VSX-422-K /-S AV Receiver Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN.
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen Symbool voor toestellen De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.
Inhoud Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . 5 De receiver installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Stroomschema voor de instellingen op de receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voordat u begint De inhoud van de verpakking controleren Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft ontvangen: • Microfoon voor instellen • Afstandsbediening • AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen (ter bevestiging van de werking) x 2 • AM-raamantenne • FM-draadantenne • Netsnoer • Garantiebewijs • Snelstartgids • Folder veiligheid • Deze handleiding (CD-ROM) Stroomschema voor de instellingen op de receiver Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen
Hoofdstuk 1 Bedieningselementen en displays Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 AV RECEIVER VSX-422 14 MCACC SPEAKERS 15 16 17 18 16 19 HDMI DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT ALC/ AUTO SURROUND/ STREAM DIRECT STANDARD SURR ADVANCED SURROUND TUNE STEREO PRESET ENTER SOUND RETRIEVER MASTER VOLUME INPUT SELECTOR STANDBY / ON MCACC SETUP MIC PHONES 9 10 11 1 INPUT SELECTOR-knop Hiermee selecteert u een ingangsbron (bladzijde 19).
1 ALC/STANDARD SURR – Indrukken voor standaarddecodering en om te schakelen tussen de modes 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz en NEO:6, en de Auto Level Control Stereo-modus (bladzijde 23). ADVANCED SURROUND – Hiermee wisselt u tussen de verschillende surroundmodi (bladzijde 24). STEREO – Indrukken om stereoweergave te selecteren (bladzijde 23). 12 SOUND RETRIEVER Druk hierop om geluid met CD-kwaliteit te herstellen voor gecomprimeerde audiobronnen (bladzijde 24).
1 Bedieningselementen en displays Afstandsbediening 1 2 3 4 13 RECEIVER SLEEP SOURCE INPUT 14 1 SLEEP Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat de receiver overschakelt naar standby (30 min – 60 min – 90 min – Off). U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken. 2 RECEIVER SIGNAL SEL Schakelt tussen ruststand en aan.
1 PTY – Hiermee zoekt u naar RDS-programmatypes (bladzijde 22). 10 /// (TUNE /, PRESET /), ENTER Gebruik de pijlknoppen voor het instellen van uw surroundgeluidsysteem (bladzijde 28). Wordt ook gebruikt om de Blu-ray Disc/DVD-menu’s/opties te bedienen. TUNE / kan worden gebruikt om radiofrequenties te zoeken, en PRESET / kan worden gebruikt om vooringestelde radiostations te selecteren (bladzijde 21). 11 Apparaatbedieningstoetsen De hoofdknoppen (, , enz.
Hoofdstuk 2 De apparatuur aansluiten Tips voor het opstellen van de luidsprekers De luidsprekers opstellen Door aansluiting van de linker- en rechtervoorspeakers (L/R), de middenspeaker (C), de linker en rechter surroundspeakers (SL/SR), en de subwoofer (SW), verkrijgt u een 5.1-kanaals surroundsysteem. Door daarnaast een externe versterker te plaatsen, kunt u de linker en rechter surroundachterluidsprekers (SBL/SBR) of de linker en rechter Front Height-luidsprekers (FHL/FHR) aansluiten zodat een 7.
2 De apparatuur aansluiten LINE LEVEL INPUT HDMI Basisbedradingsaansluitingen 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar. 2 Maak de aansluiting wat los en steek de IN DVD 1 blote draad er in. 2 Voor-links Midden De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een complete opstelling is het beste voor surroundgeluid.
2 De apparatuur aansluiten De kabels aansluiten Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen liggen (zoals aangegeven in de afbeelding). Anders produceert het magnetische veld van de transformatoren in het apparaat een brom in de luidsprekers. • Als het videosignaal niet op de TV wordt weergegeven, kunt u proberen de resolutie-instellingen op het apparaat of het scherm te wijzigen.
2 De apparatuur aansluiten Analoge audiokabels Standaard RCA-videokabels Gebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de Raansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de Laansluitingen (links). Deze kabels worden het meest gebruikt voor videoaansluitingen en worden gebruikt om composite videoaansluitingen met elkaar te verbinden.
2 De apparatuur aansluiten Aansluiting van uw TV en weergaveapparatuur Gameconsole HDMI/DVI-compatible componenten DVD-apparaat, HDD/ DVD-recorder Set-topbox Blu-ray Disc-apparaat, Blu-ray Disc-recorder HDMI OUT HDMI OUT Aansluitingen maken met HDMI Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare HDMI-kabel.
2 De apparatuur aansluiten Een apparaat zonder HDMI-ingang aansluiten De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV en een DVD-speler (of ander weergave-apparaat) zonder HDMI-aansluitpunt op de receiver. Opmerking • De analoge audio-ingang moet worden ingesteld om te kunnen luisteren naar audio van de televisie die via een analoge audiokabel op deze receiver is aangesloten (zie Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) op bladzijde 30).
2 De apparatuur aansluiten Antennes aansluiten Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder getoond. Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren, kunt u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes gebruiken hieronder). Buitenantennes gebruiken De receiver aansluiten op het stopcontact Om de FM-ontvangst te verbeteren Sluit de receiver pas aan, nadat u al uw componenten op deze receiver hebt aangesloten, waaronder de luidsprekers.
Hoofdstuk 3 Basisinstellingen Uitschakelen van de Auto Power Down Als deze receiver enkele uren lang niet wordt gebruikt, schakelt hij automatisch uit. De automatische Power Offtimer is ingesteld op zes uren volgens de fabrieksinstellingen, en deze timing kan worden gewijzigd of de Power Off-functie kan helemaal worden uitgeschakeld. Zie Het Auto Power Down-menu op bladzijde 31 voor verdere informatie.
3 Basisinstellingen ‘Auto MCACC’ in het Home Menu en druk 5 Selecteer hierna op ENTER. H o me M enu 1 . Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting 5.Auto Power Down 6.FL Demo Mode 7.HDMI Setup • Voor de juiste luidsprekerinstellingen dient u het volume niet in te stellen tijdens de testtonen. de luidsprekerconfiguratie. 8 Bevestig De configuratie die op het scherm wordt weergegeven, dient overeen te komen met de feitelijke luidsprekers die u hebt.
Hoofdstuk 4 Basisbediening voor afspelen Een bron afspelen Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het thuistheatersysteem. de apparatuur van het systeem en de receiver aan. 1 Zet Zet eerst het afspeelapparaat (zoals een DVD-speler), de TV en de subwoofer (indien aanwezig) aan en vervolgens pas de receiver (druk op RECEIVER). • Zorg ervoor dat de instelmicrofoon niet is aangesloten. de TV-ingang op de ingang waarop deze receiver is 2 Zet aangesloten.
4 • Wanneer de H (HDMI) geselecteerd is, zijn de indicators A en DIGITAL uit (zie bladzijde 7). • Wanneer de digitale ingang (optisch of coax) wordt geselecteerd, kan deze receiver alleen digitale signaalindelingen van Dolby Digital, PCM (32 kHz tot 96 kHz) en DTS (waaronder DTS 96 kHz/24-bits) weergeven. De compatibele signalen via de HDMI-aansluitingen zijn: Dolby Digital, DTS, SACD (alleen DSD 2-kan.
4 Basisbediening voor afspelen Luisteren naar de radio Hieronder wordt beschreven hoe u afstemt op FM- en AMradiozenders met de automatische (zoek) en handmatige (stap) afstemfuncties. Wanneer op een zender is afgestemd, kunt u de frequentie opslaan in het geheugen en deze later opnieuw oproepen – zie Voorkeurzenders opslaan hieronder voor meer informatie over de juiste procedure.
4 Basisbediening voor afspelen • Zodra u een geheugenpositie benoemd hebt, drukt u op DISP om de naam weer te geven. Wanneer u terug wilt keren naar de frequentieweergave, drukt u meerdere malen op DISP om de frequentie weer te geven. Een inleiding tot RDS Opmerking • Daarnaast zijn er nog drie andere programmeringssoorten, ALARM, ALARMTST, en NO TYPE. ALARM en ALARMTST worden voor noodmeldingen gebruikt. NO TYPE verschijnt wanneer een soort programma niet wordt gevonden.
Hoofdstuk 5 Deze receiver biedt een verscheidenheid aan luistermodes voor de weergave van verschillende audioformaten. Kies er een in overeenstemming met uw luidsprekeromgeving of de bron. u naar een bron luistert drukt u herhaald op de Terwijl luistermodustoets om de gewenste luistermodus te kiezen. DISPLAY BAND TUNER EDIT AUTO SURROUND/ ALC/ STREAM DIRECT STANDARD SURR ADVANCED SURROUND TUNE STEREO SOUND RETRIEVER • De luistermodus wordt op de display van het voorpaneel getoond.
5 Luisteren naar uw systeem a. Wanneer het verwerken van het surround-achterkanaal (bladzijde 25) uitgeschakeld is, of de surroundachterluidsprekers zijn in de stand NO geschakeld, wijzigt DOLBY PLIIx in DOLBY PLII (5.1-kanaals geluid). b. U kunt tevens het C.WIDTH, DIMEN., en PNRM.-effect instellen (zie De audio-opties instellen op bladzijde 26). c. Ook kan het H.GAIN-effect worden aangepast (zie De audioopties instellen op bladzijde 26). d. Ook kan het C.
5 Luisteren naar uw systeem • U kunt de akoestische frequentiekalibratie niet gebruiken met of Stream Direct-modus en hij heeft geen effect op de hoofdtelefoon. Beter geluid met behulp van Phase Control De Phase Control-functie van de receiver maakt gebruik van fasecorrectiemetingen om ervoor te zorgen dat het geluid de luisterpositie op het juiste moment bereikt en voorkomt dat het geluid wordt vervormd of verkleurd.
5 Luisteren naar uw systeem op en vervolgens op de toets AUDIO 1 Zet de receiver in stand-by. 1 Druk PARAMETER. Terwijl u PRESET op het voorpaneel ingedrukt 2 houdt, en de STANDBY/ON ongeveer twee seconden 2 Gebruik / om de instelling te selecteren die u wilt lang indrukt. afstellen. RECEIVER UP MIX: OFF wordt weergegeven en de Up Mix-functie wordt uitgeschakeld. Wanneer u deze functie weer wilt inschakelen, voert u stappen 1 en 2 opnieuw uit.
5 Instelling / Werking LFE ATT (LFE verzwakken) Sommige Dolby Digital- en DTS-audiobronnen bevatten ultralage bastonen. Stel indien nodig de LFE-verzwakking in om te voorkomen dat de ultralage bastonen het geluid van de luidsprekers vervormen. De LFE is niet begrensd wanneer het is ingesteld op 0 dB, wat de aanbevolen waarde is. Wanneer het ingesteld is op –15 dB, is de LFE begrensd tot de betreffende waarde. Wanneer OFF is geselecteerd, zal er geen geluid via het LFE-kanaal worden weergegeven. SACD G.
Hoofdstuk 6 Home Menu Gebruik van het Home Menu In het volgende hoofdstuk wordt getoond hoe u gedetailleerde instellingen kunt invoeren om op te geven hoe u de receiver gebruikt en hierin wordt tevens uitgelegd hoe u de afzonderlijke instellingen van het luidsprekersysteem op uw wensen kunt afstemmen. 4 Selecteer de instelling die u wilt aanpassen. Ho me Me nu 1. Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting 5.Auto Power Down 6.FL Demo Mode 7.
6 • Front – Selecteer LARGE als de voorluidsprekers de basfrequenties effectief weergeven of als u geen subwoofer hebt aangesloten. Selecteer SMALL om de basfrequenties naar de subwoofer te sturen. • Center – Selecteer LARGE als de middenluidspreker de basfrequenties effectief weergeeft of selecteer SMALL om de basfrequenties naar de andere luidsprekers of naar de subwoofer te sturen. Als u geen middenluidspreker hebt aangesloten, kiest u NO (het middenkanaal wordt aan andere luidsprekers doorgegeven).
6 Home Menu • Auto – Pas de kanaalniveaus aan terwijl de testtoon automatisch wordt verplaatst van luidspreker naar luidspreker. 4 Bevestig de gekozen insteloptie. De weergave van de testtonen begint nadat u op ENTER drukt. Nadat het volume toeneemt tot het referentieniveau, worden testtonen weergegeven. 2c.Channel Level Test Tone [ Manual ] Please Wait . . .20 Caution Loud test tones will be output.
6 Home Menu De Instelling Pre Out Aangeven door de surround-achterluidspreker of de Front Height-luidspreker op de PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT-uitgangen aan te sluiten. Een extra versterker dient te worden toegevoegd voor de luidsprekeraansluiting. • Standaardinstelling: Surr. Back 1 Selecteer ‘Pre Out Setting’ in het Home Menu. Ho m e Me nu 4.Pre Out Setting 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting 5.Auto Power Down 6.FL Demo Mode 7.HDMI Setup Pre Out Surr.
6 Home Menu Voor gebruik van de ARC-functie Als u de ARC-functie gebruikt, zet dan de TV en dit apparaat op stand-by nadat u het apparaat op de TV heeft aangesloten. Schakel het apparaat vervolgens in en daarna de TV, in deze volgorde. Om de ARC-functie uit te voeren moet u de ingang op de TV wisselen met de ingangsmodus die voor aansluiting van dit apparaat is bedoeld, nadat dit apparaat op een TV met een HDMI-kabel is aangesloten. Nu kunt u een TV-programma kiezen.
Hoofdstuk 7 Overige informatie Problemen oplossen Vaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Controleer de andere apparaten en elektrische apparatuur die wordt gebruikt, omdat het probleem soms daarin verscholen ligt.
7 Verwijder het obstakel of ga op een andere plaats zitten of staan. Vermijd blootstelling van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel aan direct licht. Het display is donker of uitgeschakeld. Druk herhaaldelijk op DIMMER op de afstandsbediening om naar de standaardinstelling terug te keren. De voorpaneeldisplay schakelt zonder duidelijke reden over naar verscheidene andere displays. Dit gebeurt omdat de demodisplay in werking is.
7 Specificaties Audiogedeelte Gewogen uitvoervermogen Voor, Midden, Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 W per kanaal (1 kHz, 6 Ω, 1 %) . . . . . . . . . 100 W per kanaal (20 Hz tot 20 kHz, 8 Ω, 0,09 %) Totale harmonische vervorming . . . . . . . . . . . . . . . . 0,06 % (20 Hz tot 20 kHz, 8 Ω, 50 W/ch) Frequentierespons (LINE Pure Direct-modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz tot 100 kHz dB Gegarandeerde luidsprekerimpedantie . . . . . . . .
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
