User manual

Брошюра по технике безопасности
ме, не требуется печатать объявление.)
Эти требования применяются к модифицированной разработке в
целом. Если идентифицируемые программные секции этой разра-
ботки не являются производными от Программы и могут обоснован-
но считаться независимыми и отдельными разработками сами по
себе, тогда данная Лицензия и ее условия не применяются к таким
секциям при их распространении в виде отдельных разработок. Но
когда вы распространяете те же секции в качестве части единого
целого, которое является разработкой, основанной на Программе,
то распространение целого должно производиться на условиях этой
Лицензии, разрешения которой для других лицензиатов распро-
страняются на все это единое целое и, следовательно, на любую и
каждую его часть независимо от того, кто ее написал.
Таким образом, цель этого раздела не состоит в том, чтобы оспа-
ривать ваши права в отношении разработки, целиком написанной
вами. Скорее, его целью является реализация права контролиро-
вать распространение производных или коллективных разработок,
выполненных на основе Программы. Кроме того, простое объеди-
нение другой разработки, не основанной на данной Программе, с
самой Программой (или с иной разработкой на основе Программы)
в томе памяти или на дистрибутивном носителе не вводит другую
разработку под действие настоящей Лицензии.
3. Вы можете копировать и распространять Программу (или раз-
работку, основанную на ней, согласно Статье 2) в объектном коде
или в исполняемой форме в соответствии с положениями Статей
1 и 2, приведенных выше, при условии, что вы также выполняете
одно из следующих действий.
a) Сопровождаете ее полным соответствующим машиночитае-
мым исходным кодом, который должен распространяться в со-
ответствии с положениями Статей 1 и 2, приведенными выше,
на носителе, обычно используемом для обмена программными
средствами; или,
b) Сопровождаете ее письменным предложением, действитель-
авторских правах и отказ от гарантии; сохраняйте без изменения
все примечания, относящиеся к настоящей Лицензии и отсутствию
гарантий; предоставляйте другим получателям Программы копию
настоящей Лицензии вместе Программой.
Вы можете взимать плату за физический акт передачи каждой
копии, можете по своему усмотрению предлагать гарантийную
защиту в обмен на плату.
2. Вы можете модифицировать свою копию или копии Программы
или любой ее части, тем самым создавая разработку, основанную
на данной Программе, копировать и распространять такие моди-
фикации или разработку в соответствии с положениями Статьи
1, приведенной выше, при условии, что вы также соблюдаете все
указанные ниже условия.
a) Вы должны принять меры, чтобы модифицированные файлы
несли хорошо заметные уведомления о том, что вы изменили
файлы, и дату каждого изменения.
b) Вы должны добиваться, чтобы разработку, которую вы
распространяете или публикуете, и которая полностью или
частично содержит или является производной от Программы
или любой ее части, лицензировали как единое целое свобод-
но всем третьим лицам в соответствии с условиями настоящей
Лицензии.
c) Если модифицированная программа обычно считывает
команды в интерактивном режиме при запуске, вы должны за-
ставить ее при запуске для такого интерактивного использова-
ния самым обычным способом распечатывать или отображать
объявление, включающее соответствующее уведомление об
авторских правах, и уведомление о том, что гарантия отсут-
ствует (или в противном случае сообщая, что вы предостав-
ляете гарантию), и сообщающее, каким образом пользователь
может просмотреть копию этой Лицензии. (Исключение: если
сама программа является интерактивной и обычно не печатает
такое объявление, вашей разработке, основанной на Програм-
16