o d y Kevin Jackson We a r e a l l o n e WMA / 12 8Kbps 0:01 List USB We ar e all one [ [ [ [ [ 01 02 03 04 05 -55dB R e l a x Yo u r B o d y . w m The Color of Life... Ain't Thang Wrong... Oh My God.wma Watcha Need.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 36 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 07 Hoofdstuk 7: De tuner gebruiken Gebruik van Neural THX Luisteren naar de radio Alleen voor de VSX-LX70 Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AM-radiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties. Als u de frequentie van de zender weet, zie Rechtstreeks afstemmen op een zender hieronder. Zodra u hebt afgestemd op een zender, kunt u de frequentie opslaan voor later.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 37 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 2 Druk op T.EDIT (TUNER EDIT). Op het display verschijnt STATION MEMORY en vervolgens een knipperende geheugenklasse. 3 Druk op CLASS om een van de drie klassen te selecteren en druk vervolgens op ST / om het gewenste voorkeurnummer te kiezen. U kunt het voorkeurnummer ook kiezen met de cijfertoetsen. 4 Druk op ENTER. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, knipperen de klasse en het nummer van de voorkeurzender niet langer en wordt de zender opgeslagen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 38 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 07 Zoeken naar RDS-programma’s Een van de nuttigste aspecten van RDS is de mogelijkheid om naar een bepaald soort radioprogramma te zoeken. U kunt naar alle programmatypes zoeken die worden opgesomd op de vorige bladzijde. DISC CLEAR +10 V PARAMETER MENU T.EDIT TUNE BAND ST SETUP ST ENTER MPX RETURN PROGRAM TUNE REC STOP JUKEBOX EON B ENTER CH LEVEL A PARAMETER TOP MENU C AUDIO SUBTITLE D HDD DISP CH T.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 39 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Hoofdstuk 8: Het menu System Setup De receiver instellen via het menu System Setup Hierna wordt beschreven hoe u met gedetailleerde instellingen opgeeft geven hoe u de receiver gebruikt (bijvoorbeeld als u twee luidsprekersystemen wilt opstellen in afzonderlijke ruimten). Er wordt ook uitgelegd hoe u individuele luidsprekersysteeminstellingen nauwkeurig aan uw voorkeuren kunt aanpassen. SYSTEM OFF RECEIVER INPUT SELECT D.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 40 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 Belangrijk • Verplaats de microfoon/luidsprekers niet tijdens de Automatic MCACC-instelling. • De instellingen die via de Automatic MCACCinstelling worden gemaakt, vervangen alle bestaande instellingen voor de voorgedefinieerde MCACCinstelling die u selecteert.1 • De screensaver verschijnt automatisch na drie minuten inactiviteit. Waarschuwing • De testtonen die worden voortgebracht tijdens de Automatic MCACC-instelling klinken erg hard.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 41 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 3 Sluit de microfoon aan op de aansluiting MCACC SETUP MIC op het voorpaneel. Controleer of er zich geen obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon bevinden. AUDIO SPEAKERS PHONES PARAMETER (TUNE) VIDEO TUNER EDIT BAND USB MCACC SETUP MIC MULTI – ZONE & SOURCE/REC SEL CONTROL ON/OFF SIGNAL SELECT SB ch STEREO/ PROCESSING F.S.
VSX_LX60LX70_Du.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 43 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Voor sommige van de hieronder beschreven instellingen moet u de instelmicrofoon aansluiten op het voorpaneel en deze op oorhoogte op de normale luisterpositie plaatsen. Druk op SETUP om het menu System Setup weer te geven voordat u de microfoon op deze receiver aansluit. Als de microfoon wordt aangesloten terwijl het menu System Setup niet wordt weergegeven, verandert het scherm naar het menu voor Automatic MCACC-instelling.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 44 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 De luidsprekerafstand nauwkeurig instellen • Standaardinstelling: 3.00 m (alle luidsprekers) Voor een goede geluidsdiepte en kanaalscheiding is het nodig dat u een korte vertraging toevoegt aan sommige luidsprekers, zodat alle geluiden de luisterpositie gelijktijdig bereiken. Met de volgende instelling kunt u nauwkeurige aanpassingen doorvoeren die wellicht niet mogelijk zijn met de Luidsprekers handmatig instellen hieronder.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 45 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Afstelbare akoestische kalibratie-EQ De akoestische kalibratie-equalizer is een soort kamerequalizer voor de luidsprekers (met uitzondering van de subwoofer). Hij meet de akoestische eigenschappen van de ruimte en neutraliseert de omgevingsfactoren die het originele bronmateriaal kunnen verkleuren en geeft een ‘vlakke’ egalisatieinstelling.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 46 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 • Galmkenmerken van verschillende kanalen – Galmeigenschappen kunnen enigszins verschillen per kanaal. Aangezien dit verschil toeneemt naarmate het geluid wordt beïnvloed door de verschillende eigenschappen van de ruimte, is het vaak beter de frequentieanalyse vroeg uit te voeren zodat de frequenties en geluiden van de kanalen goed mengen. Door de grafiek te analyseren moet u kunnen zien hoe de ruimte reageert op bepaalde frequenties.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 47 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 3 Als u ‘Reverb Measurement’ hebt geselecteerd, selecteert u EQ ON of OFF en vervolgens START. DVD /L D - 55.0dB 3e1. R eve r b Measur ement MCACC : M1. ME MORY 1 DV D/LD 0.0dB 3e1. Reverb Measurement Now Analyzing … ( 2/ 5) R everb Measur e with E Q OFF E nvironment Check Ambient Noise Microphone S peaker Level [ S tar t ] :Cancel [ OK] [ ] [ ] DV D/ L D - 5 5 . 0dB 3e3 . Adv.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 48 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 1 Selecteer ‘FULL BAND PHASE CTRL’ in het menu System Setup. Zie De receiver instellen via het menu System Setup hierboven als u zich nog niet in dit scherm bevindt. DVD/LD - 55.0dB Sy stem S etup ME NU 1. Auto MCACC 2. S ur r Back S ystem 3. Manual MCACC 4. FULL BAND P HAS E CTRL 5. Data Manag ement 6. Manual S P S etup 7. Input S etup 8. Other S etup :E xit 2 DV D/LD - 55 . 0dB 4. FULL BAND PAS E CTRL a. Measur ement b.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 49 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 1 Selecteer ‘MCACC Data Check’ in het instelmenu Data Management. DVD /L D 5. D at a M anag ement a. b. c. d. e. DV D/LD - 55.0dB 5a. MCACC Data Check - 55.0dB 1. 2. 3. 4. 5. 6.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 50 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 Luidsprekerinstellingen Luidsprekers handmatig instellen Met deze receiver kunt u nauwkeurige instellingen maken om het surround-geluid optimaal af te stellen. U hoeft deze instellingen slechts één keer te verrichten (tenzij u de huidige luidsprekeropstelling wijzigt of nieuwe luidsprekers toevoegt). Deze instellingen zijn bedoeld om het systeem aan uw wensen aan te passen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 51 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Subwoofer – LFE-signalen en basfrequenties van kanalen die zijn ingesteld op SMALL worden weergegeven via de subwoofer wanneer u YES selecteert. Kies de instelling PLUS als u wilt dat de subwoofer continu basgeluid weergeeft of als u diepere bassen wenst (de basfrequenties die normaal gezien naar de voor- en middenluidsprekers gaan, worden ook omgeleid naar de subwoofer).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 52 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 08 Belangrijk • Als Speaker Distance wordt geselecteerd terwijl MCACC op OFF is ingesteld, zal het selectiescherm voor het MCACC-geheugen verschijnen. Selecteer een geheugen voor handmatige aanpassing. DV D/LD - 55.0dB 6c. S peaker Distance S elect MCACC memor y. MCACC OFF Grootte van de M1.ME MORY 1 E NTE R:Next a. b. c. d. e. - 55.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 53 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Hoofdstuk 9: 09 Andere aansluitingen Waarschuwing • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit of aansluitingen wijzigt. Een iPod aansluiten Deze receiver beschikt over een speciaal voor de iPod gereserveerde aansluiting waarmee u de weergave van het audiomateriaal van de iPod kunt bedienen met de bedieningselementen van de receiver.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 54 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 1 Gebruik de knoppen / om een categorie te selecteren en druk op ENTER om door die categorie te lopen. • Als u terug wilt naar het vorige niveau, drukt u op RETURN. Knop Functie Druk verschillende malen op deze knop om te kiezen tussen Shuffle Songs, Shuffle Albums en Shuffle Off. 2 Gebruik de knoppen / om door de geselecteerde categorie, bijvoorbeeld albums, te bladeren. • Gebruik / om naar vorige/volgende niveaus te gaan.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 55 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Stel de HDMI-parameter in De audio-opties instellen op bladzijde 70 in op THROUGH als u HDMI-audio wilt beluisteren via de TV of het plasmascherm (er komt geen geluid uit de receiver).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 56 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 1 Sluit de voor-, surround-, midden- en subwooferuitgangen op de DVD-speler aan op de corresponderende MULTI CH-ingangsaansluiting op de receiver. • Gebruik hiervoor standaardkabels voor RCA/phonoaansluitingen. 2 Als de DVD-speler ook beschikt over uitgangen voor surround-achterkanalen, sluit u deze aan op de corresponderende MULTI CH-ingangsaansluitingen op de receiver. • Gebruik hiervoor standaardkabels voor RCA/phonoaansluitingen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 57 Monday, June 4, 2007 3:50 PM AUDIO SPEAKERS PHONES PARAMETER (TUNE) VIDEO TUNER EDIT BAND MULTI – ZONE & SOURCE/REC SEL CONTROL ON/OFF SIGNAL SELECT SB ch STEREO/ PROCESSING F.S.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 58 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 Extra versterkers aansluiten MULTI-ZONE luisteren Deze receiver heeft meer dan voldoende vermogen voor thuisgebruik, maar niettemin kunt u via de voorversterkeruitgangen extra versterkers aansluiten voor elk kanaal van het systeem. Breng de hieronder getoonde aansluitingen tot stand om extra versterkers voor de luidsprekers toe te voegen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 59 Monday, June 4, 2007 3:50 PM MULTI-ZONE luisteropties In de volgende tabel ziet u waarnaar u in elke secundaire zone kunt luisteren: Secundaire zone ZONE2 Beschikbare ingangsbronnen iPod, de ingebouwde tuner en andere analoge audiobronnen.a Bij videobronnen is alleen samengestelde video mogelijk. ZONE3 • Sluit een TV-monitor aan op de MULTI-ZONE & SOURCE MONITOR OUT-aansluitingen op de achterkant van deze receiver.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 60 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 MULTI-ZONE bediening gebruiken Bij de volgende stappen worden de bedieningselementen op het voorpaneel gebruikt om het volume in de secundaire zones te regelen en bronnen te selecteren.1 Zie MULTI-ZONE afstandsbediening hieronder. AUDIO SPEAKERS PHONES PARAMETER (TUNE) VIDEO TUNER EDIT BAND USB MCACC SETUP MIC MULTI – ZONE & SOURCE/REC SEL CONTROL ON/OFF SIGNAL SELECT SB ch STEREO/ PROCESSING F.S.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 61 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Een infraroodontvanger aansluiten Als de stereoapparatuur in een afgesloten kast staat of als u de afstandsbediening van de secundaire zone in een andere zone wilt gebruiken, kunt u een optionele infraroodontvanger gebruiken (zoals een Niles- of Xantech-apparaat) en hiermee het systeem bedienen in plaats van met de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de receiver.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 62 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 09 Belangrijk • U kunt de SR+ functies niet gebruiken wanneer de HDMI-regeling is ingeschakeld. Zorg dat de HDMIregeling is uitgeschakled wanneer u de SR+ functies wilt gebruiken (bladzijde 65). • Als u een Pioneer-plasmascherm hebt aangesloten met een SR+-kabel, moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor van het plasmascherm richten om de receiver te bedienen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 63 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Een PC aansluiten voor Advanced MCACC-uitvoer Als u de professionele akoestische kalibratie-EQ gebruikt (zie bladzijde 45) om de akoestische eigenschappen van de luisterruimte te kalibreren, kunt u de resultaten van de metingen in een grafiek weergeven met behulp van een computer die op de receiver wordt aangesloten.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 64 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 10 Hoofdstuk 10: HDMI-regeling Wanneer deze receiver met behulp van een HDMI-kabel op een Pioneer plasmascherm of een HDD/DVDrecorder compatibel met HDMI-regeling wordt aangesloten, kunt u de receiver met de afstandsbediening van het aangesloten plasmascherm bedienen en tevens kan de ingangsfunctie op het aangesloten plasmascherm automatisch worden veranderd overeenkomstig de bediening op de receiver.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 65 Monday, June 4, 2007 3:50 PM De HDMI-opties instellen U moet de instellingen op de receiver en ook de instellingen op de HDMI-regeling-compatibele apparaten aanpassen om de HDMI-regeling te kunnen gebruiken. Zie voor verdere informatie de gebruiksaanwijzingen van de andere apparaten. De HDMI-regelingsfunctie instellen U kunt de HDMI-regelingsfunctie van dit apparaat op ON of OFF zetten. Kies de ON instelling voor gebruik van de HDMI-regelingsfunctie.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 66 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 11 Hoofdstuk 11: Overige instellingen Het menu Input Setup U hoeft instellingen in het menu Input Setup alleen te wijzigen als u de digitale apparatuur niet hebt aangesloten volgens de standaardinstellingen (zie Standaardinstellingen en mogelijk instellingen voor de ingangsfunctie hieronder).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 67 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 7 Druk op RETURN wanneer u klaar bent. U keert terug naar het menu System Setup. Het menu Other Setup bevat instellingen waarmee u de manier waarop u de receiver gebruikt kunt aanpassen. Standaardinstellingen en mogelijk instellingen voor de ingangsfunctie De aansluitingen aan de achterkant van de receiver corresponderen meestal met de naam van een van de ingangsbronfuncties.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 68 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 11 Instellingen voor een meerkanaals ingang U kunt het niveau van de subwoofer instellen voor een meerkanaals ingang. Wanneer een meerkanaals ingang als ingangsbron is gekozen, kunt u gelijktijdig het videobeeld van een andere ingangsbron weergeven. Bij de instellingen voor de meerkanaals ingang kunt u een video-ingang aan een meerkanaals ingang toewijzen. 1 Selecteer ‘Multi Ch In Setup’ in het menu Other Setup. DV D/LD 8. Other S etup a. b. c. d.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 69 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 2 Selecteer de gewenste ‘PDP Volume Control’ instelling. • OFF – De receiver regelt het volume van het plasmascherm niet. 11 • ON – Wanneer de receiver wordt omgeschakeld naar een van de ingangen die het plasmascherm gebruiken (bijvoorbeeld DVD/LD), wordt het volume van het plasmascherm gedempt, zodat alleen het geluid van de receiver hoorbaar is. 3 Wijs elke ingang die is aangesloten op het plasmascherm toe aan het overeenkomstige ingangsnummer.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 70 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 12 Hoofdstuk 12: Andere functies gebruiken Instelling Functie De audio-opties instellen Er zijn een aantal extra geluidsinstellingen die u kunt maken in het menu Audio Parameter. De standaardwaarden zijn vetgedrukt. TONE Hiermee past u de toonregeling voor (Toonregeling) hoge en lage tonen toe op een bron of negeert u deze volledig. 1 Druk op A PARAMETER (AUDIO PARAMETER). 2 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen met /.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 71 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Instelling Functie LFE ATT (LFE verzwakken) Sommige Dolby Digital- en DTSaudiobronnen bevatten ultralage bastonen. Stel de LFE-verzwakker naar vereist in om te voorkomen dat de ultralage bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. De LFE is niet begrenst wanneer deze op 0 dB, dat is de aanbevolen waarde, is ingesteld. Bij de –5 dB, –10 dB, –15 dB of –20 dB instelling is de LFE overeenkomstig de betreffende waarde begrenst.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 72 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 12 Instelling Functie Optie(s) HUE Hiermee regelt u de balans tussen rood en groen. –10 tot +10 Standaardinstelling: 0 CHROMA Hiermee stelt u de verzadiging in van dof tot helder.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 73 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 1 Druk tijdens het opnemen op de knop REC SELECT CONTROL op het voorpaneel totdat RECOUT wordt weergegeven op het display.1 2 Terwijl RECOUT wordt weergegeven op het display gebruikt u de knop INPUT SELECTOR om de bron te selecteren die u wilt opnemen. Bij de standaardinstelling, RECOUT SOURCE, wordt de bron opgenomen waarnaar u momenteel luistert (zoals in Druk op RETURN om te bevestigen en het menu af te sluiten. hierboven).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 74 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 12 Standaardinstellingen van het systeem De instellingen van het systeem controleren Op het statusdisplayscherm kunt u de huidige instellingen controleren voor functies zoals surroundachterkanaalverwerking en de huidige voorgedefinieerde MCACC-instelling. Instelling Standaardwaarde HDMI-geluid Amp Digitale video-omzetting On Luidsprekers A Surround-achtersysteem AUDIO SUBTITLE DISP HDD DVD CH CH PHOTO T.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 75 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Instelling Effectniveau Opties voor 2 PL II Music Standaardwaarde ExtendedStereo 90 Overige functies 50 Breedte middenkanaal 3 Dimension 0 Panorama OFF Opties voor Neo:6 Middenbeeld 3 Alle ingangen Luisterfunctie (2 kanalen) AUTO SURROUND Luisterfunctie (x kanalen) AUTO SURROUND Luisterfunctie (HP) 12 STEREO Zie ook De audio-opties instellen op bladzijde 70 voor andere standaardinstellingen voor DSP.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 76 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 13 Hoofdstuk 13: De rest van het systeem bedienen De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten De meeste apparaten kunnen worden toegewezen aan een van de knoppen voor ingangsbronnen, zoals DVD/ LD en CD met behulp van de vooraf ingestelde apparaatcode van de fabrikant in de afstandsbediening. Het is echter mogelijk dat slechts bepaalde functies kunnen worden bediend na het toewijzen van de juiste apparaatcode.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 77 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 4 Richt de twee afstandsbedieningen naar elkaar. Druk vervolgens op de knop waaronder u het signaal wilt programmeren op de afstandsbediening van deze receiver. PRES KEY begint te knipperen om aan te geven dat de afstandsbediening klaar is om een signaal te ontvangen. DISC ANALOG ATT CLASS CLEAR 5 Druk op de overeenkomstige knop van de andere afstandsbediening die het signaal verzendt naar (aanleert aan) de afstandsbediening van deze receiver.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 78 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 13 3 Druk op de knop van het apparaat waarvan u de ingestelde code wilt controleren en druk op ENTER. De merknaam en de ingestelde code worden drie seconden lang weergegeven op het display. Namen van ingangsbronnen wijzigen U kunt de namen wijzigen die worden weergegeven op het display wanneer u een ingangsbron selecteert (zo kunt u de naam DVR 1 wijzigen in HDD/DVR). 1 Druk tegelijk op de knop RECEIVER en SETUP.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 79 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 5 Gebruik / om een opdracht in de reeks te selecteren en druk hierna op ENTER. Als dit de eerste opdracht in de reeks is, selecteert u 1ST CODE. In andere gevallen kiest u gewoon de volgende opdracht in de reeks. PRES KEY knippert nadat u drukt op ENTER. De functie Multi Operations gebruiken U kunt beginnen met het bedienen van meerdere apparaten als de receiver aan of stand-by staat. PHOTO T.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 80 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 13 • De TV CONTROL-knoppen op de afstandsbediening zijn bestemd voor de bediening van de TV die is toegewezen aan de knop TV CTRL. Als u twee TV’s hebt, wijst u de hoofd-TV toe aan de knop TV CTRL. Knop(pen) Functie Apparaten TV Hiermee zet u het apparaat dat is Kabel-TV/ toegewezen aan de knop TV CTRL Satelliet-TV/TV aan of uit. INPUT SELECT Hiermee schakelt u de TV-ingang om. (Niet mogelijk met alle modellen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 81 Monday, June 4, 2007 3:50 PM MULTI-ZONE & SOURCE /REC SEL MUL & SO OUT1 ZONE3 IN 1 DVD (SHIFT+ CH+) SURR STEREO ADV. S.DIRECT SBch STANDARD MCACC ER THX ISOPHASE OPE RECEIV MULTI SHIFT CLASS ENTER DISC CH LEVEL MENU T.EDIT RETURN ST BAND VOL MUTE MEMORY DVD ENTER TUNE CH TV CH +10 TUNE DTV INFO ST D.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 82 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Hoofdstuk 14: Aanvullende informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat. Controleer de andere apparaten en de elektrische apparatuur die in gebruik is.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 83 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Geen geluid 14 Probleem Oplossing Er klinkt geen geluid nadat u een ingangsbron hebt geselecteerd. Er klinkt geen geluid uit de voorluidsprekers. • Controleer het volume, of het geluid is gedempt (druk op MUTE) en de luidsprekerinstelling (druk op SPEAKERS). • Controleer of u de juiste ingangsbron hebt geselecteerd. • Controleer of de MCACC-instelmicrofoon wel is losgekoppeld.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 84 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Andere geluidsproblemen Probleem Oplossing Zenders kunnen niet automatisch worden geselecteerd of er is nogal veel ruis in de radio-uitzendingen. FM-uitzendingen • Rol de FM-draadantenne volledig af, plaats deze waar u de beste ontvangst hebt en bevestig de antenne aan een muur of deurpost. • Gebruik een buitenantenne voor betere ontvangst (zie bladzijde 22). AM-uitzendingen • Wijzig de positie en richting van de AM-antenne.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 85 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Video 14 Probleem Oplossing Er is geen beeld nadat u een ingang hebt geselecteerd. • Controleer de videoaansluitingen van het bronapparaat (zie bladzijde 16).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 86 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Grafische uitvoer professionele kalibratie-EQ Probleem Oplossing De EQ-respons die na kalibratie • Er zijn gevallen waarin de grafiek niet geheel vlak is, zelfs wanneer u ALL CH ADJUST selecteert bij Auto in de grafische uitvoer wordt MCACC Setup, vanwege aanpassingen ter compensatie van de eigenschappen van de ruimte om een weergegeven, is niet geheel vlak. optimaal geluid te bereiken.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 87 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Afstandsbediening 14 Probleem Oplossing De afstandsbediening doet het niet. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening (zie De batterijen plaatsen op bladzijde 6). • Gebruik de afstandbediening binnen een afstand van 7 meter en onder een hoek van maximaal 30º ten opzichte van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel (zie Bereik van de afstandsbediening op bladzijde 24).
VSX_LX60LX70_Du.book Page 88 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 USB-aansluiting (alleen voor de VSX-LX60) Probleem Oplossing Het USBmassageheugenapparaat wordt niet door de receiver herkend. • Zet de receiver uit en dan weer aan. • Controleer of u de USB-stekker volledig in de aansluiting van deze receiver hebt gestoken. • Controleer of de geheugenindeling FAT16 of FAT32 is (FAT12, NTFS en HFS worden niet ondersteund). • USB-apparaten met een interne USB-hub worden niet ondersteund.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 89 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Dolby Digital Plus Surroundgeluidsindelingen Hierna volgt een korte beschrijving van de voornaamste indelingen van surround-geluid die worden gebruikt voor DVD’s, satelliet-, kabeluitzendingen, digitale tuners en videocassettes. Dolby Hierna worden de Dolby-technologieën nader toegelicht. Zie www.dolby.com voor meer gedetailleerde informatie.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 90 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 DTS Hieronder worden de DTS-technologieën nader toegelicht. Zie www.dtstech.com voor meer gedetailleerde informatie. geluid. DTS-HD Master Audio is een onvervangbare technologie die het geluid waarheidsgetrouw kan reproduceren, op de wijze zoals bedoeld door de maker van de muziek of film. “DTS” is een gedeponeerd handelsmerk van DTS, Inc. en “DTS-HD Master Audio” is een handelsmerk van DTS, Inc.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 91 Monday, June 4, 2007 3:50 PM • Re-Equalization De toonbalans van filmgeluid zal te helder en te scherp zijn wanneer het wordt afgespeeld op audioapparatuur in een huiskamer. Dit komt omdat filmgeluid is bedoeld voor weergave in grote filmzalen met heel andere, professionele apparatuur. Re-Equalization herstelt de juiste toonbalans voor het bekijken van films in een kleine huiskamer.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 92 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Luisterfuncties met verschillende ingangssignaalindelingen In onderstaande tabellen ziet u de luisterfuncties die beschikbaar zijn bij verschillende ingangssignaalindelingen, afhankelijk van de surround-achterkanaalverwerking en decoderingsmethode die u hebt geselecteerd.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 93 Monday, June 4, 2007 3:50 PM SBchverwerking SBch-verwerking OFFd (Maximaal 5.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 94 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 SBchverwerking SBchverwerking ON (7.1kanaalsdecodering gebruikt voor alle bronnen) SBchverwerking AUTO (Selecteert automatisch 6.1/ 7.1-kanaals decodering) Standaard THX DTS-ESb (6.1-kanaals bronnen/ 6.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 95 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Directe stroom met verschillende ingangssignaalindelingen In de volgende tabellen ziet u wat u te horen krijgt bij verschillende ingangssignaalindelingen, afhankelijk van de Directe stroom-modus (zie Directe stroom gebruiken op bladzijde 30) die u hebt geselecteerd. Stereo (2-kanaals) signaalindelingen Surroundachterluidspreker(s) Aangesloten (Maximaal 7.1-kanaalsweergave) Niet aangesloten (Maximaal 5.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 96 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 Componentvideogedeelte Specificaties Versterkergedeelte Continu uitgangsvermogen (stereo) Front. . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60) (DIN 1 kHz, THV 1 %, 6 Ω) Voor . . . . . . . 150 W + 150 W (LX70), 140 W + 140 W (LX60) (DIN 1 kHz, THV 1 %, 8 Ω) Continu uitgangsvermogen (multikanaals) (DIN 1 kHz, THV 1 %, 6 Ω) Voor . . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60) Midden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VSX_LX60LX70_Du.book Page 97 Monday, June 4, 2007 3:50 PM Het apparaat schoonmaken • Gebruik een poetsdoek of een droge doek om stof en vuil van het apparaat te verwijderen. • Wanneer het buitenoppervlak van het apparaat vuil is, veegt u het schoon met een zachte doek die u in een neutraal reinigingsmiddel, vijf- tot zesmaal verdund in water, hebt gedompeld en goed hebt uitgewrongen. Maak het apparaat vervolgens droog met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of meubelreinigers.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 98 Monday, June 4, 2007 3:50 PM 14 • DCDi Faroudja’s DCDi-verwerking is instelbaar en zorgt voor soepele en natuurlijke beelden, zonder kartels of rafelige diagonale contouren. • Klaar voor de iPod Met de nieuwe iPod-terminal is uw systeem in minder dan geen tijd ingesteld, nu de verbeterde compatibiliteit van deze receiver het mogelijk maakt uw iPod via het scherm te besturen.
VSX_LX60LX70_Du.book Page 100 Monday, June 4, 2007 3:50 PM PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
