VSX-430-K AV Receiver Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
LET OP Gebruiksomgeving OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.
Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . 5 De receiver installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Stroomschema voor de instellingen op de receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft ontvangen: • Afstandsbediening • AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen (ter bevestiging van de werking) x 2 • AM-raamantenne • FM-draadantenne • Netsnoer • Garantiebewijs • Snelstartgids • Folder veiligheid • Informatieblad over SPEAKER CAUTION (alleen Engels) • Deze handleiding (CD-ROM) De receiver installeren • Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak.
Hoofdst 1 Toetsen en indicators 4 Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 6 33 8 9 1 INPUT SELECTOR-knop 10 11 Hiermee selecteert u een ingangsbron (bladzijde 18). 2 Bedieningstoetsen receiver SPEAKERS – Wordt gebruikt om het luidsprekersysteem in of uit te schakelen. Wanneer SP OFF is geselecteerd, dan vindt er geen geluidsweergave plaats vanuit de speakers die op deze receiver zijn aangesloten. DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid van het display.
1 Toetsen en indicators 4 Display 14 15 16 17 18 16 19 6 33 20 14 PHASE 21 22 23 24 Gaat branden wanneer de Phase Control wordt ingeschakeld (bladzijde 26). 15 AUTO Gaat branden wanneer Auto Surround aan staat (bladzijde 25). 16 Tuner-indicators RDS – Brandt wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen (bladzijde 24). (Voor Europa) ST – Brandt als er een FM-stereouitzending ontvangen wordt in automatische stereomodus (bladzijde 23).
1 Toetsen en indicators Afstandsbediening 1 13 2 3 4 14 5 Wat betreft de bediening van andere apparaten, zijn de afstandsbedieningscodes voor de Pioneer-producten vooraf ingesteld. De instellingen kunnen niet worden gewijzigd. 1 SLEEP Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat de receiver overschakelt naar standby (30 min – 60 min – 90 min – Off). U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken.
1 11 Apparaatbedieningstoetsen De hoofdknoppen (, , enz.) worden gebruikt voor de bediening van een apparaat nadat u het hebt gekozen met de ingangsfunctieknoppen. De bedieningsfuncties boven deze knoppen zijn beschikbaar na het selecteren van de overeenkomstige ingangsfunctieknop (BD, DVD of CD). Deze toetsen werken ook zoals hieronder beschreven. Druk eerst op RECEIVER voor het openen van: BASS +/–, TRE +/– – Gebruik deze toetsen om de Bass (lage tonen) of Treble (hoge tonen) in te stellen.
Hoofdst 2 De apparatuur aansluiten Tips voor het opstellen van de luidsprekers De luidsprekers opstellen Door aansluiting van de linker- en rechtervoorspeakers (L/R), de middenspeaker (C), de linker en rechter surroundspeakers (SL/SR), en de subwoofer (SW), verkrijgt u een 5.1-kanaals surroundsysteem. Stel uw luidsprekers op zoals hieronder getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen. 5.
2 De apparatuur aansluiten Subwoofer De luidsprekers aansluiten Voor-links Voor-rechts Midden De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid. Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde op het rechteraansluitpunt (R), en de luidspreker aan de linkerzijde op het linkeraansluitpunt (L) wordt aangesloten.
2 De apparatuur aansluiten De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen liggen (zoals aangegeven in de afbeelding). Anders produceert het magnetische veld van de transformatoren in het apparaat een brom in de luidsprekers. • Als het videosignaal niet op de TV wordt weergegeven, kunt u proberen de resolutie-instellingen op het apparaat of het scherm te wijzigen.
2 De apparatuur aansluiten Analoge audiokabels Standaard RCA-videokabels Gebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de Raansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de Laansluitingen (links). Deze kabels worden het meest gebruikt voor videoaansluitingen en worden gebruikt om composite videoaansluitingen met elkaar te verbinden.
2 De apparatuur aansluiten Aansluiting van uw TV en weergaveapparatuur HDMI/DVI-compatible componenten DVD-apparaat, HDD/ DVD-recorder Blu-ray Disc-apparaat, Blu-ray Disc-recorder Set-topbox HDMI OUT HDMI OUT Gameconsole 6 Aansluitingen maken met HDMI Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare HDMI-kabel.
2 De apparatuur aansluiten 4 Een apparaat zonder HDMI-ingang aansluiten De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV en een DVD-speler (of ander weergave-apparaat) zonder HDMI-aansluitpunt op de receiver. Belangrijk • Als de receiver en de TV via een composietkabel zijn aangesloten, dan kan de OSD-functie, waarmee de instellingen, de bedieningsfuncties etc. van de receiver op het televisiescherm worden weergegeven, niet worden gebruikt.
2 De apparatuur aansluiten 3 Plaats de AM-antenne op een vlakke ondergrond en in een richting waarbij de ontvangst optimaal is. Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder). afb. a afb. b 4 Sluit de FM-draadantenne aan op de FM-antenneaansluiting.
2 De apparatuur aansluiten Een USB-apparaat aansluiten De receiver aansluiten op het stopcontact Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te luisteren met behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze receiver. Sluit de receiver pas aan, nadat u al uw componenten op deze receiver hebt aangesloten, waaronder de luidsprekers. Zet deze receiver in de stand-bystand en sluit dan uw USB-apparaat aan op de USB -aansluiting op het voorpaneel van de receiver.
Hoofdst 3 Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het thuistheatersysteem. Als u de juiste ingangsbron heeft geselecteerd en er wordt toch geen geluid weergegeven, selecteer dan het audio-ingangssignaal voor weergave (zie Selecteren van het audio-ingangssignaal hieronder). Druk op AUTO/DIRECT om ‘AUTO SURROUND’ te 4 selecteren en te beginnen met het afspelen van de de apparatuur van het systeem en de receiver aan.
3 • Wanneer de H (HDMI) geselecteerd is, zijn de indicators A en DIGITAL uit (zie bladzijde 7). • Wanneer de digitale ingang (optisch of coax) wordt geselecteerd, kan deze receiver alleen digitale signaalindelingen van Dolby Digital, PCM (32 kHz tot 96 kHz) en DTS (waaronder DTS 96 kHz/24-bits) weergeven. De compatibele signalen via de HDMI-aansluitingen zijn: Dolby Digital, DTS, SACD (alleen DSD 2-kan.
3 Basisbediening voor afspelen Een USB-apparaat afspelen Het is mogelijk om naar tweekanaals audio te luisteren met behulp van de USB-interface aan de voorzijde van deze receiver. Belangrijk • Pioneer kan de compatibiliteit niet garanderen (werking en/ of busvoeding) bij alle USB-opslagapparaten en is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens dat kan optreden wanneer een USB-apparaat op deze receiver is aangesloten.
3 Basisbediening voor afspelen Betreffende WMA WMA is een afkorting van Windows Media Audio; dit is een audiocompressietechnologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. Dit apparaat speelt WMA-bestanden af die gecodeerd zijn met Windows Media® Player en die de extensie ‘.wma’ hebben. DRM-beveiligde bestanden kunnen niet worden afgespeeld en bestanden die zijn gecodeerd met bepaalde versies van Windows Media® Player kunnen wellicht niet worden afgespeeld.
3 muziek af vanaf het met Bluetooth uitgeruste 3 Speel apparaat. Opmerking • Wanneer het met Bluetooth uitgevoerde apparaat niet is verbonden en er geen bediening is uitgevoerd gedurende de tijd die is ingesteld in Instellingen voor Auto Power Down, wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. Doe een andere instelling dan “OFF” in Instellingen. • Via Auto Power Down kan 2, 4 of 6 uren worden geselecteerd of OFF (standaardinstelling). (bladzijde 31).
3 Basisbediening voor afspelen Luisteren naar de radio Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AMradiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties. Wanneer op een zender is afgestemd, kunt u de frequentie opslaan in het geheugen en deze later opnieuw oproepen – zie Voorkeurzenders opslaan hieronder voor meer informatie over de juiste procedure.
3 Basisbediening voor afspelen Tip • Om een zendernaam te wissen, volgt u stappen 1 en 2 en drukt u op ENTER terwijl het scherm leeg is. Druk op TOOLS terwijl het scherm leeg is om de vorige naam te behouden. • Zodra u een geheugenpositie benoemd hebt, drukt u op DISP om de naam weer te geven. Wanneer u terug wilt keren naar de frequentieweergave, drukt u meerdere malen op DISP om de frequentie weer te geven. Opmerking • Daarnaast zijn er nog drie programmatypen: ALARM, ALARMTST en NO TYPE.
Hoofdst 4 Luisteren naar uw systeem Kiezen van de luistermodus Deze receiver biedt een verscheidenheid aan luistermodes voor de weergave van verschillende audioformaten. Kies er een in overeenstemming met uw luidsprekeromgeving of de bron. Terwijl u naar een bron luistert drukt u herhaald op de luistermodustoets om de gewenste luistermodus te kiezen.
4 Luisteren naar uw systeem Gebruik van de Advanced Surround ADV SURR ADVANCED SURROUND De functie voor geavanceerde surround creëert een verscheidenheid aan surroundeffecten. Probeer de verschillende modi met verschillende geluidssporen uit om te zien wat u bevalt. ACTION Ontworpen voor actiefilms met dynamische geluidssporen. DRAMA Deze functie is speciaal bedoeld voor films met veel gesproken tekst. ADVANCED GAME Geschikt voor videospellen. SPORTS Geschikt voor sportprogramma’s.
4 • • • • helderheid en aanwezigheid van het geluidssignaal. Als de top van een golf samenvalt met een dal is het geluid ‘uit fase’ en wordt er een onbetrouwbaar geluidsbeeld geproduceerd. Wanneer uw subwoofer voorzien is van een Phase Controlschakelaar, stelt u deze in op het plusteken (+) (of 0°). Het effect dat u echter daadwerkelijk merkt wanneer Phase Control op ON staat op deze receiver is afhankelijk van uw subwoofer. Stel uw subwoofer in om het effect te maximaliseren.
4 Instelling / Werking Luisteren naar uw systeem Optie(s) F.PCM (Permanente PCM) Dit is bijvoorbeeld handig als het even duurt voordat met OFF het PCM-signaal op een CD wordt herkend. Wanneer ON is geselecteerd, kunt u ruis horen bij het afspelen van niet-PCM-bronnen. Selecteer een ander ingangssignaal als dit een probleem is.
Hoofdst 5 Home Menu Gebruik van het Home Menu In het volgende hoofdstuk wordt getoond hoe u gedetailleerde instellingen kunt invoeren om op te geven hoe u de receiver gebruikt en hierin wordt tevens uitgelegd hoe u de afzonderlijke instellingen van het luidsprekersysteem op uw wensen kunt afstemmen. 4 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. Ho me Me nu 1. Manual SP Setup 2.Input Assign 3.Auto Power Down 4.
5 op RETURN wanneer u klaar bent. 4 Druk U keert terug naar het menu Manual SP Setup. Opmerking • Als u SMALL selecteert voor de voorluidsprekers, wordt de subwoofer automatisch ingesteld op YES. Ook kan de middensurround niet op LARGE worden gezet als de voorspeakers op SMALL zijn ingesteld. In dat geval worden alle basfrequenties naar de subwoofer gestuurd. • Als u een subwoofer hebt en van veel bassen houdt, lijkt het logisch om LARGE te selecteren voor de voorluidsprekers en PLUS voor de subwoofer.
5 Home Menu • De testtoon uit de subwoofer wordt met een laag volume weergegeven. Mogelijk moet u het niveau bijregelen wanneer u uw systeem uitprobeert met een echte geluidsopname. op RETURN wanneer u klaar bent. 6 Druk U keert terug naar het menu Manual SP Setup. Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) Het aansluitpunt voor de audio-ingang ANALOG IN1 is volgens de fabrieksinstellingen aan CD toegewezen, maar dit kan worden gewijzigd naar de TV-ingang. 1 Selecteer ‘Input Assign’ in het Home Menu.
5 Home Menu de gewenste ‘ARC’-instelling. 2 Kies Als een TV die de HDMI Audio Return Channel-functie ondersteunt op de receiver wordt aangesloten, kan het geluid van de TV via het HDMI-aansluitpunt worden ingevoerd. • ON – Het geluid van de TV wordt via het HDMIaansluitpunt ingevoerd. • OFF – Het geluid van de TV wordt vanuit andere audioingangsaansluitpunten dan de HDMI-ingangen ingevoerd. de gewenste ‘Standby Through’-instelling.
Hoofdst 6 Overige informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Controleer de andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin verscholen ligt.
6 Sluit een extra AM-binnen- of -buitenantenne aan (bladzijde 16). Schakel apparatuur uit die storing veroorzaakt of plaats deze uit de buurt van de receiver (of plaats antennes verder weg van de apparatuur die de storing veroorzaakt). U kunt geen radiozenders automatisch selecteren. Sluit een buitenantenne aan (bladzijde 16). Storing tijdens afspelen van een cassette. Plaats het cassettedeck uit de buurt van de receiver, tot de ruis verdwijnt.
6 doorgeven van het audiosignaal aan de receiver. Zie de gebruiksaanwijzingen voor nadere details over de audioaansluitingen. Zet de geluidssterkte van het beeldscherm in de minimumstand bij het gebruik van deze aansluitmethode.
6 Overige informatie Digitale ingangen/uitgangen 4 HDMI-aansluitpunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type A (19-pins) HDMI-uitgangstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 55 mA USB-aansluiting . . . . . . USB2.0 Full Speed (type A) 5 V, 0,5 A 6 Diverse Stroomvereisten . . 220 V tot 230 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 W In stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Kennisgeving softwarelicentie De licenties voor de software die is toegepast in dit product worden hieronder vermeld. Om vergissingen uit te sluiten, hebben we hierbij de oorspronkelijke (Engelse) tekst vermeld. De broncode bevindt zich in bijgesloten cd-rom. FreeRTOS V6.0.5 Copyright (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. The FreeRTOS.org source code is licensed by the modified GNU General Public License (GPL) text provided below.
6 5. 6. 7. 8. 9. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
6 Overige informatie Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan EU Representative’s: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Português: Pioneer declara que este VSX-430-K está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
