User manual

Брошюра по технике безопасности
ным в течение как минимум трех лет, предоставлять третьим
лицам за плату, не превышающую ваши затраты на физиче-
ское выполнение комплекта файлов исходного кода, полной
машиночитаемой копией соответствующего исходного кода,
которая должна распространяться в соответствии с условия
Статей 1 и 2, приведенных выше, на носителе, обычно исполь-
зуемом для обмена программными средствами; или,
c) Сопровождаете ее информацией, которую вы получили в
качестве предложения о распространении соответствующего
исходного кода.
(Эта альтернатива разрешена только для некоммерческого
распространения и только в том случае, если вы получили
программу в объектном или исполняемом виде вместе с таким
предложением в соответствии с подразделом b, приведенным
выше).
Исходный код для разработки означает предпочтительную форму
разработки для внесения в нее модификаций. Для разработки в
форме исполнимой программы понятие «исходный код» означает
весь исходный код для всех содержащихся в программе модулей,
а также любые связанные с программой файлы определений
интерфейса и скрипты, используемые для управления компиляцией
и инсталляцией исполняемого программного модуля. Однако, в
качестве специального исключения, распространяемый исходный
код не должен включать в себя ничего, что обычно распростра-
няется (в форме исходного кода или в двоичной форме) вместе с
основными компонентами (компилятор, ядро и т. д.) операционной
системы, на которой выполняется исполняемый файл, если сам
этот компонент не сопровождает исполняемый файл. Если распро-
странение объектного кода производится путем предоставления
доступа к копированию из указанного места, то предоставление эк-
вивалентного доступа для копирования исходного кода из того же
места удовлетворяет требованию распространения исходного кода,
даже если третьи стороны не вынуждены копировать исходный код
вместе с объектным кодом.
4. Вы не можете копировать, модифицировать, сублицензировать
или распространять Программу, за исключением случаев, в явно
выраженной форме предусмотренных настоящей Лицензией. Любая
попытка в противоречии указанному копировать, модифицировать,
сублицензировать или распространять Программу является неза-
конной и автоматически аннулирует ваши права, предоставленные
настоящей Лицензией. Однако стороны, получившие копии или
права от вас по настоящей Лицензии, не обязаны аннулировать
свои лицензии до тех пор, пока такие стороны остаются в полном
согласии.
5. Вы не обязаны принимать эту Лицензию, так как вы ее не
подписывали. Однако ничто иное не дает вам разрешения на
модификацию или распространение Программы или производных
от нее разработок. Эти действия запрещены законом, если вы не
принимаете настоящую Лицензию. Поэтому, модифицируя или
распространяя Программу (или любую разработку, основанную на
данной Программе), вы тем самым подтверждаете принятие вами
этой Лицензии в отношении таких действий и всех ее условий
в отношении копирования, распространения или модификации Про-
граммы или разработки, основанной на ней.
6. Каждый раз, когда вы распространяете далее Программу (или
любую разработку, основанную на данной Программе), получатель
автоматически получает лицензию от первоначального лицензиара
на копирование, распространение, компоновку или модификацию
Программы в соответствии с этими условиями. Вы не имеете права
налагать никакие дополнительные ограничения на осуществление
получателями прав, предоставленных настоящим документом. Вы
не несете ответственности за обеспечение соблюдения этой Лицен-
зии третьими лицами.
7. Если в результате судебного решения или обвинения в
нарушении патента, или по любой другой причине (не ограничи-
ваясь патентными вопросами) на вас возлагают ответственность
(по решению суда, договору или иным образом), которая проти-
воречат условиям настоящей Лицензии, это не освобождает вас
17