User manual

Брошюра по технике безопасности
версальной общедоступной лицензии библиотеки GNU, а не данной
лицензии). Вы можете применять ее и к своим программам. Когда
мы говорим о свободном программном обеспечении, мы имеем в
виду свободу использования, а не стоимость. Наши универсальные
общедоступные лицензии предназначены для обеспечения того,
чтобы у вас была свобода распространять копии свободного ПО
(и взимать плату за эту услугу, если хотите); чтобы вы получали
исходный код или могли получить его, если хотите; чтобы вы могли
изменять программные коды и использовать их в новых свободных
программах; и чтобы вы были в курсе того, что вы можете это
делать.
Чтобы защитить ваши права, нам необходимо ввести ограничения,
запрещающие дистрибьюторам лишать вас этих прав или просить
вас передать эти права. Эти ограничения трансформируются в
определенные обязанности для вас, если вы распространяете ко-
пии программного обеспечения или модифицируете его. Например,
если вы распространяете копии определенной программы, бес-
платно или за плату, вы должны предоставлять получателям все
те права, которые мы предоставили вам. Вы должны заботиться о
том, чтобы они тоже получали или могли получать исходный код. И
вы должны указать им условия этого, чтобы они знали свои права.
Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) мы охраняем авторские
права на программное обеспечение, и (2) мы предоставляем эту
лицензию, которая дает вам законное разрешение на копирование,
распространение и / или модификацию ПО. Кроме того, для защиты
каждого автора и нас самих мы хотим убедиться в понимании
всеми того факта, что не существует никаких гарантий для этого
свободного ПО. Если программное обеспечение модифицировано
и передано кем-то другим, мы хотим, чтобы его получатели знали,
что то, что у них есть, не является оригиналом, так чтобы любые
проблемы, привнесенные другими лицами, не отражались на репу-
тации авторов.
И последнее, постоянной угрозой для любой свободной программы
являются патенты. Мы хотим избежать опасности того, что вторич-
УСЛОВИЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ
И МОДИФИКАЦИИ
0. Настоящая Лицензия применяется к любой программе или
иной разработке, которая содержит уведомление, размещенное
держателем авторских прав, в котором говорится, что она может
распространяться в соответствии с условиями данной универ-
сальной общедоступной лицензии. Используемое ниже понятие
«Программа» означает любую программу или разработку; понятие
«разработка, основанная на данной Программе» означает любую
производную разработку в соответствии с толкованием, принятым
в законе об авторском праве - то есть разработку, содержащую
данную Программу или ее часть, либо дословно, либо с моди-
фикациями и / или переводом на другой язык. (Далее по тексту
перевод включается без ограничения в термин «модификация»).
Каждый лицензиат должен учитывать, что на действия, отличные
от копирования, распространения и модификации, эта Лицензия не
распространяется, они не входят в ее сферу действия. Акт запуска
Программы не ограничивается, а на результаты работы такой про-
граммы условия Лицензии распространяются только в том случае,
если контент программы представляет собой разработку, основан-
ную на данной Программе (независимо от того была ли разработка
сделана посредством работы данной Программы). Верно ли это,
зависит от того, что делает эта Программа.
1. Вы можете копировать и распространять дословные копии
полного исходного кода Программы после ее получения на любом
носителе при условии, что вы тщательно и надлежащим образом
публикуете на каждой копии соответствующее уведомление об
ные распространители свободной программы будут индивидуально
получать патентные лицензии, фактически делая эту программу
патентованной. Чтобы предотвратить это, мы ясно дали понять, что
любой патент должен быть лицензирован для свободного исполь-
зования или не лицензировался вообще. Ниже приводятся точные
условия копирования, распространения и модификации.
15