User manual

Брошюра по технике безопасности
Лицензией.
1.10. Понятие «Модификации»
означает любое из указанного ниже:
(a) любой файл в форме исходного кода, который является резуль-
татом добавления, удаления или изменения содержимого Защи-
щенного ПО; или
(b) любой новый файл в форме исходного кода, который содержит
любое Защищенное ПО.
1.11. Понятие «Патентные требования» Соавтора
означает любое патентное требование (требования), - в том числе
в отношении метода, процедуры и аппаратных требований, в лю-
бом патенте, доступные для лицензирования Соавтором, которые
без выдачи Лицензии нарушались бы путем изготовления, исполь-
зования, продажи, предложения для сбыта, передачи прав по дого-
вору, импорта, либо передачи Соавтором его Вкладов в разработку
или Версии Соавтора.
1.12. Понятие «Вторичная лицензия»
означает либо Универсальную общедоступную лицензию проекта
GNU версии 2.0, Универсальную общедоступную лицензию проекта
GNU ограниченного действия версии 2.1, Универсальную обще-
доступную лицензию Affero проекта GNU версии 3.0, либо любую
более позднюю версию этих лицензий.
1.13. Понятие «Форма исходного кода»
означает форму разработки, предпочтительную для выполнения
модификаций.
1.14. «Вы» (или «Ваш»)
означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее
права в соответствии с настоящей Лицензией. Для юридических
лиц понятие «Вы» включает в себя любое лицо, которое контроли-
рует, контролируется или находится под общим контролем с Вами.
Для целей этого определения понятие «контроль» означает (а)
полномочия, прямые или косвенные, для руководства или управ-
ления таким юридическим лицом, будь то по контракту или иным
образом, или (б) владение более чем пятьюдесятью процентами
(50%), акций или бенефициарное право владения таким юридиче-
ским лицом.
2. Выдача лицензии и условия
2.1. Выдача
Каждый Соавтор настоящим документом выдает вам бесплатную
неисключительную лицензию всемирного действия:
((а) в соответствии с правами интеллектуальной собственности
(иной, чем патент или товарный знак), Лицензируемыми таким
Соавтором для использования, воспроизведения, предоставления в
распоряжение, модификации, отображения, выполнения, распро-
странения и иного использования его Вкладов в разработку либо
на немодифицированной основе, либо с использованием Модифи-
каций, либо как часть Развернутой разработки; а также
(b) в соответствии с Патентными требованиями Соавтора для того,
чтобы производить, использовать, продавать, предлагать на прода-
жу, предоставлять в распоряжение, импортировать и иным образом
передавать свои Вклады в разработку, либо свою Версию Соавтора.
2.2. Дата вступления в силу
Лицензии, выданные согласно Статье 2.1 в отношении любого
Вклада в разработку, вступают в силу для каждого Вклада в разра-
ботку в день, когда Соавтор впервые распространяет такой Вклад.
2.3. Ограничения в отношении сферы действия передачи
прав
Лицензии, выданные согласно Статье 2, являются единственными
правами, предоставленными в соответствии с настоящей Лицензи-
ей. Никакие дополнительные права или лицензии не должны под-
разумеваться в результате распространения или лицензирования
Защищенного ПО в соответствии с настоящей Лицензией.
Несмотря на положения раздела 2.1 (b), приведенного выше, па-
тентная лицензия не предоставляется Соавтором:
(a) для любого кода, который Соавтор удалил из Защищенного ПО;
или
21