AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE VSX-D512 Operating Instructions Istruzioni per l’uso XRE3068A.En.01.06 1 03.2.
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. This product is for general household purposes.
Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations • Location exposed to direct sunlight or strong artificial light • Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location Installing the Receiver VENTILATION: When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 60 cm at top, 10 cm at rea
Contents 1 Before you start 4 Controls and displays Checking what’s in the box ...............................6 Making cable connections ................................6 Loading the batteries .........................................6 Operating range of remote control unit ........... 6 Front Panel ........................................................20 Display ............................................................. 22 Remote Control ...............................................
7 Using the tuner Listening to the radio ...................................... 36 Improving FM stereo sound ....................... 36 Using the RF attenuator ............................ 36 Saving station presets .....................................37 Naming station presets .................................. 38 Listening to station presets ............................ 38 An introduction to RDS .................................. 39 Using the RDS display ..............................
01 Before you start Checking what’s in the box • Never use new and old batteries together. Please check that you've received the following supplied accessories: • Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case.
5 minute guide 02 Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to home theater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening to soundtracks. Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surround sound effect, making you feel like you're in the middle of the action or concert.
02 5 minute guide Listening to Surround Sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quick setup guide, you should have your system hooked up for surround sound in no time at all. In most cases, you can simply leave the receiver in the default settings. 1 Hook up your DVD player. For surround sound, you’ll want to hook up using a digital connection from the DVD player to the receiver.
5 minute guide 02 3 Connect your speakers. A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and all six is best. If you’re not using a subwoofer, change the front speaker setting (see Speaker setting on page 32) to large.
02 5 minute guide 4 Plug in the receiver and switch it on, followed by your DVD player, your subwoofer and the TV. Make sure you’ve set the video input on your TV to this receiver. Check the manual that came with the TV if you don’t know how to do this. Also make sure that DVD/LD is showing in the receiver’s display, indicating that the DVD input is selected. If it isn’t, press DVD/LD on the remote control to set the receiver to the DVD input.
5 minute guide 02 Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and running with just a few button presses. The receiver automatically makes the necessary settings after you have selected your speaker setup and room size. If you want to make more specific settings, refer to Choosing your receiver setup on pages 31 to 35. Use the front panel controls for the steps below. Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system.
03 Connecting up Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. Audio/Video cords Digital audio cords/Optical cables Use audio/video cords (not supplied) to connect the audio/video components and a video cord to connect the monitor TV. Commercially available digital audio coaxial cords (standard video cords can also be used) or optical cables (not supplied) are used to connect digital components to this receiver.
Connecting up 03 Connecting digital components For proper decoding of Dolby Digital/DTS soundtracks, you need to make digital audio connections. You can do this by either coaxial or optical connections (you don’t need to do both). The quality of these two types of connections is the same, but since some digital components only have one type of digital terminal, it is a matter of matching like with like (for example, the coaxial output from the component to the coaxial input on the receiver).
03 Connecting up Connecting DVD 5.1 channel components If you prefer to use a seperate component for decoding DVDs, you can connect a decoder or a DVD player with multi-channel analog outputs to the multi-channel inputs of this receiver. When connecting your equipment, always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the wall outlet. CENTER OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT SURROUND OUTPUT DVD/multi-channel decoder VIDEO with 5.
Connecting up 03 AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT TV tuner (or Satellite tuner) VIDEO OUTPUT AUDIO DVD player (or LD player) OUTPUT The arrows indicate the direction of the signal. The arrows indicate the direction of the signal. VIDEO INPUT TV (monitor) Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown at right. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas, next page).
03 Connecting up AM loop antenna Using external antennas Assemble the antenna and connect to the receiver. Attach to a wall, etc. (if desired) and face in the direction that gives the best reception. To improve FM reception Connect an external FM antenna. One touch PAL connector Antenna snap connectors 75 Ω coaxial cable Twist the exposed wire strands together and insert into the hole, then snap the connector shut.
Connecting up 03 Connecting the speakers A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s home setup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least three speakers is recommended, and a complete setup is best for surround sound.
03 Connecting up Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the bare speaker wire touches the rear panel it may cause the power to cut off as a safety measure. Use good quality speaker wire to connect the speakers to the receiver. Hints on speaker placement Speakers are usually designed with a particular placement in mind. Some are designed to be floorstanding, while others should be placed on stands to sound their best.
Connecting up 03 POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or an electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on.
04 Controls and displays Front Panel 1 2 4 3 5 6 7 INPUT SELECTOR MULTI JOG ENTER STANDBY STANDBY/ON MASTER VOLUME TUNING STATION STANDARD ADVANCED SURROUND STEREO/ DIRECT SIGNAL SELECT MONITOR MIDNIGHT LOUDNESS TONE QUICK SETUP DOWN – OFF - ON LISTENING MODE TUNER EDIT PHONES MULTI JOG 8 CLASS BAND MPX PTY SEARCH MULTI JOG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 STANDBY/ON-power — OFF _ ON buttons STANDBY/ON switches the receiver between on and standby.
Controls and displays 15 04 LISTENING MODE buttons STANDARD (pages 26, 28) Press for Standard decoding and to switch between the various Pro Logic II options. ADVANCED SURROUND (pages 26, 28) Use to switch between the various surround modes. STEREO/DIRECT (pages 26, 27) Switches direct playback on or off. Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source. 16 SIGNAL SELECT (page 27, 30) Use to select between an analog or digital signal.
04 Controls and displays Display 2 1 SIGNAL AUTO DIGITAL DIGITAL ANALOG DTS Neo:6 3 4 DIGITAL PROLOGIC ADV.SURR. 5 6 7 9 8 ATT DIRECT MONITOR Re-EQ MIDNIGHT STEREO LOUDNESS MONO 10 RFATT EON TUNED RDS SP A B dB 11 12 1 SIGNAL SELECT indicators Lights to indicate the type of input signal assigned for the current component: AUTO : Lights when AUTO signal select is on. DIGITAL : Lights when a digital audio signal is detected. 2 DIGITAL : Lights when a Dolby Digital signal is detected.
Controls and displays 04 13 LOUDNESS Lights during Loudness listening. 14 TUNER indicators STEREO : Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode. MONO : Lights when the mono mode is set using the MPX button. TUNED : Lights when a broadcast is being received. 15 Master volume level Shows the overall volume level. --- dB indicates the minimum level, and – 0dB indicates the maximum level.
04 Controls and displays ADVANCED SURROUND (pages 26, 28) Use to switch between the various surround modes. Remote Control STEREO (pages 26, 27) Switches direct playback on or off. Direct playback bypasses the tone controls and channel levels for the most accurate reproduction of a source.
Controls and displays 9 MASTER VOLUME Use MASTER VOLUME +/– to set the overall listening volume. Use MUTE to mute the sound or restore the sound if it has been muted. 04 14 CH SELECT (page 35) Use to select a channel when setting up the surround sound of the receiver. TEST TONE (page 35) Use to sound the test tones when setting up the surround sound of the receiver. 10 Tuner controls The TUNING +/– buttons can be used to find radio frequencies (pages 36).
05 Playing sources Introduction to Sound Modes There are three basic sound options: Stereo/ Direct, Standard or Advanced Surround. Stereo/Direct When you select STEREO or DIRECT, you will hear the source through just the front left and right speakers (and possibly your subwoofer depending on your speaker settings). Dolby Digital and DTS multi-channel sources are downmixed to stereo.
Playing sources 05 Expanded This mode is especially designed to give sound depth to stereo sources. The overall effect builds a dynamic and broad sound space, allowing two-channel (stereo) signals to imitate a five speaker sound. Use with Dolby Pro Logic for a stereo surround effect. You can also use with Dolby Digital sources for a wider stereo field than the Standard modes. 5-Channel Stereo This can be selected to give multi-channel sound to a stereo source, using all the speakers in your setup.
05 Playing sources Listening to multi-channel playback INPUT SELECTOR CD Using Advanced Surround Dolby Pro Logic, Dolby Digital and DTS signal processing is done automatically corresponding to the input signal. • Press ADVANCED SURROUND repeatedly to cycle the sound options. Each press changes the display as follows: RECEIVER DVD/LD TV/SAT CD-R/ VCR/ TUNER TAPE/MD DVR Movie Music STANDARD Virtual SB 5-Stereo Expanded Refer to page 26 for more details about each surround effect.
Playing sources 05 • When the receiver is switched to Direct, using the tone controls automatically switches the receiver to Stereo mode. Midnight Off Loudness You can also press MIDNIGHT or LOUDNESS on the front panel. Each press switches the effect on or off. Playing other sources Using the tone controls Depending on what you are listening to, you may want to adjust the bass or treble using the front panel tone control.
05 Playing sources Selecting the multi-channel analog inputs Connect a DVD player with 5.1 channel output to listen to 5.1 channel playback. 1 Select DVD/LD if it is not already selected. Use the INPUT SELECTOR buttons on the remote (or the MULTI JOG/INPUT SELECTOR dial on the front panel). 2 Press SIGNAL SELECT (front panel) repeatedly to select DVD 5.1 ch. To cancel 5.1 channel playback, use the SIGNAL SELECT button to select an input signal (other than DVD 5.1 ch). • When 5.
Setting up the receiver Choosing your receiver setup Even though you may already have your system up and running after using the 5 minute guide on pages 7 to 11, you should also be sure to complete the following set up operations to ensure the best possible surround sound. This is particularly important when using Dolby surround. You only need to make these settings once (unless you change the placement of your current speaker system or add new speakers, etc.).
06 Setting up the receiver The setting display is automatically exited after 20 seconds of inactivity. • If the cone size (diameter) of the speaker is larger than 15 cm, set the speaker size to L. • If you’re not using a subwoofer, we recommend setting the front speakers to L. Speaker setting • Default setting: S (all speakers) You must let the receiver know how many speakers you have, and how big they are.
Setting up the receiver 100Hz 150Hz 06 Front speaker distance setting • Default setting: 3 m Sets the distance from the front speakers to the listening position. 200Hz 100 Hz Sends bass frequencies below 100 Hz to the subwoofer (or L speakers). 150 Hz Sends bass frequencies below 150 Hz to the subwoofer (or L speakers). 200 Hz Sends bass frequencies below 200 Hz to the subwoofer (or L speakers).
06 Setting up the receiver When S is selected in the speaker setting, the surround distance cannot be set. ch 1. R ch 2 setting, the left front speaker will play channel 1 and the right front speaker will play channel 2. • Use ’ or ‘ to cycle through the possible DUAL MONO settings. Dynamic range control setting L ch 1.R ch 2 • Default setting: OFF Dynamic range is the difference between the loudest and softest sounds in any given signal.
Setting up the receiver Optical digital input setting • Default setting: TV/SAT Here you tell the receiver what component you have hooked up to the optical input jack. • Use ’ or ‘ to select the optical digital input (DVD, TV, CD, CD-R, VCR, or OFF). After you assign a component to the digital jack, whenever you select that component, for example a DVD player, the receiver automatically changes to the digital input setting and DIGITAL shows in the display.
07 Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune to FM and AM radio broadcasts using the automatic (search) and manual (step) tuning functions. Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later—see Saving station presets on the next page for more on how to do this. 3 Tune to a station. There are three ways to do this: Automatic tuning To search for stations in the currently selected band, press and hold TUNING +/ – for about a second.
Using the tuner 07 Saving station presets If you often listen to a particular radio station, it's convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station. This saves the effort of manually tuning in each time. This unit can memorize up to 30 stations, stored in three banks, or classes, (A, B and C) of 10 stations each. When saving an FM frequency, the MPX setting (see previous page) is also stored.
07 Using the tuner Naming station presets Listening to station presets For easier identification, you can name your station presets. Having stored up to 30 stations (see previous page), preset stations can be easily recalled. 1 Choose the station preset you want to name. See Listening to station presets (this page) for how to do this. 1 Press TUNER (remote) or use the MULTI JOG/INPUT SELECTOR dial on the front panel to select the tuner. 2 If you’re using the remote control, press RECEIVER.
Using the tuner 07 An introduction to RDS Radio Data System, or RDS as it’s usually known, is a system used by FM radio stations to provide listeners with various kinds of information—the name of the station and the kind of show they’re broadcasting, for example. This information shows up as text on the display, and you can switch between the kind of information shown. Although you don’t get RDS information from all FM radio stations, you do with most.
07 Using the tuner In addition, there is a program type, ALARM, used for exceptional emergency announcements. You can’t search for this, but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal. Searching for RDS programs One of the most useful features of RDS is the ability to search for a particular kind of radio program. You can search for any of the program types listed on page 39. Use the front panel controls to do this.
Using the tuner 07 5 If you want to keep listening to the station, press ENTER within the 5 seconds. If you don’t press ENTER, searching resumes. Using EON Use the front panel controls to do this. If NO PTY is displayed it means the tuner couldn’t find that program type at the time of the search. STANDBY STANDBY/ON STATION OFF STANDARD PHONES ADVANCED SURROUND STEREO/ DIRECT SIGNAL SELECT LISTENING MODE TUNER EDIT RDS searches station presets only.
07 Using the tuner • The EON mode is canceled if you switch to AM reception while setting EON. It starts once again when you return to FM reception. • You can’t search for traffic announcements and news at the same time. • You can’t operate the tuner and RDS controls while the EON indicator is lit. • If you want to change to a function other than the tuner, press the EON MODE button and turn the EON mode off.
Making Recordings Making an audio or a video recording You can make an audio or a video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player or TV) through the analog jacks. You will need to connect a CD recorder, tape deck, MD, VCR, or DVR deck to the CD-R/TAPE/MD or VCR/DVR outputs on the receiver to do so (see pages 13–14 for more on this).
09 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Additional information 09 Problem Remedy No sound from surround or center speakers. • Refer to Speaker setting on page 32 to check the speaker settings. • Refer to Setting the relative volume level of each channel on page 35 to check the speaker levels. • Connect the speakers properly (refer to pages 17–18). Noise during playback of a cassette deck. • Move the cassette deck further from your receiver, until the noise disappears. Sound is produced from other components, but not from LD or DVD player.
09 Additional information Specifications Amplifier Section Video Section Continuous Power Output (Stereo) Front ........................................ 80 W per channel (DIN 1kHz, THD 1.0 %, 8 Ω) Input (Sensitivity/Impedance) VCR/DVR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Continuous Power Output (Surround) Front ........................................ 80 W per channel (1kHz, THD 1.0 %, 8 Ω) Center ................... 80 W (1kHz, THD 1.0 %, 8 Ω) Surround .................................
Additional information 09 Miscellaneous Power Requirements UK model .............................. AC 230 V, 50/60 Hz European model ............ AC 220-230 V, 50/60 Hz Power Consumption ................................. 220 W In Standby ................................................... 1.0 W Dimensions .......................... 420 (W) x 158 (H) x 393 (D) mm Weight (without package) ......................... 9.0 kg Furnished Parts AM loop antenna ................................................
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Condizioni ambientali di funzionamento H045 It Umidità e temperatura di funzionamento: +5°C – +35°C (+41°F – +95°F); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: • luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale • luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione IInstallazione del ricevitore VENTILAZIONE: All’installazione dell’unità, assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per ottenere una c
Indice 1 Informazioni preliminari Controllo degli accessori in dotazione ............. 6 Collegamento dei cavi .......................................6 Inserimento delle pile ........................................ 6 Campo operativo del telecomando ................... 6 2 Guida in 5 minuti Introduzione al teatro casalingo .......................7 Per ascoltare il suono surround .......................8 Per utilizzare la configurazione rapida .......... 11 3 Collegamento Cavi audio/video .................
7 Utilizzo del sintonizzatore Per ascoltare la radio ...................................... 36 Per migliorare l’audio stereo FM .............. 36 Utilizzo dell’attenuatore RF ....................... 36 Per memorizzare le stazioni preselezionate ................................................. 37 Per assegnare un nome alle stazioni preselezionate ................................................. 38 Per ascoltare le stazioni preselezionate ......... 38 Introduzione al sistema RDS .........................
01 Informazioni preliminari Controllo degli accessori in dotazione Si prega di controllare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione: • Antenna AM a telaio • Antenna FM a filo • Pile a secco (formato AA/IEC R6) x 2 Attenzione L’utilizzo errato delle pile può avere conseguenze pericolose come perdita di liquido ed esplosione. Osservare le seguenti precauzioni: • Non utilizzare mai una batteria nuova ed una vecchia allo stesso tempo.
Guida in 5 minuti 02 Introduzione al teatro casalingo Se l’utilizzo di un apparato stereo per l’ascolto della musica è probabilmente un’abitudine quotidiana, ancora non si è familiarizzato con i sistemi di teatro casalingo che offrono un maggior numero di opzioni (quale il suono surround) per l’ascolto di colonne sonore. Il teatro casalingo concerne l’utilizzo di varie tracce audio per creare un effetto di suono surround che fa sentire l’ascoltatore come se fosse nel mezzo dell’azione o del concerto.
02 Guida in 5 minuti Per ascoltare il suono surround Il presente ricevitore è stato fabbricato utilizzando le impostazioni più semplici, in modo da poter effettuare il collegamento in breve tempo, grazie anche alla seguente guida per la configurazione rapida. Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare il ricevitore con le impostazioni implicite. 1 Collegare il lettore DVD.
Guida in 5 minuti 02 3 Collegamento dei diffusori. Viene qui illustrata una serie completa di sei diffusori (incluso il subwoofer), ma la configurazione varia da casa a casa. Basta collegare i diffusori nella maniera descritta qui in seguito. Il ricevitore potrà funzionare anche solo con due diffusori stereo (i diffusori anteriori riportati nel diagramma), ma si consiglia di utilizzarne almeno tre, anche se con i sei si ottiene il meglio.
02 Guida in 5 minuti 4 Collegare e accendere in successione il ricevitore, il lettore DVD, il subwoofer ed il televisore. Assicurarsi di aver impostato l’entrata video del televisore al presente ricevitore. Nel caso in cui si verifichino delle difficoltà, controllare il manuale fornito in dotazione con il televisore. Assicurarsi inoltre che venga visualizzato DVD/LD nel display del ricevitore, per indicare la selezione dell’entrata DVD.
Guida in 5 minuti 02 Per utilizzare la configurazione rapida È possibile utilizzare la configurazione rapida per mettere in funzionamento l’apparecchio premendo un paio di volte il tasto. Il ricevitore effettua automaticamente le impostazioni necessarie dopo aver selezionato l’impostazione dei diffusori e le dimensioni dell’ambiente. Se si desidera effettuare impostazioni più specifiche, rimettrsi a Scelta di configurazione per il ricevitore nelle pagine dalla 31 alla 35.
03 Collegamento Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro di corrente alternata. Cavi audio/video Cavi audio digitali/Cavi ottici Utilizzare cavi audio/video (non forniti in dotazione) per collegare i componenti audio/ video e un cavo video per collegare lo schermo del televisore.
Collegamento 03 Collegamento di componenti digitali Per una corretta decodificazione di colonne sonore Dolby Digital/DTS, è necesario effettuare dei collegamenti audio digitali. Questo collegamento può venire effettuato mediante una connessione coassiale o ottica (non è necessario utilizzare entrambe).
03 Collegamento Collegamento di componenti per un DVD a 5.1 canali Se si preferisce utilizzare un componente separato per decodificare DVD, è possibile collegare un decodificatore o un lettore DVD con uscite analogiche a più canali alle entrate a più canali. Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi che questo sia spento e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro.
Collegamento 03 AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Sintonizzatore TV (o via satellite) Nota VIDEO OUTPUT AUDIO Lettore DVD (o lettore LD) OUTPUT Le frecce indicano la direzione del segnale. Nota VIDEO INPUT Televisore (schermo) Le frecce indicano la direzione del segnale. Collegamento delle antenne Collegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come illustrato nella figura a destra.
03 Collegamento Utilizzo di antenne esterne Antenna AM a telaio Montare l’antenna e collegarla al ricevitore. Fissare alla parete, ecc. (se lo si desidera) e orientarla nella direzione che consente la ricezione ottimale. Per migliorare la ricezione FM Collegare un’antenna esterna FM. Connettore PAL al tatto Connettori a scatto dell’antenna Avvolgere insieme i conduttori del cavo esposti e inserirli nel foro, quindi chiudere il connettore facendolo scattare.
Collegamento 03 Collegamento dei diffusori Viene qui illustrata una serie completa di sei diffusori (incluso il subwoofer), ma la configurazione varia da casa a casa. Basta collegare i diffusori nella maniera descritta qui in seguito. Il ricevitore potrà funzionare anche solo con due diffusori stereo (i diffusori anteriori riportati nel diagramma), ma, a garanzia di un suono surround ottimale, si consiglia di utilizzarne e completamente almento tre.
03 Collegamento Attenzione Assicurarsi che tutti i cavi scoperti dei diffusori siano avvolti insieme e inserirli per intero nei terminali dei diffusori. Se uno dei cavi scoperti dei diffusori si trova a contatto con il pannello posteriore, si potrebbe causare lo spegnimento dell’apparecchio come misura di sicurezza. Per collegare i diffusori al ricevitore, utilizzare dei cavi di ottima qualità.
Collegamento 03 PRECAUZIONI RIGUARDANTI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE Afferrare il cavo di alimentazione dalla presa. Non scollegare la spina tirando il cavo e non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate in quanto si potrebbe verificare un corto circuito o una scossa elettrica. Non collocare mai l’apparecchio, un mobile, ecc. sul cavo di alimentazione e non stringere il cavo. Non annodare mai il cavo e non legarlo con altri fili.
04 Comandi e display Pannello anteriore 1 2 4 3 5 6 7 INPUT SELECTOR MULTI JOG ENTER STANDBY STANDBY/ON MASTER VOLUME TUNING STATION STANDARD ADVANCED SURROUND STEREO/ DIRECT SIGNAL SELECT MONITOR MIDNIGHT LOUDNESS TONE QUICK SETUP DOWN – OFF - ON LISTENING MODE TUNER EDIT PHONES 8 CLASS MULTI JOG BAND MPX PTY SEARCH UP MULTI JOG EON MODE MULTI JOG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 STANDBY/ON – 1 Tasti di accensione — OFF _ ON Il tasto STANDBY/ON fa passare il ricev
Comandi e display 15 04 Tasti LISTENING MODE STANDARD (pagine 26, 28) Premere per effettuare la decodificazione standard e scorrere tra le varie opzioni Pro Logic II. ADVANCED SURROUND (pagine 26, 28) Utilizzare per scorrere tra i vari modi Surround. STEREO/DIRECT (pagine 26, 27) Accendere o spegnere la riproduzione diretta. La riproduzione diretta ignora i circuiti di controllo dei toni e i livelli dei canali per una riproduzione più accurata di una fonte di programma.
04 Comandi e display Display 2 1 SIGNAL AUTO DIGITAL DIGITAL ANALOG DTS Neo:6 3 4 DIGITAL PROLOGIC ADV.SURR. 5 6 7 9 8 ATT DIRECT MONITOR Re-EQ MIDNIGHT STEREO LOUDNESS MONO 10 RFATT EON TUNED RDS SP A B dB 11 12 1 Indicatori SIGNAL SELECT Si illuminano per indicare il tipo di segnale in entrata assegnato per il corrente componente: AUTO : Si illumina quando la selezione del segnale AUTO è attivata. DIGITAL : Si illumina quando viene ravvisato un segnale audio digitale.
Comandi e display 11 04 Display caratteri 12 ADV. SURR. (Surround Avanzata) Si illumina quando viene selezionato uno dei modi di ascolto Advanced Surround del ricevitore. 13 LOUDNESS Si illumina durante la riproduzione Loudness. 14 Indicatori TUNER STEREO : Si illumina quando si riceve una trasmissione FM stereo nel modo stereo automatico. MONO : Si illumina quando si imposta il modo monoaurale con il tasto MPX. TUNED : Si illumina durante la ricezione di una trasmissione.
04 Comandi e display ADVANCED SURROUND (pagine 26, 28) Utilizzare per scorrere tra i vari modi surround. Telecomando INPUT SELECTOR CD RECEIVER DVD/LD TV/SAT 1 8 CD-R/ VCR/ MIDNIGHT/ LOUDNESS TUNER TAPE/MD DVR 2 ADVANCED MASTER STANDARD SURROUND STEREO VOLUME 3 4 5 INPUT ATT FL DIMMER 9 MUTE TUNING STATION STEREO (pagine 26, 27) Accende o spegne la riproduzione diretta.
Comandi e display 04 10 Comandi del sintonizzatore I tasti TUNING +/– possono venire utilizzati per trovare delle frequenze radio (pagina 36). I tasti STATION +/– possono venire utilizzati per selezionare stazioni radio preselezionate (pagina 38). TEST TONE (pagina 35) Utilizzare per emettere il suono di prova durante la configurazione del suono surround del ricevitore. LEVEL +/– (pagina 35) Utilizzare per configurare i livelli del suono surround del ricevitore.
05 Riproduzione delle fonti Introduzione ai modi audio Esistono tre opzioni sonore basiche: Stereo/Diretto, Standard o Advanced Surround. Stereo/Diretto Se si seleziona STEREO o DIRECT, si percepirà la fonte solo dai diffusori anteriori sinistri e destri (ed eventualmente dal subwoofer a seconda dell’impostazione dei diffusori). Le fonti multicanali Dolby Digital e DTS vengono missate su stereo.
Riproduzione delle fonti 05 Expanded (espansione) Il presente modo è fabbricato principalmente per offrire profondità di suono alle fonti stereo. L’effetto complessivo crea uno spazio sonoro dinamico e ampio che permette ai segnali a due canali (stereo) di riprodurre il suono di cinque diffusori. Da utilizzare con Dolby Pro Logic per un effetto surround stereo. È possibile inoltre utilizzarlo con fonti Dolby Digital per un campo stereo più ampio rispetto ai modi Standard.
05 Riproduzione delle fonti Ascolto della riproduzione multicanale Utilizzo del modo Advanced Surround La elaborazione del segnale Dolby Pro Logic, Dolby Digital e DTS viene effettuata automaticamente in corrispondenza con il segnale di entrata. INPUT SELECTOR CD RECEIVER DVD/LD TV/SAT CD-R/ VCR/ TUNER TAPE/MD DVR STANDARD • Premere ripetutamente ADVANCED SURROUND per scorrere tra le seguenti opzioni.
Riproduzione delle fonti 05 Riproduzione di altre fonti Midnight Off Loudness È possibile inoltre premere MIDNIGHT o LOUDNESS sul pannello anteriore. Ad ogni pressione si accende o si spegne l’effetto. INPUT SELECTOR CD RECEIVER DVD/LD TV/SAT CD-R/ VCR/ TUNER TAPE/MD DVR Utilizzo dei comandi dei toni A seconda di ciò che si sta ascoltando, si possono regolare i suoni bassi o gli alti utilizzando i comandi dei toni del pannello anteriore.
05 Riproduzione delle fonti Selezione delle entrate analogiche multicanali Per ascoltare una riproduzione 5.1 channel, collegare un lettore DVD con uscita 5.1 channel. 1 Selezionare DVD/LD se ancora non è stato selezionato. Utilizzare i tasti INPUT SELECTOR sul telecomando (o il selettore MULTI JOG/INPUT SELECTOR sul pannello anteriore). 2 Premere ripetutamente SIGNAL SELECT (pannello anteriore) per selezionare DVD 5.1 ch. Per eliminare la riproduzione a 5.
Configurazione del ricevitore Scelta di configurazione per il ricevitore Per quanto si abbia già l’apparecchio in funzione dopo aver utilizzato la Guida in 5 minuti nelle pagine dalla 7 alla 11, è necessario assicurarsi di completare le seguenti operazioni di configurazione per garantire il miglior suono surround possibile. Questo è di particolare importanza se si utilizza il Dolby Surround.
06 Configurazione del ricevitore Nota Nota Si esce automaticamente dal display di impostazione dopo 20 secondi di inattività. Impostazione dei diffusori • Impostazione implicita: S (tutti i diffusori) È necessario comunicare al ricevitore quanti diffusori sono presenti e le loro dimensioni. Dalle dimensioni scelte (grandi o piccole) vengono determinati i bassi inviati dal ricevitore ai diffusori. Nel display F, C e S si riferiscono rispettivamente ai diffusori anteriori, al centrale e ai surround.
Configurazione del ricevitore 100Hz 150Hz 100Hz Inviare le frequenze dei bassi inferiori ai 100 Hz al subwoofer (o ai diffusori L). 150Hz Inviare le frequenze dei bassi inferiori ai 150 Hz al subwoofer (o ai diffusori L). 200Hz Inviare le frequenze dei bassi inferiori ai 200 Hz al subwoofer (o ai diffusori L). Nota Se tutti i diffusori (anteriori, centrale e surround) sono impostati su L, non è possibile impostare la frequenza di crossover in quanto non sono presenti diffusori S ( appare sul display).
06 Configurazione del ricevitore • Utilizzare ’ o ‘ per impostare la distanza tra i diffusori surround e la posizione di ascolto principale (compresa in una gamma di 9 m). Nota Se si è selezionato S nell’impostazione dei diffusori, non è possibile impostare la distanza dei diffusori surround. Impostazione del controllo della gamma dinamica • Impostazione implicita: OFF La gamma dinamica è la differenza tra i suoni più alti e i più bassi di ciascun segnale dato.
Configurazione del ricevitore Impostazione dell’entrata digitale ottica • Impostazione predefinita: TV/SAT Con questa impostazione si specifica al ricevitore quale componente è stato collegato alla presa ottica. • Utilizzare ’ o ‘ per selezionare l’ingresso digitale ottica (DVD, TV, CD, CD-R, VCR o OFF).
07 Utilizzo del sintonizzatore Per ascoltare la radio La procedura seguente mostra come sintonizzarsi sulle trasmissioni FM e AM utilizzando le funzioni di sintonizzazione automatica (ricerca) e manuale (graduale). Una volta sintonizzati su una stazione, è possibile memorizzare la frequenza per poterla richiamare in seguito—vedere Per memorizzare le stazioni preselezionate nella pagina successiva per ulteriori informazioni al riguardo. 3 Sintonizzare su una stazione.
Utilizzo del sintonizzatore 07 Per memorizzare le stazioni preselezionate Se si ascolta spesso una stazione radio, conviene che il ricevitore memorizzi la frequenza per poterla poi richiamare facilmente ogni volta che si desideri ascoltare quella stazione. Questa funzione consente di sintonizzarla manualmente ogni volta. Il presente apparecchio può preselezionare fino ad un massimo di 30 stazioni, memorizzate in tre gruppi o categorie (A,B e C) di 10 stazioni ciascuna.
07 Utilizzo del sintonizzatore Per assegnare un nome alle stazioni preselezionate Per ascoltare le stazioni preselezionate Per una più semplice identificazione, è possibile assegnare un nome alle stazioni preselezionate. Dopo aver memorizzato un massimo di 30 stazioni (vedere pagina precedente), è possibile richiamare facilmente le stazioni preselezionate. 1 Scegliere la stazione preselezionata a cui si desidera assegnare un nome.
Utilizzo del sintonizzatore 07 Introduzione al sistema RDS Il ricevitore può cercare e visualizzare i seguenti tipi di programmi: Il sistema dati radio, o RDS come è generalmente noto, è un sistema utilizzato dalle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni — come ad esempio il nome della stazione ed il tipo di programma trasmesso. Queste informazioni vengono visualizzate sotto forma di testo sul display ed è possibile scorrere tra i tipi di informazioni.
07 Utilizzo del sintonizzatore In aggiunta, esiste un tipo di programma, ALARM, utilizzato per annunci di emergenza. Non è possibile cercare questo programma, ma il sintonizzatore passa automaticamente a questo segnale di trasmissione RDS. Ricerca di programmi RDS Una delle funzioni più utili dell’RDS è la capacità di cercare un particolare tipo di programma radio. È possibile cercare uno qualsiasi dei tipi di programmi elencati a pagina 39. Per eseguire ciò, utilizzare i comandi del pannello anteriore.
Utilizzo del sintonizzatore 5 Se si desidera continuare ad ascoltare una stazione, premere ENTER entro 5 secondi. Se non si preme ENTER, si riavvia la ricerca. Se non viene visualizzato NO PTY, significa che il sintonizzatore non è in grado di trovare quel tipo di programma durante la ricerca. 07 Utilizzo del sistema EON Per eseguire questa funzione, utilizzare i comandi del pannello anteriore.
07 Utilizzo del sintonizzatore Nota • Il modo EON mode viene eliminato se si passa alla ricezione AM mentre si imposta l’EON. Si riavvia nuovamente quando si torna alla ricezione FM. • È possibile cercare contemporaneamente bollettini del traffico e notiziari. • Non è possibile mettere in funzione i comandi del sintonizzatore e l’RDS, quando è acceso l’indicatore EON.
Per eseguire una registrazione Per eseguire una registrazione audio o video È possibile eseguire una registrazione audio o video dal sintonizzatore incorporato o da una fonte audio o video collegata al ricevitore (come un lettore CD o un televisore) mediante prese analogiche.
09 Altri informazioni Soluzione dei problemi Un funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema di funzionamento. Se si ritiene che il presente componente non funzioni correttamente, eseguire i controlli secondo la lista sottostante. Talvolta il problema può riguardare un altro componente. Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici usati.
Altri informazioni 09 Problema Rimedio Non viene emesso alcun suono dai diffusori surround o dal centrale. • Rimettersi a Impostazione dei diffusori a pagina 32 per verificare l’impostazione dei diffusori. • Rimettersi a Impostazione del rispettivo livello di volume di ogni canale a pagina 35 per verificare i livelli dei diffusori. • Collegare correttamente l’antenna (rimettersi alle pagine 17–18). Vi sono disturbi durante la riproduzione di una piastra a cassette.
09 Altri informazioni Caratteristiche tecniche Sezione amplificatore Sezione video Uscita di potenza continua (Stereo) Anteriori .................................... 80 W per canale (DIN 1kHz, THD 1,0 %, 8 Ω) Entrate (Sensibilità/Impedenza) VCR/DVR, DVD/LD, TV/SAT ............. 1 Vp-p/75 Ω Uscita di potenza continua (Surround) Anteriori .................................... 80 W per canale (1kHz, THD 1,0 %, 8 Ω) Centrale ................ 80 W (1kHz, THD 1,0 %, 8 Ω) Surround ............................
Altri informazioni 09 Vari Condizioni di alimentazione .......................................... CA 220-230 V, 50/60 Hz Consumo ................................................... 220 W Nel modo di attesa ..................................... 1,0 W Dimensioni ........ 420 (L) x 158 (A) x 393 (P) mm Peso (senza imballaggio) .......................... 9,0 kg Accessori in dotazione Antenna AM a telaio .......................................... 1 Antenna FM a filo ............................................
48 En/It XRE3068A.It.44.50 48 03.2.
49 En/It XRE3068A.It.44.50 49 03.2.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.
