User manual

Брошюра по технике безопасности
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ
11. ПОСКОЛЬКУ ДАННАЯ ПРОГРАММА ЛИЦЕНЗИРОВАНА КАК
СВОБОДНАЯ, ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПРОГРАММЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРЕДУСМОТРЕНО ИНОЕ,
от соблюдения условий настоящей Лицензии. Если вы не можете
распространять свои разработки таким образом, чтобы одновре-
менно выполнять свои обязательства по этой Лицензии и любые
другие соответствующие обязательства, то, как следствие, вы не
имеете права распространять эту Программу вообще. Например,
если патентная лицензия не разрешает бесплатное дальнейшее
распространение Программы всеми теми, кто получает копии прямо
или косвенно через вас, то единственным способом, которым вы
могли бы удовлетворить как это требование, так и условия насто-
ящей Лицензии, было бы полное воздержание от распространения
Программы.
Если какая-то часть этой статьи считается недействительной или
не имеющей законной силы при каких-либо конкретных обстоя-
тельствах, остальные положения статьи должны применяться, а эта
статья в целом имеет своей целью применение в других обстоя-
тельствах. Цель данного раздела не является причиной того, что
вы нарушаете какие-либо патенты или вызываете претензии в
отношении иных имущественных прав, или оспариваете действи-
тельность любых таких претензий. Единственная цель этой статьи
- защитить целостность системы распространения свободного про-
граммного обеспечения, которая реализуется с помощью практики
открытых лицензионных соглашений. Многие люди внесли велико-
душные вклады в широкий ассортимент программного обеспечения,
распространяемого через эту систему, полагаясь на ее последова-
тельное применение. Автору / донору решать, хочет ли он или нет
распространять ПО через какую-либо другую систему, и лицензиат
не может навязывать ему этот выбор. Этот раздел призван способ-
ствовать полному пониманию того, что, как считается, является
следствием остальной части настоящей Лицензии.
8. Если распространение и / или использование Программы
ограничено в некоторых странах либо патентами, либо интерфей-
сами, защищенными авторским правом, первоначальный владелец
авторских прав, который размещает Программу в соответствии с
настоящей Лицензией, может добавить прямое географическое
ограничение распространения, исключающее такие страны, чтобы
распространение было разрешено только в странах, не исключен-
ных таким образом. В этом случае настоящая Лицензия включает
это ограничение, как если бы оно было письменно приведено в
тексте настоящей Лицензии.
9. Фонд свободного программного обеспечения может время от
времени публиковать обновленные и / или новые версии Универ-
сальной общедоступной лицензии. Такие новые версии будут схожи
по духу с настоящей версией, но могут отличаться в деталях с
целью решения новых проблем.
Каждая версия получает опознавательный номер версии. Если в
Программе указывается номер версии этой Лицензии, которая при-
меняется к ней, и расширяющее указание «любая более поздняя
версия», то у вас есть возможность следовать условиям этой или
любой более поздней версии, опубликованной Фондом свободного
ПО. Если в Программе не указан номер версии лицензии, то вы мо-
жете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом
свободного ПО.
10. Если вы хотите включить части Программы в другие свободные
программы, условия распространения которых несовместимы с
этими, напишите автору, чтобы получить разрешение. Что касается
ПО, защищенного авторским правом Фонда свободного программ-
ного обеспечения, то напишите в Фонд; мы иногда делаем исклю-
чения в отношении этого. Наше решение будет руководствоваться
двумя целями: (1) сохранения свободного статуса всех произво-
дных от нашего свободного ПО и (2) содействия коллективному и
многократному использованию программного обеспечения в целом.
18