VSX-430-K AV-ресивер Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
ВНИМАНИЕ Условия эксплуатации ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Обозначение для оборудования Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Содержание Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Порядок выполнения настроек на ресивере . . . . 5 01 Органы управления и индикаторы Передняя панель . . . . . . . . . . . .
Перед началом работы Проверка комплекта поставки Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей: • Пульт ДУ • Сухие батарейки размера AAA IEC R03 (для питания ДУ), 2 шт.
Глава 1 Органы управления и индикаторы 4 Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 6 33 8 9 10 11 1 Peryлятор INPUT SELECTOR Используется для выбора источника входа (стр. 18). 2 Кнопки управления ресивером SPEAKERS – Используется для включения/выключения системы громкоговорителей. Если выбран SP OFF, не будет выхода звука из громкоговорителей, подсоединенных к данному ресиверу. DIMMER – Уменьшает или увеличивает яркость дисплея. Имеется четыре уровня изменения яркости.
1 Органы управления и индикаторы 4 Дисплей 14 15 16 17 18 16 19 6 33 20 21 22 23 24 24 25 14 PHASE 20 Символьный дисплей Загорается, когда включен фазовый переключатель (стр. 26). Отображает различную информацию о системе. 15 AUTO 21 Индикаторы DTS Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (стр. 25). 16 Индикаторы тюнера RDS – Высвечивается при приеме трансляции RDS (стр. 24).
1 Органы управления и индикаторы Пульт ДУ 1 13 2 3 4 Для работы других устройств коды дистанционного управления для устройств Pioneer являются предварительно заданными. Эти настройки изменить нельзя. 1 SLEEP 14 Нажмите для изменения периода времени до перехода ресивера в режим ожидания (30 min – 60 min – 90 min – Off (Âûêë.)). В любой момент можно проверить оставшееся время отключения путем однократного нажатия кнопки SLEEP.
1 11 Кнопки управления компонентами Основные кнопки (, , и т.д.) используются для управления компонентом, предварительно выбранным с помощью кнопок функций входа. Указанные над этими кнопками функции можно вызвать после выбора соответствующей кнопки функции входа (BD, DVD и CD). Эти кнопки также функционируют, как описано ниже. Сначала нажмите RECEIVER для доступа к: BASS +/–, TRE +/– – Используется для настройки низких или высоких частот.
Глава 2 Подключение оборудования Советы по расположению громкоговорителей Размещение громкоговорителей Подключив левый и правый громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), и низкочастотный громкоговоритель (SW), можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания. Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано ниже. Акустическая система 5.
2 Подключение оборудования Подключение громкоговорителей Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание. Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому (R) разъему, а левый громкоговоритель – к левому (L) разъему.
2 Подключение оборудования Подсоединение кабелей Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в громкоговорителях. • Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, отображение которого невозможно.
2 Подключение оборудования Аналоговые аудиокабели Стандартные видеокабели RCA Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют стандартную красную и белую маркировку, и необходимо подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к разъемам L (левый). Эти кабели являются наиболее распространенным типом видеокабелей и используются для подключения к разъемам композитного видео. Штекеры с желтой маркировкой отличают их от аудиокабелей.
2 Подключение оборудования Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Компоненты, совместимые с HDMI/DVI Проигрыватель DVD, рекордер HDD/DVD Проигрыватель Blu-ray Disc, рекордер Blu-ray Disc Игровая приставка Приставка 6 Подключение с помощью HDMI При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.
2 Подключение оборудования 4 Подключение компонента без разъема HDMI На данном рисунке показаны подключения телевизора и проигрывателя DVD (или другого компонента воспроизведения) без разъема HDMI к ресиверу. Внимание • Если ресивер и телевизор соединены композитным кабелем, на экране телевизора нельзя использовать функцию экранного меню (OSD), обеспечивающую отображение настроек ресивера, операций и т.д.
2 Подключение оборудования 3 Установите антенну AM на плоскую поверхность в направлении наилучшего приема. Подключение антенн Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны (см. раздел Использование внешних антенн ниже). рис. a рис. б 4 Подключите проволочную антенну FM к разъему антенны FM. Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме.
2 Подключение оборудования Подключение устройства USB Подключение ресивера к электророзетке С помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB устройств. Включайте вилку в сеть только после подключения к ресиверу всех устройств (включая громкоговорители). Переключите ресивер в режим ожидания, затем подключите устройство USB к терминалу USB на передней панели данного ресивера.
Глава 3 Основные операции воспроизведения Воспроизведение источника В данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, диска DVD) с помощью системы домашнего кинотеатра. Включите компоненты системы и ресивер. 1 Сначала включите аппаратуру для воспроизведения (например, проигрыватель DVD), используемый телевизор и низкочастотный громкоговоритель (если имеется), затем ресивер (нажмите RECEIVER).
3 • Если выбран цифровой вход (оптический или коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц). Совместимыми сигналами через терминалы HDMI являются: Dolby Digital, DTS, SACD (только 2-канальный DSD), PCM (от 32 кГц до 192 кГц), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio и DVD Audio (включая 192 кГц). Для других форматов цифрового сигнала установите на A (аналоговый).
3 Основные операции воспроизведения Воспроизведение устройства USB С помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB - устройств. Внимание • Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за возможную данных, при подключении к этому ресиверу.
3 Основные операции воспроизведения О формате WMA WMA является аббревиатурой от Windows Media Audio и означает технологию сжатия звука, разработанную корпорацией Microsoft. Этот ресивер воспроизводит WMA-файлы, закодированные с помощью Windows Media® Player, с расширением «.wma». Учтите, что файлы с защитой DRM не воспроизводятся; также могут не воспроизводиться файлы с кодировкой некоторых версий Windows Media® Player.
3 Примечание • Когда устройство с поддержкой Bluetooth не работает, и в течение времени, заданного в настройках для автоматического выключения питания, не выполняется никаких действий, устройство автоматически выключится. Установите любую другую настройку, кроме «OFF». • Для функции автоматического отключения питания можно выбрать 2, 4 или 6 часов или OFF (ВЫКЛ) (настройка по умолчанию) (стр. 31).
3 Основные операции воспроизведения Автоматическая настройка Для поиска радиостанции в текущем выбранном диапазоне нажмите кнопку TUNE / и удерживайте нажатой примерно секунду. Ресивер начнет поиск следующей радиостанции и прекратит его, когда она будет обнаружена. Повторите поиск для других станций. Ручная настройка Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки TUNE /. Ускоренная настройка Нажмите и удерживайте TUNE / для высокоскоростного тюнинга.
3 Основные операции воспроизведения Введение в систему радиоданных RDS (для Европы) Система радиоданных (RDS) – это система, которая используется большинством радиостанций в диапазоне FM для предоставления слушателям различной информации – например, названия радиостанции или транслируемой программы. Одной из функций системы RDS является возможность поиска станции, транслирующей требуемый тип программы. Например, можно осуществлять поиск станции, которая транслирует программы в жанре JAZZ (джаз).
Глава 4 Прослушивание аудиозаписей Выбор режима прослушивания Данный ресивер характеризуется множеством режимов прослушивания, чтобы обеспечивать воспроизведение различных форматов звуковых файлов. Выберите режим в соответствии с вашей средой громкоговорителей или источником. При прослушивании источника, несколько раз нажмите кнопку режимов прослушивания для выбора необходимого режима.
4 Прослушивание аудиозаписей Использование дополнительного объемного звучания ADV SURR Функция Advanced surround (Дополнительное объемное звучание) создает множество эффектов объемного звучания. При воспроизведении различных звуковых дорожек попробуйте использовать различные режимы, чтобы выбрать наиболее подходящий параметр. ACTION Предназначен для приключенческих фильмов с динамичным звуковым сопровождением. DRAMA Предназначен для фильмов, насыщенных диалогами. ADVANCED GAME Подходит для видеоигр.
4 PHASE, чтобы включить или выключить Нажмите P.CTL (Управление фазой). • • • • • Примечание Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука. Если две звуковых волны звучат «в фазе» их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны совпадает со впадиной волны, звук выходит «из фазы» и звуковая картина будет нереалистична.
4 Настройка/Назначение F.PCM (Фиксированный PCM) OFF Используйте данную функцию если вы считаете, что существует задержка распознавания сигнала формата PCM, например, на диске CD. При выбранной настройке ON во время воспроизведения источников форматов, отличных от PCM, возможен шум. Если это является проблемой, выберите другой тип входного сигнала.
Глава 5 Home Menu Использование «Home Menu» (главного меню) В следующем разделе описана подробная настройка ресивера при работе и тонкая настройка отдельных систем громкоговорителей в соответствии с личными предпочтениями. Внимание • Экранное меню не появится, если подключение к вашему телевизору выполнено с помощью композитного выхода. Используйте подключение HDMI для «Home Menu». • Если к ресиверу подключены наушники, отсоедините их. • Нельзя использовать Home Menu, если выбран вход USB.
5 Примечание • Если для передних громкоговорителей выбран SMALL, для низкочастотного громкоговорителя автоматически выбирается настройка YES. Кроме того, центральный громкоговоритель и громкоговорители объемного звучания не могут быть установлены на LARGE, если передние громкоговорители установлены на SMALL. Все низкие частоты при этом передаются на низкочастотный громкоговоритель.
5 Home Menu завершению нажмите RETURN. 6 По 1 Выберите «Input Assign» в Home Menu. Вы вернетесь в меню «Manual SP Setup» (Ручная настройка Расстояние до громкоговорителей Для обеспечения хорошей глубины звучания и пространственного ощущения системы следует указать расстояние от громкоговорителей до места слушателя. В результате ресивер вносит в сигналы необходимые задержки, которые обеспечивают хорошее объемное звучание. • Для назначения входов цифрового сигнала, см. Выбор входного аудиосигнала на стр.
5 Home Menu • LAST – Будет выводиться предварительно выбранный входной сигнал HDMI. • BD, DVD, SAT/CBL, GAME – Будет выводиться выбранный здесь входной сигнал HDMI. • OFF – Сигнал не будет выводиться в режиме ожидания. - Если настройка Standby Through не установлена на OFF, то потребление энергии в режиме ожидания будет увеличиваться. нужную настройку «4k60p Setting».
Глава 6 Дополнительная информация Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Осмотрите другие используемые компоненты и электроприборы, поскольку иногда причиной неполадок могут быть они.
6 Отключите оборудование, которое может служить источником помех, или увеличьте расстояние между ним и ресивером (отодвиньте антенну от оборудования, которое создает помехи). Радиостанции не выбираются автоматически. Подсоедините наружную антенну (стр. 16). Помехи при воспроизведении на кассетном магнитофоне. Увеличивайте расстояние между кассетным магнитофоном и ресивером, до тех пор, пока помехи не исчезнут.
6 Дополнительная информация • Для переключения входного источника, требуется переключить функции и на ресивере и на дисплее. • Так как звук на дисплее приглушается при использовании подключения HDMI, требуется отрегулировать уровень громкости дисплея при каждом переключении функций источников входа. Сообщения USB ‘USB Error 1 (I/U ERR1)’ Проблема с поступлением сигнала от USB на ресивер. Выключите ресивер и заново подключите USB к ресиверу. ‘USB Error 3 (I/U ERR3)’ Если USB не отвечает.
6 Дополнительная информация Раздел цифрового входа/выхода 4 Терминал HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Тип A (19-контактный) Тип вывода HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 В, 55 мА Разъем USB . . . . . . . . . . USB2.0 Full Speed (Тип A) 5 В, 0,5 A 6 Остальное Требования к питанию . . . . . . . . . . . . . 220 В до 230 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц Потребление электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Вт В режиме ожидания . . . . . . . . . . . .
6 Уведомление по лицензии программного обеспечения Ниже отображены лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, использованное на данном изделии. Для достоверности, здесь прилагаются исходные тексты (на английском). Исходный код находится на входящем в комплект CD-ROM. FreeRTOS V6.0.5 Copyright (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. The FreeRTOS.org source code is licensed by the modified GNU General Public License (GPL) text provided below.
6 of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
6 Дополнительная информация Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Português: Pioneer declara que este VSX-430-K está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
6 Дополнительная информация Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.
Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Автомобильная электроника: 6 лет D3-7-10-6_A1_Ru http://www.
