Instruction Käyttöohje Manual VSX-933 AV RECEIVER AV-VASTAANOTIN Fi En Table of contents Sisällysluettelo ≫ » Connections Kytkennät » ≫ - Kaiuttimien Connecting kytkeminen Speakers » ≫ Playback Soitto » ≫ Setup Asetukset » ≫ Troubleshooting Vianhaku » ≫ Appendix Liite » ≫ Supplementary Information Lisätietoja » ≫ Front Panel≫ Takalevy» Rear Panel≫ Remote≫ Etulevy» Kaukosäädin»
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Pakkauksen sisältö Osien nimet Etulevy Näyttöruutu Takalevy Kaukosäädin 5 6 6 8 9 11 Verkkoyhteydet Virtajohdon kytkeminen Soitto Soitto AV-komponentilta Perustoimet Bluetooth®- soitto Perustoimet Internetradio Soitto Spotify Soitto AirPlay® Perustoimet DTS Play-Fi® Soitto FlareConnect™ Soitto USB-muistilaite Perustoimet Laitteet ja tuetut formaatit Soita tiedostoja tietokoneelta ja NASilta (musiikkipalvelin) Kytkennät Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimie
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Windows Media® Playerin asetukset Soitto Tuetut tiedostoformaatit Play Queue Alkuasetukset Tietojen lisääminen Lajittele ja poista Soitto AM/FM-radion kuuntelu Radiokanavan virittäminen Radiokanavan tallentaminen RDS:n käyttö Multi-zone Muuta kaukosäätimen ohjaustapaa Soitto Kuuntelutila Valitse kuuntelutila Kuuntelutilojen efektit Valittavissa olevat kuuntelutilat 52 53 56 57 57 57 58 58 59 59 61 63 64 64 65 66 66 69 72 Toiminnot valikosta Tulo/lähtölii
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Laitteistopäivitys verkon kautta Laitteistopäivitys USB:n kautta Alkuasetukset avustajaohjelman kanssa Toiminnot 108 110 112 112 Vianhaku Kun laite ei toimi toivotulla tavalla Vianhaku 116 117 Liite Tietoa HDMI:stä Yleiset ominaisuudet 126 128 4 Etulevy» Takalevy» Kaukosäädin»
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Pakkauksen What’s in thesisältö box Keskusyksikkö 1 kpl 1. Main unit (1) 2. Remote controller (RC-957R) (1), Batteries (AAA/R03) (2) Kaukosäädin (RC-957R) 1 kpl, paristot (AAA/R03) 2 kpl 3. Speaker setup microphone (1) 1 kpl Kaiuttimien asennusmikrofoni • • Used during alkuasetuksissa Initial Setup. Käytetään 4. Indoor FM antenna (1) FM-sisäantenni 1 kpl 5.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Osien nimet Part Names Front Panel Etulevy ❏ For details, see (7 ❏❏ Katso lisää sivulta 6 p7) Front Panel≫ Takalevy» Rear Panel≫ Remote≫ Etulevy» Kaukosäädin»
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » 1. INPUT SELECTOR. Äänilähteenvalitsin. Valitse tätä pyörittämällä soitettava laite. 2. MCACC -merkkivalo. Valo syttyy, kun olet valinnut automaattisen kaiuttimien kalibroinnin MCACC:lla (sivu 96, sivu 113). 3. FL OFF -merkkivalo. Valo syttyy, kun olet toiminnolla DIMMER sammuttanut näyttöruudun. 4. DIMMER -painike. Tätä painamalla voit sammuttaa näyttöruudun tai säätää sen kirkkaudelle kolme tasoa. 5. ZONE 2 ON/OFF -painike.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Näyttöruutu Display 1 2 3 4 7 56 8 9 6. 7. 6. 8. 7. 9. 8. 9. 1. This may light when performing operations with the "NET", "USB" input selector. 1. Tämä in valo palaa, kun teet toimintoja koskien tuloliitäntöjä “NET” tai “USB”. 2. Lights thevoi following conditions. 2. Z2: ValoZONE palaa,2kun is on. Z2: ZONE 2 onby päällä. : Connected BLUETOOTH. ::Bluetooth-yhteys on käynnissä. Connected by Wi-Fi.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Takalevy Rear Panel 90° 180° ❏❏ Katso lisää sivulta 10 ❏ For details, see ( p10) 9 9 Etulevy» Kaukosäädin» Front Panel≫ Takalevy» Rear Panel≫ Remote≫
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » 1. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL -liitännät: Kytke TV:n tai AVkomponentin digitaalisen signaalin tulo digitaalisella optisella kaapelilla tai digitaalisella koaksiaalikaapelilla. 2. ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 Ω -liitännät: Kytke näihin mukana toimitettavat antennit. 3. VIDEO IN -liitännät: Kytke näihin AV-komponenttien videosignaalin tulot analogisella videokaapelilla. 4.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ » Asetukset » Contents Playback Contents≫ Connections Playback Setup≫ ≫ ≫ »Connections ≫ Soitto ≫ Setup ≫ Kaukosäädin Remote Remote Controller Controller 1. STANDBY/ON.button Kytkee virran päälle ja sammuttaa valmiustilaan. 1. 1. STANDBY/ON STANDBY/ON button 2. Tuloliitännän valintapainikkeet. näillä soitettava 2. the to played. 2. Input Input selector selector buttons: buttons: Switches SwitchesValitse the input input to be be played. signaali. 3. -painikkeet.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Kytkennät Kaiuttimien kytkeminen TV:n kytkeminen Äänilähteiden kytkeminen Kytke toisen huoneen AV-komponentti (Multi-zone) Antennien kytkeminen Verkkoyhteydet Virtajohdon kytkeminen 13 30 33 36 37 38 39 12 Etulevy» Takalevy» Kaukosäädin»
Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Kaiuttimien kytkeminen Connecting speakers Voit valita tämän laiteen kanssa käytettäväksi asennettaville kaiuttimille useita sijoittelutapoja. Katso alla olevaa kaaviota ja valitse sijoittelu, You can select the layout of speakers to be installed from various patterns when using this unit. Use the following flow chart to select the speaker layout that suits your joka sopii kaiuttimillesi ja käyttöympäristöön.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Kaiuttimien asennus Speaker Installation ■ ■5.1 5.1kanavajärjestelmä Channel System 2 3 6 This is a basic 5.1 Channel System. Front speakers output the front stereo sound, and a center speaker outputs the sound of the center of the screen, such Tämä on perusmallin kanavajärjestelmä. Etukaiuttimet stereoäänen as dialogs and vocals.5.1 Surround speakers create the back toistavat sound field.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» ■ ■7.1 7.1kanavajärjestelmä Channel System 3 2 6 This is a 7.1 Channel System that consists of the basic 5.1 Channel System ( p14) and added surround back speakers. Front speakers output the Tämästereo on 7.1sound, kanavajärjestelmä, johin kuuluu perusmallin 5.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■kanavajärjestelmä 5.1.2 kanavajärjestelmä sisältää perusmallin 5.1 kanavajärjestelmän (sivu 14) täydennettynä yläkaiuttimilla.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ❏ etuyläkaiuttimet/takayläkaiuttimet ❏❏ Asennusesimerkki: Front High Speakers/Rear High Speakers This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and added front high speakers or rear high speakers combined. By installing such height speakers, when5.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» ❏❏ Asennusesimerkki: kattokaiuttimet ❏ Ceiling Speakers Installation Example 8 7 8 7 This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and Tämä on 5.1 kanavajärjestelmä (sivuor 14) täydennettynä added topperusmallin front speakers or top middle speakers top rear speakers combined.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ❏ Dolbykaiuttimet ❏❏ Asennusesimerkki: Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers) This is a system with the basic 5.1 channel system ( p14) consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers and a powered subwoofer, and added Dolby enabled speakers (front) or Dolby enabled speakers (surround) combined. Dolby enabled speakers are special speakers designed to face the Tämä on perusmallin 5.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Kaiuttimien kytkeminen ja asetukset Speaker Connections and “Speaker Setup” Settings Kytkennät Connections Make correct connection between the unit's jacks and speaker's jacks (+ side to Kytke kanavan liitäntä vastaavaan +-liitäntään + side,jokaisen and - side to - side) for each channel.(+If-puoli the connection is ja wrong, a bass – -puoliwill –liitäntään) kaiuttimenproperly liitäntään.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» ■ Kytke alataajuuskaiutin ■ Connect the Subwoofer a a Alataajuuskaiuttimen kaapeli a Subwoofer cable Connect a powered subwoofer with this sille unit using a subwoofer cable. Up to two Kytke vahvistimellinen alataajuuskaiutin tarkoitetulla kaapelilla. Voit powered subwoofers can be connected. The same signal is output from kytkeä jopa kaksi alataajuuskaiutinta.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■5.1 5.1kaiutinjärjestelmä Channel System ■ 2 6 3 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 1 Speaker Setup 5.1 ch 5 4 • • • • • This ison a basic 5.1 Channel System. For details of the layout, refer to “Speaker Installation” ( Tämä perusmallin 5.1 kaiutinjärjestelmä. Katso lisääspeaker kaiuttimien sijoittelusta sivulta 14. 22 Speaker Channels: 5.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» ■ ZONE-kaiutin ■5.1 5.1kaiutinjärjestelmä Channel System ++ZONE SPEAKER PÄÄHUONE MAIN ROOM 2 6 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 3 1 Speaker Setup 5.1 ch Zone 2 5 4 • • • • • ZONE 22 ZONE 8 Speaker Channels: 5.1 ch Subwoofer: Yes Height Speaker: --Zone Speaker: Zone 2 Bi-Amp: No 7 PÄÄHUONE: 5.1 kaiutinjärjestelmä.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■5.1 5.1kaiutinjärjestelmä Channel System (Bi-Amping Speakers) ■ (kaiuttimienthe kaksoisvahvistus) 2 6 3 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 1 Speaker Setup 5.1 ch 5 4 • • • • • Korkeat For hightaajuudet frequency Speaker Channels: 5.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■7.1 7.1kaiutinjärjestelmä Channel System ■ 2 6 3 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 1 Speaker Setup 5 4 8 7 • • • • • Speaker Channels: 7.1 ch Subwoofer: Yes Height Speaker: --Zone Speaker: No Bi-Amp: No This ison a 7.1 System that consists ofperusmallin the basic 5.1 Channel System and added surround back speakers. Tämä 7.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■7.1 7.1kaiutinjärjestelmä Channel System ++ZONE ■ ZONESPEAKER -kaiutin MAIN ROOM PÄÄHUONE 2 6 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during (sivu 113) Initial Setup ( p113) 3 1 5 Speaker Setup 4 8 Zone 2 7 • • • • • ZONE 22 ZONE bk Speaker Channels: 7.1 ch Subwoofer: Yes Height Speaker: --Zone Speaker: Zone 2 Bi-Amp: No 9 PÄÄHUONE: johon kuuluuofperusmallin 5.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■5.1.2 5.1.2kaiutinjärjestelmä Channel System ■ 8 2 6 7 3 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 1 Speaker Setup 5.1.2 ch Front High 5 4 • Speaker Channels: 5.1.2 ch • Subwoofer: Yes • Height Speaker: Select the type of height speaker actually installed. • Zone Speaker: No • Bi-Amp: No Tämä 5.1 kaiutinjärjestelmä etuyläkaiuttimilla.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■5.1.2 5.1.2kaiutinjärjestelmä Channel System ++ZONE SPEAKER ■ ZONE-kaiutin MAIN ROOM PÄÄHUONE 8 Alkuasetukset, “Speaker Setup””Speaker settings Setup” during Initial Setup ( p113) (sivu 113) 7 2 6 3 Speaker Setup 1 5.1.2 ch Front High Zone 2 5 4 • Speaker Channels: 5.1.2 ch • Subwoofer: Yes • Height Speaker: Select the type of height speaker actually installed.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Kaiuttimien yhdistelmät Speaker combinations •• Up Kussakin olla jopa kaksi vahvistimellista alataajuuskaiutinta. to two voi powered subwoofers can be connected in either combination. Speaker Channels Kaiuttimien kanavia FRONT Etu CENTER Keski SURROUND Surround SURROUND Surround taka BACK HEIGHT Ylä Bi-AMP Kaksoisvahvistus ZONE 2 ZONE 2 (ZONE SPEAKER) 2.1 ch (*1) (*1) 3.1 ch (*1) (*1) 4.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto ≫ Setup ≫» TV:n kytkeminen Connecting the TV Kytke tämä ja AV-komponentin väliin. Tällaisella kytkennällä voidaan soittaa televisiolle AV-komponentin videoja audiosignaalia tai Connect thislaite unitTV:n between a TV and AV component. Connecting this unit with the TV can output the video and audio signals of the AV component to the TV, or play the audio of the TVaudiota on this unit.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ARC-televisioon To ARC TV Jos tukee ARC-toimintoa (*) (Audio Channel), If theTV:si TV supports the ARC (Audio ReturnReturn Channel) functiontarvitset (*), usesiihen only the kytkeytymiseen vain HDMI-kaapelin. Käytä ARC-yhteensopivaa INthe HDMI cable to connect with the TV. Use theTV:n ARC-compatible HDMI INHDMI jack of -liitäntää. TV for connection.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Ei-ARC-televisioon To Non-ARC TV If theTV:si TV does support the ARC (AudioReturn ReturnChannel), Channel)kytke function (*),HDMIconnect Jos ei tuenot ARC-toimintoa (*) (Audio sekä an HDMIettä cable and digital opticalkaapeli. cable.
Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Soittolaitteiden kytkeminen Connecting Playback Devices Kytke AV-komponentti, jossa onwith kiinteä HDMI-liitäntä Connecting an AV Component HDMI Jack Mounted This is on a connection example of an AV component equipped with an HDMI jack. Tässä esimerkkejä HDMI-liitännällä varustettujen AV-komponenttien When connecting with an AV component that conformsElectronics to the CECControl) (Consumer kytkemisestä.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Kytke AV-komponentti ilman kiinteää HDMI-liitäntää Connecting an AV Component without HDMI Jack Mounted This is a connection example of an AV component unequipped with an HDMI Tässä on esimerkkejä AV-komponenttien kytkemisestä, joissa ei oleFor jack. Select cables thatsellaisten match the jacks of the AV component for connection. HDMI-liitäntää.
Sisällysluettelo »Connections Kytkennät » Soitto » Asetukset Contents Playback Setup ≫» Contents ≫ ≫ Connections ≫ ≫ Playback ≫ ≫ Setup ≫ Audiolaitteen kytkeminen Connecting Connecting an an Audio Audio Component Component This is on a connection example of an audio component. Connect a CD player using Tässä esimerkkejä audiolaitteen kytkemisestä. Kytke CD-soitin digitaalisella is acoaxial connection example of audio an audio component. Connect a CD player using aThis digital cable analog cable.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto ≫ Setup ≫» Kytke toisen AV-komponentti (multi-zone-kytkentä) Connecting an huoneen AV Component in a Separate Room (Multi-zone Connection) Kytkeytyminen esipääteasteeseen (ZONE2)2) Connecting a Pre-main Amplifier (ZONE Voit toisessa huoneessa (ZONE 2) samalla You kuunnella can enjoy kaksikanavaista 2-ch audio in theaudiota separate room (ZONE 2) while performing 7.1kun päähuoneessa (jossa keskusyksikkö soi 7.1-kanavatoisto.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Antennien Connectingkytkeminen Antennas Connect the antenna to this and ne setparhaaseen up the antenna at the samalla best position Kytke antennit laitteeseen jaunit, asettele asentoon kun for listening receiving radio signals. Attach the FM-antenni indoor FM antenna the wall kuunteletwhile vastaanotettua radiosignaalia. Kiinnitä seinään to niitillä tai using push pins or adhesive tape. teipillä.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto ≫ Setup ≫» Verkkoyhteys Network Connection This unit can be connected to the network using a wired LAN or Wi-Fi (wireless Laite voidaan kytkeä tietoverkkoon joko verkkokaapelilla tai langattomasti (Wi-Fi, LAN). You cannäin enjoy networkverkkotoimintoja functions such as Internet radio by network WLAN). Saat käyttöösi kuten internetradion. Jos teet connection.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo » Asetukset Kytkennät »≫ Soitto ≫ Setup ≫» Virtajohdon kytkeminen Connecting the Power Cord Connect the power cord all muut the connections are completed. Kytke virtajohto vasta kunafter kaikki kytkennät ovat valmiit.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Soitto Soitto AV-laitteelta Soitto BLUETOOTH-laitteelta Internetradio Spotify AirPlay® DTS Play-Fi® FlareConnect™ USB-muistilta Soita tiedostoja tietokoneelta ja NASilta (musiikkipalvelin) Play Queue AM/FM-radion kuuntelu Multi-zone Kuuntelutilat 41 42 43 45 46 47 48 49 52 57 59 64 66 40 Etulevy» Takalevy» Kaukosäädin»
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Soitto AV-laitteelta AV Component Playback Tällä laitteella voitaudio soittaa audiota AV-laitteilta kuten Blu-ray-soitin. You can play the from AV components, such as Blu-ray disc players through this unit. Peruskäyttö Basic Operations TV:N TV’s REMOTE KAUKO SÄÄDIN INPUT Perform the following procedure whenon this unitpäällä: is on.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ ® Soitto BLUETOOTH-laitteelta BLUETOOTH Playback ® BLUETOOTH Playback Voit langattomasti audiota kutendevice, älypuhelimelta. You soittaa can wirelessly play the audio BLUETOOTH-laitteelta on a BLUETOOTH-enabled such as a smartphone. You can wirelessly play the audio on a BLUETOOTH-enabled device, such as a smartphone.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Internetradio Internet Radio By connecting thislaitteen unit to internetyhteyteen, an Internet-connected can enjoy Internet radio services, as TuneIn Radio, etc. Kun kytket tämän voit network, kuunnellayou internetin radiopalveluja kuten TuneInsuch Radiota ja muita.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Internetin radiopalveluiden valikko Voit tallentaa kirjanmerkkeinä suosikkikanaviasi ja poistaa kirjanmerkkejä. Valikon ulkoasu vaihtelee valitun palvelun mukaan. Kun kanavaa kuunnellaan, näytössä on valikon ikoni . Kun vain yksi ikoni näkyy näytössä, paina ENTER ja avaa koko valikko. Jos näytössä on useita ikoneja, valitse haluamasi ikoni kursoreilla ja avaa se painamalla ENTER. TuneIn Radion tilistä Jos avaat tilin TuneIn Radion verkkosivulla (tunein.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Spotify By connecting thislaitteen unit to the sameverkkoon network as mobile devices, as a smartphone andkanssa, tablet, you can enjoy music played with Spotify Connect wirelessly. Kun kytket tämän samaan mobiililaitteen kutensuch älypuhelimen tai tabletin • To play Spotify Connect, install a Spotify application on your smartphone or tablet. Also, you need to obtain a Spotify premium account.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» AirPlay®® ®, iPod® touch® tai iPad ®, voit langattomasti Kun kytket tämän kuten iPhone kuunnella niilläon olevaa musiikkia. By connecting thislaitteen unit to samaan the sameverkkoon network iOS-laitteen as iOS devices, such as iPhone , iPod touch® and iPad®, you can enjoy music files iOS devices wirelessly. •• Update Päivitä iOS-laitteesi uusimpaan käyttöjärjestelmän versioon.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» DTS Play-Fi®® the mobile device to theverkkoon, network where this unit is on connected. 2. Connect Yhdistä mobiililaitteesi samaan johon tämä laite kytkeytynyt. up Pioneer Pioneer Music Music Control Control ja App willautomaattisesti automatically display compatible 3. Starting Käynnistä näet yhteensopivat devices. laitteet. device from the compatible devices. Then, a list of applications 4.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» FlareConnect™ FlareConnectTM When downloading Pioneerkuten Remote App (available onsovelluksen iOS or Android™) Lataamalla mobiililaitteelle älypuhelin tai tabletti Pioneerto mobile devices, as a smartphone and tablet, ryhmätoistosta, you can enjoy the group Remote App (iOSsuch tai Android), pääset nauttimaan jossa samaa playback that plays useiden, the sameFlareConnect-toimintoa music on multiple audiotukevien pr
Contents Contents Connections Playback Playback Setup Setup Sisällysluettelo »Connections Kytkennät Soitto » ≫Asetukset ≫≫ ≫» ≫ ≫ ≫ ≫» USB-muistilaite USB USB Storage Storage Device Device USB-muistille tallennettuja musiikkitiedostoja. You Voit You can soittaa can playplay music music files files stored stored on aon USB a USB storage storage device. device.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» • •• • Voit palata edelliseen ruutuun painamalla . To return to the previoustallentaessa screen, press Kun musiikkitiedostoja nimeät.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Laite ja tuetut formaatit WAV (.wav/.WAV): WAV-tiedostot sisältäen kompressoimatonta PCM digitaalista audiota. • Tuetut näytetaajuudet: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz • Kvantisoinnin bittisyys: 8 bit, 16 bit, 24 bit USB-muistin vaatimukset • Tämän laitteen kanssa voi käyttää USB-muisteja, jotka ovat USB mass storage class –standardin mukaisia. • USB-muistit tukevat tiedostojärjestelmäformaatteja FAT16 ja FAT32.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Soitto tietokoneelta ja musiikkipalvelimelta Yksikön kanssa samaan verkkoon kytkeytyneelle tietokoneelle tai verkkotallentimelle tallennettuja musiikkitiedostoja voi suoratoistaa. • Musiikkipalvelinominaisuuden kanssa yhteensopivia verkkopalvelimia ovat sellaiset tietokoneet, joissa on asennettuna Windows Media Player 11 tai 12 tai niiden verkkotallentimet ovat yhteensopivia kotiverkkotoiminnon kanssa.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Soitto Playing Back Playing Back TV:N TV’s REMOTE KAUKO TV’s REMOTE SÄÄDIN INPUT INPUT TV Perform the following this unit is on. Toimi seuraavasti kun procedure yksikkö onwhen päällä. 1. Switch the input onprocedure the TV tooikea the input Perform the following when thisconnected unit is on. to the unit. 1. Valitse televisiolta yksikölle tuloliitäntä.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Etäsoiton ohjaus tietokoneelta • Palvelimen jakamisasetuksista johtuen sille tallennettua sisältöä ei aina voi näyttää. 7. Valitse kaukosäätimen kursoreilla soitettava musiikkitiedosto ja paina ENTER, jollon soitto alkaa. • Jos näyttöruudussa on teksti ”No Item”, tarkista, että verkkoyhteys on kunnossa. Yksiköllä voidaan soittaa kotiverkon tietokoneelle tallennettuja musiikkitiedostoja. Yksikkö tukee etäohjausta Windows Media Player 12:lla.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » • Tällä laitteella ei voi etäsoittaa musiikkitiedostoja kun: - Käytetään verkkopalvelinta. - Musiikkitiedostoja soitetaan USB-muistilta. • Windows Media Playerin eri versioissa valikoiden tekstit voivat olla erilaisia. ❏❏ Tuetut tiedostoformaatit (s.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Tuetut tiedostoformaatit Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): • Tuetut näytetaajuudet: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz • Kvantisoinnin bittisyys: 16 bit, 24 bit Yksikkö tulee seuraavia musiikin tiedostoformaatteja. Huomio, että FLAC:n ja DSD:n etäsoitto ei ole mahdollista tällä yksiköllä. MP3 (.mp3/.MP3): • Tuetut formaatit: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 • Tuetut näytetaajuudet: 44,1 kHz, 48 kHz • Tuetut bittitaajuudet: 8 kbps–320 kbps ja VBR DSD (.
Contents Playback Sisällysluettelo »Connections Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Play Play Queue Queue Adding Play Queue Play Queue lisääminen Adding Play-tietojen Queue Information Information “INPUT” input on the application screen, tap the “USB” icon. 1. Select Valitsethe sovelluksen ruudusta tuloliitäntä ”INPUT” ja and napauta ikonia ”USB”. 1. Or, Select the “INPUT” input thetap application screen,orand tap the “USB” icon.
Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ 3. To delete a track, tap the track, and slide the trash icon to the left until the icon 3. Voit poistaa kappaleen napauttamalla sitä ja vetämällä roskakorin ikonia changes to “ ”. Releasing your finger will delete the track from Play Queue. vasemmalle, kunnes se muuttuu ” ”:ksi. Kun irrotat sormen, kappale 3. To delete a Play track,Queuesta.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» AM/FM-radion kuuntelu Listening To the AM/FM Radio You vastaanottaa can receive AM FM radio stationsyksikön on this unit with the built-in virittimellä. tuner. Voit AM-and ja FM-radiokanavia sisäänrakennetulla Tuning into a Radio Station Radiokanavan virittäminen Toimi seuraavasti kun procedure yksikkö onwhen päällä. Perform the following this unit is on. Automaattinen viritys Tuning Automatically 1.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Jos FM-vastaanotto onreception heikkoa: is poor: Perform the procedure for "Tuning When FM broadcasts Manually” ( p60). Note ”Tuning that if you tune manually, theettä reception for FM viritetyn Tee viritys manuaalisesti Manually” Huomioi, manuaalisesti broadcasts will be monaural rather stereo, irrespective of the sensitivity of kanavan vastaanotto on mono eikä than stereo, riippumatta vastaanoton herkkyydestä.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Kanavan tallennus Presetting a Radio Station Registration Procedure Tallennus You tallentaa can preset up to 40 of 40 your favorite AM/FM radiosuosikkiasi. stations. Voit muistiin jopa AM/FM-radiokanavien Afterolet tuning in to the AM/FM radio stationjayou want to register, Kun virittänyt AM/FM-radiokanavan haluat tallentaa sen perform muistiin,the toimi following procedure.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Valitse tallennettu radioasema 1. Paina TUNER. 2. Paina kursoreita ja valitse tallennuksen numero. Tallennetun radioaseman poistaminen 1. Paina TUNER. 2. Paina kursoreita ja valitse poistettavan tallennuksen numero. 3. Pidä painettuna +Fav ja paina CLEAR kun valitun tallennuksen numero vilkkuu. Poistamisen jälkeen numero sammuu näyttöruudusta.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » RDS:n käyttäminen RDS on Radio Data System -menetelmä, joka siirtää dataa FM-radiosignaalien mukana. Alueilla, joissa RDS on käytössä, näyttöruutuun tulee radiokanavan nimi kun olet virittänyt sellaisen aseman, joka lähettää ohjelmatietoa. Lisäksi kaukosäätimen :n painaminen tässä tilassa tuo käyttöön seuraavia toimintoja. • Näyttöruudussa voi olla erikoisia merkkejä, jos tekstissä vastaanotetaan merkkejä, joita näyttöruutu ei tue.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Multi-zone Voit toisessa huoneessa (ZONE 2) samalla 7.1 kanavatoisto soi room päähuoneessa, laitteisto You kuunnella can enjoy kaksikanavaista 2-ch audio in theaudiota separate room (ZONE 2) while performing 7.1 kun ch playback in the main (where thisjossa unit istämä located). Thesijaitsee. same source can be Samaa äänilähdettä voi kuunnella ja ZONE 2:ssa, mutta kummallakin ollainmyös äänilähde.
Contents Connections Playback Setup ≫» ≫ Contents ≫ Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ » Asetukset ≫ »Connections ≫ Soitto ≫ Setup ≫ Playing Soitto Playing Back Back Set the remote controller to the ZONE control mode( p64), and then perform Set thekaukosääådin remote controller to the ZONE control p64), and then perform Aseta ZONE-ohjaustilaan (sivu mode( 64) ja toimi seuraavasti: the following operations. the Kohdista following kaukosäädin operations. keskusyksikköön ja paina . 1. 1.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Kuuntelutila Listening Mode Kuuntelutilaa voi the vaihtaa painamalla toistuvasti ”SURR” tai ”STEREO”. "SURR", or "STEREO".
Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Sisällysluettelo Kytkennät »≫ » Asetukset Contents ≫ Connections Playback ≫ Soitto ≫ Setup ≫ ■AUTO/DIRECT-painike AUTO/DIRECT button ■ AUTO/DIRECT button Press repeatedly and the listening modes suited to the input signal are switched SURR -painike button ■■SURR SURR button By pressing repeatedly you can select the audio format of the signals being input Paina tätä toistuvasti tulevalle signaalillesuited sopivista kuuntelutilasta vaihtuu Press repeatedly
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Checking the input format and listening mode Tarkista tulosignaanlin formaatti ja kuuntelutila Pressing repeatedly will switch the display of the main unit injärjestyksessä. the following Paina toistuvasti ja näyttöruutuun vaihtuu tietoa seuraavassa order.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Kuuntelutilojen efektit Aakkosjärjestyksessä Parhaimmillaan elokuviin, joissa on paljon toimintaa. surroundkanavaa sekä matalille taajuuksille (alitaajuuskaiuttimen elementeille) tarkoitettu LFE-kanava. • Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä digitaalisella kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava Bitstream.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Drama ■■DTS Express Parhaimmillaan studiossa taltioiduille TV-ohjelmille. Korostaa kaikkien äänien surroundvaikutelmaa antaen selkeyttä äänille ja akustisesti todenmukaisen äänikuvan. Tämä tila toistaa tarkoin DTS Express-formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. DTS Express on valinnainen audioformaatti Blu-Ray-levyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■DTS:X ■■Ext.Stereo (Extended Stereo) Tämä tila toistaa tarkoin DTS:X -formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. Audioformaatti DTS:X on yhdistelmä vanhan kanavapohjaisen (5.1 ja 7.1) formaatin ja objektikohtaisen dynaamisen audion miksausta ja sille on ominaista tarkka äänen kohdistaminen ja kyky ilmaista liikettä. • Tämän audioformaatin siirtäminen edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava Bitstream.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Valittavissa olevat kuuntelutilat Selectable listening modes Voit useitaa eri kuuntelutiloja sisääntulevan You valita can select variety of listening modes audiosignaalin formaatin mukaisesti. according to the audio format of the signal to be • Stereo voidaan valita kaikille audioformaateille. input. Stereo mode-tilassa can betuleva selected with on any audio •• The Jos Pure Direct signaali format.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Tuloformaatti Input Format Kuuntelutila Listening Mode Tuloformaatti Input Format Kuuntelutila Listening Mode Tuloformaatti Input Format Kuuntelutila Listening Mode Monikanavainen Multich PCM PCM Stereo DSD Stereo Dolby Atmos kuuntelu •• Voit You valita can select the tilaksi DD+ orDD+ tai DTHD DTHD, jos listening tmodes if surround akakaiuttimia surround back speakers tai yläkaiutttimia ei ole.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Tuloformaatti Input Format DD Kuuntelutila Listening Mode Tuloformaatti Input Format Stereo DD+ DSur DTS Neural:X DSur DTS Neural:X Classical*3 Classical*3 Classical*3 DTHD*1 *2 Unplugged *3 Ent.Show *3 Drama *3 AdvancedGame Unplugged*3 *3 Ent.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Tuloformaatti Input Format DTS Kuuntelutila Listening Mode Stereo DTS*1 *2 Tuloformaatti Input Format DTS 96/24 Stereo DTS Express*1 *2 Classical*3 Classical*3 Classical*3 Unplugged*3 Unplugged*3 Unplugged*3 Ent.Show Ent.Show Ent.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Input Format Tuloformaatti DTS-HD HR Listening Mode Kuuntelutila Stereo DTS-HD HR*1 *2 Input Format Tuloformaatti DTS-HD MSTR *4 Listening Mode Kuuntelutila Stereo DTS*1 Classical*3 Classical*3 Unplugged*3 Unplugged*3 DSur DTS Neural:X Ent.Show*3 Ent.Show*3 Classical*3 Drama Drama *3 Action *3 ES Matrix*2 ES Discrete*2 *3 AdvancedGame *3 Unplugged*3 *3 Ent.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Input Format Tuloformaatti Listening Mode Kuuntelutila DTS:X Stereo DTS:X Classical*1 Unplugged*1 Ent.Show*1 Drama*1 AdvancedGame*1 Action*1 Rock/Pop*1 Sports*1 Ext.Stereo*2 Ext.Mono*2 F.S.Surround *1 *2 Surroundkaiuttimet yläkaiuttimet on asennettava. Surround speakers tai or height speakers need to be installed. Keskikaiutin, surroundkaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava.
Setup Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» System Setup, Setup Järjestelmäasetukset Menu list lista Valikkojen Voit lisäasetuksia ja saada tämän laitteen käytöstä vielä experience paremman with kuunteluelämyksen. Katso yksityiskohtaisia tietoja operations” alkaen sivulta You mukata can configure advanced settings to have a more enjoyable this unit. For operation details, refer to “Menu ( 80. p80).
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Hardware HDMI Power Management Change the settings for the HDMI functions. Muuta HDMI-toimintojen asetuksia Muuta virransäästötoiminnon asetuksia. function. Change the settings for the power-save sivup91 91 sivup92 92 Multi Zone Zone 2 Remote Play Zone Change the settings for Zone 2. Muuta Zone 2:n asetuksia. Change the settings for remote play.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Toiminnot valikosta Menu operations Käytä asetuksien TV.n that ruudussa näkyvää näyttöä (OSD). Paina Use the on-screentekemiseen displays (OSD) appear on the TV to make the settings. kaukosääåtimen ja saat näkyviin Valitsescreen, kaukosäätimen Press on the remote controller to kotivalikon. display the Home then select System kursoripainikkeilla System Setup ja paina ENTER.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Tulo/lähtöliitännän määrittely Input/Output Assign ■■HDMI-tuloliitäntä HDMI Input Changetuloliitännän input assignment between the input selectors and jacks. Vaihda määräyksiä tuloliitännän valitsimelle ja HDMI HDMI IN IN-liitännöille ■ ■TV TVOut Out//OSD OSD SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value BD/DVD HDMI 1 (HDCP 2.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■Videotulo Video Input ■ ■■Digitaalinen Digital Audioaudiotulo Input Changetuloliitännän input assignment between the input valitsimelle selectors and COMPONENT VIDEO VIDEO Vaihda määräyksiä tuloliitännän ja COMPONENT IN jacks and the VIDEO IN jacks. you doliitäntää, not assign a jack, select "---". INja VIDEO IN-liitännöille. Jos et Ifmäärää valitse “---”.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» ■ audiotulo ■Analoginen Analog Audio Input ■■Tuloliitännän Input Skip ohittaminen Vaihda määräyksiä tuloliitännän ja AUDIO IN-liitännälle. Changetuloliitännän input assignment between the input valitsimelle selectors and IN jacks. If you Jos et määrää valitse “---”. do not assign aliitäntää, jack, select "---".
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Kaiuttimet Speaker ■ ■Asettelu Configuration SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Bi-Amp No Määrittele, etukaiuttimilla Set whetheronko the front speakers kaksoisvahvistus. are bi-amp “No”: Ei kaksoisvahvistusta connected.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■Rajataajuudet Crossover ■ Change the settings ofasetuksia crossover frequencies. Muuta rajataajuuksien SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Front Small Center Height Small Small Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Määrittele kunkin matalatoiston Set the low range kanavan capabilities for each channel by ominaisuudet valitsemalla small tai large. setting either small or large.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Double Bass Off This canvoi bevalita selected "Configuration" Tämän vain,only kunwhen “Configuration” “Front” “Large”.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» ■ ■Kanavatasot Channel Level Adjust kunkin the volume level ofäänenvoimakkuutta. each speaker. Säädä kaiuttimen SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Front Left 0.0 dB Valitse aarvo väliltä ”-12.0"-12.0 dB” - dB" ”+12.0 (0,5 dB" dB Select value between anddB” "+12.0 välein). Jokaisella valinnalla testiäänen. (in 0.5 dB increments).
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Audion säätö Audio Adjust ■Dolbykaiutin Dolby Enabled Speaker ■ Change the settings of Dolby Enabled Speakers. Muuta Dolbykaiuttimien asetuksia. SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Dolby Enabled 6.0 ft/1.80 m Speaker to Ceiling Reflex Optimizer Off ■■Dual / Mono Dual Mono Mono/Mono Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Changemultipleksiaudion the settings of multiplex audio playback.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Äänilähde Source ■Dolby Dolby ■ Change the setting of when Dolby signals are input. Muuta asetusta Dolbysignaalin tulolle.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» • This cannot be set if the "NET" "USB" or "BLUETOOTH" input is selected. ■ ■Audiovalinnat Audio Select Määrittele tuloliitännän valinnan prioriteetit, kun yhteen tuloliitännän valintaan kuuluu useita audiolähteitä. Esimerkkinä kytkentä ”BD/DVD” HDMI IN Select the priority for input selection when multiplesekä audio sources are connected -liitäntään että ”BD/DVD” AUDIO INconnections -liitäntään.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Laitteisto Hardware ■ ■HDMI HDMI Change the settings of the HDMI function. Muuta HDMI-toiminnon asetuksia.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Audio TV Out Off Voit TV:n kaiuttimista kunoftämä You kuunnella can enjoy audiota audio through the speakers the laite on päällä. TV while this unit is on. ”On”: onfunction käytössä.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details USB Power Out at Standby Off Kun tämä ”On”, USB-porttiin kytketylle When this toiminto function on is set to "On", electricity can be laitteelle syöttää virtaa, vaikka supplied voidaan to the device connected to thelaite USBolisi port sammutettu valmiustilaan. even if this unit is in standby mode .
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Sekalaista Miscellaneous ■■Laitteistopäivitys Firmware Update Changelaitteistopäivityksen the settings for Firmware Update. Muuta asetuksia. ■ ■Viritin Tuner Change the frequency step for the tuner. Muuta virittimen taajuusporrastusta.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» MCACC Toiminnot valikosta Menu operations Hae kaiuttimien asetukset automaattisesti tee haluamiasi muutoksia Setup the speakers automatically or make tai desired changes to the equalizer. You ekvalisaatioon. myös tarkistaa tämänhetkiset arvot kullekin can also check Voit the values set currently for each speaker setting.asetukselle. Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Full FullAuto AutoMCACC MCACC Kalibrointi huonetilan mukaiseksi. Sijoita mukana tuleva kaiuttimien FulltheAuto Place supplied MCACC speaker setup microphone in the listening position, measure 2. Valitsethe kaiuttimien sijoittelusi. 2. Select connected speaker configuration. 2. Select the connected speaker configuration.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Manuaalinen MCACC Manual MCACC ■ säätö ■Ekvalisaation EQ Adjust SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Ylävasen Height Left 0 dB After selecting the speaker frequency from between Valitse kursoreilla kaiuttimen taajuus väliltä ”63 Hz” ”16"16 kHz”, säädä kursoreilla sen "63 Hz" – and kHz" with the cursors / , adjust taajuuden ”-12.0 dB” – ”+12.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Right Surround oikea 0 dB After selecting the speaker frequency from between Valitse kursoreilla kaiuttimen taajuus väliltä ”63 Hz" Hz” – ”16"16 kHz”, säädä kursoreilla sen "63 and kHz" with the cursors / , adjust taajuuden ”-12.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » MCACC:n tietojen tarkistaminen Voit tarkistaa kytkettyjen kanavien määrän sekä arvot ja sisällön kunkin kaiuttimen toistolle määritellyistä taajuuksista. ■■Speaker Setting Voit tarkistaa kytkettyjen kanavien määrän ja kullekin kaiuttimelle määriteltyjen toisto-ominaisuuksien arvot ■■Channel Level Voit tarkistaa kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuuden. ■■Speaker Distance Voit tarkistaa kunkin kaiuttimen etäisyyden kuuntelukohdasta.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Verkko/Bluetooth Network/Bluetooth Network/Bluetooth Toiminnot valikosta Menu operations Menu operations Make settings relatedjatoBLUETOOTHiin network connections and BLUETOOTH. Tee verkkoyhteyksiin liittyviä asetuksia. Make settings related to network connections and BLUETOOTH. Use the on-screen displays (OSD) that appear on the TV to make the settings.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Verkko Network •• When Kun konfiguroit lähiverkon DHCP:lla, ”DHCP”totilaan ”Enable”, jolloin the LAN is configured with a DHCP,aseta set "DHCP" "Enable" to configure konfigurointi on automaattinen. Oletusarvona on ”Enable”. haluat määrätä setting automatically. ("Enable" is set by default.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value AirPlay Password - Usage Data No Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Voit enintään 31 merkkiä You määritellä can set a password of up to 31 pitkän characters so ® salasanan, jolla vainusers rekisteröityneet käyttäjät . voivat that only registered can use AirPlay käyttää AirPlayta. 1. Press ENTER to display the Edit screen. 1.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» SäädönItem kohde Setting Oletusarvo Default Value Asetuksen yksityiskohdat Setting Details Pairing Information - Voit tälle laitteelle tallennetut laiteparitiedot. You poistaa can initialize the pairing information saved on Paina ENTER kun näyttöruudussa on ”Clear” ja this unit. kaikki laiteparitiedot pyyhkiytyvät.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» AV-säädöt AV Adjust Toiminnot valikosta Menu operations Voit säätää usein käytettyjä asetuksia kuten ym. You nopeasti can quickly adjust the settings you frequently use,äänensävyä such as tone adjustments, etc. Tee säätöjä TV:n ruudulta kun soitto on käynnissä. Paina kaukosäätimen You canAV-säätöjen make the settings the TV screen while playing ja avaa valikko.onHuomioi, että TV:n ruudulla ei something.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■MCACC MCACC EQ: Kytke päälle tai pois ekvalisaatiotoiminto, joka korjaa huonetilan akustisen ympäristön aiheuttamia säröjä. • Tätä ei voi valita jos kuuntelutilana on Pure Direct. Manual EQ Select: Valitse kotivalikosta ”Preset 1”-”Preset 3” jotka tallentuivat kohdassa “MCACC” - “Manual MCACC” - “EQ Adjust”. Kun tämä on ”Off”, samat äänikentän asetukset koskevat kaikkia taajuuksia. • Tätä ei voi valita jos kuuntelutilana on Pure Direct.
Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Web Setup Asetukset verkon kautta Menu operations Toiminnot valikosta You can make the settings for the network function of this unit using an Internet browser on a PC, smartphone, etc. Voit muuttaa tämän laitteen verkkotoimintojen asetuksia käyttäen tietokoneen tai 1. Press selainta. on the remote controller to display the Home screen. älylaitteen 2.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Laitteistopäivitys Yksikön laitteistopäivitystoiminto Yksiköllä on valmius laitteiston käyttöjärjestelmän päivittämiseen verkon tai USBportin kautta. Tällä voimme parantaa useita toimintoja ja lisätä ominaisuuksia. • Katso lisätietoa uusimmasta päivityksestä Onkyon verkkosivulta. Päivittämiseen ei ole syytä, jos tarjolla ei ole päivitystä. • Varmista ennen päivittämistä, että kaiuttimien asennusmikrofoni ei ole kytkettynä.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Laitteistopäivitys verkonvia kautta Updating the Firmware Network •• •• •• •• •• Varmista, on virta päällä yhteys internetiin toimii. is secured. Check thatettä the yksikössä unit is turned on, and thejaconnection to the Internet Kytkeoffpois kytketty (esim. tietokone). Turn theohjaava, controllerverkkoon components (PCkomponentti etc.) connected to the network.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » • Muita: Jos olet kerran irrottanut virtajohdon seinästä, pistä johto takaisin paikalleen ja aloita toimenpide alusta. ❏❏ Päivittäminen USB:n kautta (sivu 110).
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Päivittäminen USB:n kautta Updating via USB •• Prepare Valmistele USB-muisti, jonka kapasiteetti on 128 The Mt tai enemmän ja storage a 128 MB or larger USB storage device. format of USB tiedostoformaatti FAT 16or taiFAT32 FAT32.file system format. devices supports FAT16 –– USB-kortinlukijaan media ei olemay käytetävissä tässä Media inserted intokytketty a USB card reader not be used fortoiminnossa. this function.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Jos näyttöruudussa on virheilmoitus Virheen sattuessa yksikön näyttöruudussa on ”*-** Error!” (* on jokin numeromerkki). Tarkista seuraavasti: Virhekoodi • *-01, *-10: USB-muistia ei löydy. Tarkista, että USB-muisti on kunnolla kytketty yksikön USB-porttiin. Kytke USB-laitteelle sen oma ulkoinen virtalähde jos laite sellaista käyttää.
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Alkuasetukset avustajaohjelman kanssa Initial Setup with Auto Start-up Wizard Operations Toimet TV:N TV’s REMOTE KAUKO SÄÄDIN INPUT When you turn unit virran on forlaitteistoon the first time after purchase, Initial Setup screen Kun kytket ensithe kertaa ostamisen jälkeen,the TV:n näyttöön is automatically displayedalkuasetuksien on the TV to allow youInitial to make settings required for ilmestyy automaattisest
Contents ≫ »Connections Playback Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset ≫ Setup ≫» Contents ≫ Connections ≫ Playback ≫ Setup ≫ have touched the rear panel or other wires, and the protection is koskettaa takapaneelia tai muita johtoja aiheuttaen suojapiirin circuit aktivoitumisen. have touched rear panel orsecurely, other wires, thesure protection is out of working.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ”Wireless”: langaton verkkoyhteys langattoman lähiverkon reitittimen kautta. Tähän kytkeytymiseen on kaksi tapaa: ”Scan Networks”: anna yksikön etsiä tukiasemaa. Ota tukiaseman verkkotunnus ennakkoon selville. ”Use iOS Device (iOS7 or later)”: kytkeydy yksiköllä jakamaan iOS-laitteen lähiverkkoasetuksia. Jos valitset ”Scan Networks”, saat vielä kaksi tapaa valittavaksi. Kokeile näitä: ”Enter Password”: yhdistä syöttämällä tukiaseman salasana (tai avain).
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Vianhaku ■ Linkitetyt toiminnot ■ Viritin ■ BLUETOOTH ■ Verkkotoiminnot ■ USB-muisti ■ Langaton lähiverkko ■ Multi-zone (vain sitä käyttäville malleille) ■ Kaukosäädin ■ Näyttöruutu ■ Muuta Ennen vianhakua Ongelmat saattavat ratketa yksinkertaisesti kytkemällä virta pois ja päälle tai irrottamalla ja uudelleen kytkemällä virtajohto. Tämä on helpompaa kuin hakea vikaa kytkennöistä, asetuksista tai toiminnoista.
Sisällysluettelo Kytkennät »≫ Soitto » Asetukset » Contents ≫ »Connections Playback ≫ Setup ≫ Jos toiminta When the uniton isepävakaa operating erratically ❏❏ Kokeile laitteiston käynnistämistä uudelleen. ❏ Try restarting the unit Häiriö voi korjaantua näin. Sammuta laitteisto valmiustilaan, paina ja pidä pohjassa painiketta STANDBY/ON ainakin viisi sekuntia ja laitteisto käynnistyy uudestaan. Restarting this unit muistissa). may solve the problem.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Vianhaku ■■Virta ❏❏ Virta ei mene päälle • Varmista, että virtajohto on kytketty oikein seinään. • Irrota virtajohto, odota vähintaan viisi sekuntia ja kytke se uudestaan. (sivu 39) ❏❏ Virta sammuu yllättäen • Laitteisto sammuu automaattisesti valmiustilaan kun valitset kotivalikosta yhdistelmän “System Setup” - “Hardware” - “Power Management” “Auto Standby”. • Suojauspiirin toiminto on voinut aktivoitua.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ❏❏ Kytketyn soittimen ääni ei kuulu • Vaihda yksikön tuloliitännän valinta vastaamaan sitä liitäntää, johon soitin on kytketty. • Tarkista kytketyn laitteen digitaalisen äänen lähdön asetukset. Joissakin pelikonsoleissa, etenkin DVD:tä tukevissa, perusasetus on Off. • Joidenkin DVD-videolevyjen audiolähtö on valittava niiden valikosta.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ❏❏ Äänenvoimakkuus laskee äkillisesti • Jos lämpötila nousee yksikön sisällä pitkäaikaisesti yli tietyn rajan, äänenvoimakkuutta lasketaan piirien suojaamiseksi. ■■Kuuntelutila • Digitaalisen surroundtoiston, kuten Dolby Digitalin, toteuttaminen vaatii audiosignaalin siirtämisen HDMI-kaapeliyhteydellä, digitaalisella koaksiaalikaapelilla tai digitaalisella optisella kaapelilla.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Video • Varmista, että yhteys kytketyn laitteen lähtöliitännästä yksikön tuloliitäntään on tehty oikein. • Varmista, etteivät yhteysjohdot ole taipuneet, mutkalla tai vaurioituneet. • Virtajohto tai muut kytkentäjohdot saattavat aiheuttaa yksikölle häiriöitä jos television kuvanlaatu on heikko. Kokeile siirtää television antennikaapeli erilleen muista kytkentäjohdoista. • Tarkista television tai monitorin kuvalähteen liitäntä.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Viritin ❏❏ Radiovastaanotto on heikko tai kohinaa on paljon • • • • • • • • Tarkista antennin liitäntä. Siirrä antenni erilleen kaiutinjohdoista tai virtajohdosta. Siirrä yksikkö kauemmaksi televisiosta tai tietokoneesta. Häiriötä voi aiheutua ohi ajavista autoista tai lentokoneista. Betoniseinät heikentävät radiosignaaleja. Kuuntele radiokanavaa monona. Kaukosäätimen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä AM-radion kuuntelun aikana.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Verkkotoiminnot • • • • Jos et pääse valitsemaan verkkopalvelua, valinta onnistuu kun käynnistät verkkopalvelun. Käynnistyminen voi kestää hetken. Kun merkkivalo NET vilkkuu, AV-vastaanotinta ei ole kytketty kotiverkkoon oikein. Kokeile irrottaa yksikön ja reitittimen virtajohto, kytke ne uudestaan tai kokeile käynnistää reititin uudestaan.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■USB-muistilaite ❏❏ USB-muistilaite ei näy näyttöruudussa • • • • • Tarkista, onko USB-muistilaite tai USB-kaapeli kytketty oikein yksikön USB-porttiin. Irrota USB-muistilaite yksiköstä ja kytke se uudelleen. USB-portin kautta virtaa ottavien kiintolevyjen toiminta ei ole taattu. Formaatista riippuen toisto ei aina onnistu normaalisti. Tarkista tuettujen tiedostoformaattien tyypit.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Multi-zone –toiminto (sitä käyttävillä laitteilla) ❏❏ Kytkettyjen AV-lisälaitteiden audiota ei voi lähettää Zone 2:een • Kytke ulkoiset lisälaitteet analogisella audiokaapelilla, jos haluat lähettää niiden audion ZONE 2-liitännästä. • Ulkoisten AV-laitteiden audio voidaan lähettää vain, kun audiosignaali on analoginen. (sivu 36) ❏❏ Muuta • Jos audiosignaalin tuloksi on valittu NET tai USB, Zone-lähtö ei ole mahdollinen DSD- tai Dolby TrueHD-audiolle.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ❏❏ Full Auto MCACC:n tulos on erilainen kuin todelliset etäisyydet kaiuttimien välillä • Kaiutintyypistä johtuen mittaustulos voi olla erilainen kuin todellisuus. Tällaisessa tapauksessa aseta etäisyydet valikkoon kohtaan “System Setup” - “Speaker” - “Distance”. ❏❏ DRC-toiminto ei toimi • Varmista, että äänilähteessä on Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD tai DTS.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Tietoa HDMI:sta Yhteensopivat toiminnot HDMI (High Definition Multimedia Interface) on digitaalisen liittymän standardi televisioiden, projektorien, Blu-Ray- ja DVD-soittimien, digiboksien ja muiden videokomponenttien keskinäisille kytkeytymisille. Aiemmin tarvittiin erilliset johdot kunkin AV-komponentin kytkemiseen.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Tuetut audioformaatit 2-kanavainen lineaarinen PCM: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Monikanavainen lineaarinen PCM: Enintään 7.1 kanavaa, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bit Bitstream: Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS:X, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio DSD: tuetut näytetaajuudet: 2,8 MHz.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » Yleiset ominaisuudet ■■Vahvistinosa (audio) Antoteho (IEC) 7 kanavaa x 135 W, 6 ohmia, 1 kHz, kanavalla 1 % THD Maksimi efektiivinen antoteho (JEITA) 7 kanavaa x 160 W, 6 ohmia, 1 kHz, kanavalla 10 % THD Dynaaminen teho (*) * IEC60268-lyhytaikainen maksimi antoteho 160 W (3 Ω, etu) 125 W (4 Ω, etu) 85 W (8 Ω, etu) THD+N (koko harmoninen särö + kohina) 0,08 % (20 Hz - 20,000 Hz, puolella teholla) Tuloliitännän sensitiivisyys ja impedanssi 200 mV/47 kΩ (LIN
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■Verkko-osio ■■Yleistä Ethernet lähiverkko LAN 10BASE-T/100BASE-TX Langaton lähiverkko IEEE 802.
Sisällysluettelo » Kytkennät » Soitto » Asetukset » ■■HDMI ■■Audiotulot Tulo IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (GAME), IN4 (STRM BOX), IN5, IN6 Lähtö OUT Tuetut Deep Color, x.v.Color™, Lip Sync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60 Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, HDR Audioformaatit Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTSES, DTS Express, DSD, PCM HDCP versio 2.
SN 29403368_EN © 2018 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © oikeudet pidätetään. et de traduction réservés. © 2018 2018 Onkyo Onkyo & & Pioneer Pioneer Corporation. Corporation. Kaikki Tous droits de reproduction http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ Tiedot Onkyo Groupin tietosuojasta ovat saatavana: http://pioneer-audiovisual.com/privacy/ ”Pioneer” ”MCACC logo” ovat Corporationin ja niiden käyttö on lisenssinvaraista.
