Operation Manual
Tr
98
13
S.S.S.
$÷
%HOLUWLOHU 1HGHQOHU ¡Ð]ÖPOHU
$ðDHULíLOHPL\RU /$1NDEORVXWDPEDðOÜGHðLOGLU /$1NDEORVXQXVÜNÜFÜ\HULQHEDðOD\ÜQVD\ID
5RXWHUNDSDOÜGÜU 5RXWHUnÜDÁÜQ
ñQWHUQHWJÖYHQOLN\D]ÜOÜPÜíXDQGD
EDðOÜELOHíHQH\ÖNOÖ
ñQWHUQHWJÖYHQOLN\D]ÜOÜPÜ\ÖNOÖELUELOHíHQHHULíLOHPH\HQ
GXUXPODURODELOLU
$ðÖ]HULQGHNLNDSDWÜODQELUELOHíHQ
DÁÜOPÜí
%XDOÜFÜ\ÜDÁPDGDQÐQFHDðÖ]HULQGHVHVELOHíHQLQLDÁÜQ
.D\ÜWWDQ\ÖUÖWPHLíOHPL
o&RQQHFWLQJpJÐUÖQWÖOH
QLUNHQEDíODPD]
%LOHíHQLQíXDQGDEXDOÜFÜQÜQJÖÁ
ND\QDðÜ\ODEDðODQWÜVÜNHVLOPLí
%LOHíHQLQEXDOÜFÜ\DYH\DJÖÁND\QDðÜQDGÖ]JÖQFHEDðOÜ
ROGXðXQGDQHPLQROXQ
$ðLíOHYLX]DNWDQNXPDQ
GD\ODÁDOÜíWÜUÜODPÜ\RU
s 8]DNWDQNXPDQGD\ÜDðLíOHYLNRQWUROPRGXQDJHÁLUPHNLÁLQ
NETGÖðPHVLQHEDVÜQ
3&YH\DñQWHUQHWUDG\RVX
GÖ]JÖQÁDOÜíWÜUÜODPÜ\RU
ñOJLOL,3DGGUHVLGÖ]JÖQEHOLUOHQPHLí
5RXWHUnÜQÜ]ÜQ\HUOHíLN'+&3VXQXFXLíOHYLQLDÁÜQYH\DDð
RUWDPÜQÜ]DJÐUHDðÜPDQXHORODUDNNXUXQVD\ID
,3DGUHVLRWRPDWLNRODUDN\DSÜODQ
GÜUÜOÜU
2WRPDWLN\DSÜODQGÜUPDVÖUHFL]DPDQDOÜU/ÖWIHQEHNOH\LQ
%LUELOJLVD\DUJLELDðÖ]HULQ
GHNLELOHíHQOHUGHVDNODQDQ
VHVGRV\DODUÜR\QDWÜODPD]
:LQGRZV0HGLD3OD\HUYH\D
:LQGRZV0HGLD3OD\HUíXDQGD
ELOJLVD\DUÜQÜ]GD\ÖNOÖGHðLO
%LOJLVD\DUÜQÜ]D:LQGRZV0HGLD3OD\HUYH\D:LQGRZV
0HGLD3OD\HU\ÖNOH\LQVD\ID
03(*$$&YH\D)/$&LÁHULVLQGH
ND\ÜWOÜVHVGRV\DODUÜ:LQGRZV0HGLD
3OD\HUYH\D:LQGRZV0HGLD
3OD\HUÖ]HULQGHR\QDWÜOÜ\RU
03(*$$&YH\D)/$&LÁHULVLQGHND\ÜWOÜVHVGRV\DODUÜ
:LQGRZV0HGLD3OD\HUYH\D:LQGRZV0HGLD3OD\HU
Ö]HULQGHR\QDWÜODPÜ\RU%DíNDELUVXQXFXNXOODQPD\Ü
GHQH\LQ6XQXFXQX]ODEHUDEHUYHULOHQNXOODQÜPNÜODYX]XQD
EDíYXUXQ
$ðDEDðOÜELOHíHQGÖ]JÖQÁDOÜíPÜ\RU %LOHíHQLQÐ]HOGXUXPODUGDQHWNLOHQPHGLðLQGHQYH\DX\NX
PRGXQGDROPDGÜðÜQGDQHPLQROXQ
*HUHNLUVHELOHíHQL\HQLGHQEDíODWPD\ÜGHQH\LQ
$ðDEDðOÜELOHíHQGRV\DSD\ODíÜPÜQD
L]LQYHUPL\RU
$ðDEDðOÜELOHíHQLQD\DUODUÜQÜGHðLíWLUPH\LGHQH\LQ
$ðDEDðOÜELOHíHQGHVDNODQDQNODVÐU
VLOLQPLíYH\DKDVDUJÐUPÖí
$ðDEDðOÜELOHíHQGHVDNODQDQNODVÐUÖNRQWUROHGLQ
$ðEDðODQWÜODUÜELOJLVD\DUÜQDðD\DU
ODUÜJÖYHQOLND\DUODUÜYEQHGHQOHUOH
NÜVÜWODQDELOLU
%LOJLVD\DUÜQDðD\DUODUÜQÜJÖYHQOLND\DUODUÜQÜYEÐðHOHUL
NRQWUROHGLQ
'HVWHNOHQHQGRV\DELÁLPOHULVXQX
FX\DJÐUHGHðLíLU%DíNDELUGH\LíOH
VXQXFXQX]XQGHVWHNOHPHGLðLGRV\D
ODUEXÖQLWHGHJÐUÖQWÖOHQPH]
'DKDID]ODELOJLLÁLQVXQXFXQX]XQÖUHWLFLVLQHEDíYXUXQ
6HVGRV\DODUÜWHOLIKDNNÜ\ODNRUX
QX\RU
'50LOHNRUXQDQVHVGRV\DODUÜEXDOÜFÜGDÁDOÜQDPD]
$ðDEDðOÜELOHíHQHHULíLOH
PL\RU
$ðDEDðOÜELOHíHQGÖ]JÖQD\DUODQ
PDPÜí
ñVWHPFLRWRPDWLNRODUDN\HWNLOHQGLULOL\RUVDLOJLOLELOJL\LWHNUDU
JLULQ%DðODQWÜGXUXPXQXQo<HWNLOHQGLUPHpRODUDNEHOLUOHQ
GLðLQGHQHPLQROXQ
$ðDEDðOÜELOHíHQGHR\QDWÜODELOLUVHV
GRV\DVÜ\RN
$ðDEDðOÜELOHíHQGHVDNODQDQVHVGRV\DODUÜQÜNRQWUROHGLQ
%HOLUWLOHU 1HGHQOHU ¡Ð]ÖPOHU
6HVR\QDWÜOÜUNHQLVWHQ
PHGHQGXUGXYH\DER]XN
R\QDWÜOÜ\RU
2\QDWÜOPDNWDRODQVHVGRV\DVÜEX
DOÜFÜGDR\QDWÜODELOHFHNELUELÁLPGH
ND\GHGLOPHPLí
6HVGRV\DVÜQÜQEXDOÜFÜQÜQGHVWHNOHGLðLELUELÁLPGHND\GH
GLOGLðLQGHQHPLQROXQ
.ODVÐUÖQKDVDUJÐUPHGLðLQGHQYH\DER]XOPDGÜðÜQGDQ
HPLQROXQ
%XDOÜFÜGDR\QDWÜODELOLURODUDNOLVWHOHQHQVHVGRV\DODUÜQÜQ
GDKLÁDOÜQDPDGÜðÜGXUXPODURODELOLU
VD\ID
/$1NDEORVXíXDQGDNHVLN
/$1NDEORVXQXGÖ]JÖQFH\HULQHEDðOD\ÜQVD\ID
$\QÜDðGDQHULíLOHQñQWHUQHWnOHEHUD
EHUDðÖ]HULQGH\RðXQELUWUDILNYDU
$ðGDNLELOHíHQOHUHHULíPHNLÁLQ%$6(7;NXOODQÜQ
'05PRGXQGD\NHQNXOODQÜODQKDULFL
NRQWURODUDFÜQDEDðOÜRODUDNR\QDWPD
LíOHPLNRQWUROÐðHVLQGHQVHVVHYL
\HVLGHðLíWLULOGLðLQGHNHVLOHELOLU
%XGXUXPGDVHVVHYL\HVLQLDOÜFÜGDQYH\DX]DNWDQNXPDQ
GDGDQD\DUOD\ÜQ
$\QÜDðÖ]HULQGHELUNDEORVX]/$1
DUDFÜOÜðÜ\OD\ÐQOHQGLULOHQELUEDðODQWÜ
var.
.DEORVX]/$1WDUDIÜQGDQNXOODQÜODQ*+]EDQGÜÖ]HULQGH
ELUEDQWJHQLíOLðL\HWHUVL]OLðLYDU/$1EDðODQWÜODUÜQÜELU/$1
Ö]HULQGHQ\ÐQOHQGLULOPH\HFHNíHNLOGH\DSÜQ
*+]EDQGÜQGDHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDODU\D\DQKHUKDQJL
ELUFLKD]GDQX]DðDNXUXQPLNURGDOJDIÜUÜQODUR\XQNRQ
VROODUÜYE%XVRUXQXÁÐ]PH]VHHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDODU
\D\DQGLðHUFLKD]ODUÜNXOODQPD\ÜEÜUDNÜQ
:LQGRZV0HGLD3OD\HU
YH\D:LQGRZV0HGLD3OD\HU
n\HHULíLOHPL\RU
:LQGRZV0HGLD3OD\HULoLQìX
DQGDHWNLDODQÜQD:LQGRZV;3YH\D
:LQGRZV9LVWDNXUXOXELUELOJLVD\DUOD
JLULí\DSWÜQÜ]
:LQGRZV0HGLD3OD\HULoLQìX
DQGDHWNLDODQÜQD:LQGRZVNXUXOX
ELUELOJLVD\DUODJLULí\DSWÜQÜ]
(WNLDODQÜQDJLULí\DSPDN\HULQH\HUHOPDNLQH\HJLULí\DSÜQ
VD\ID
ñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜ
GLQOHQHPL\RU
$ðÖ]HULQGHNLELOHíHQOHULQJÖYHQOLN
GXYDUÜD\DUODUÜDÁÜNRODELOLU
$ðÖ]HULQGHNLELOHíHQOHULQJÖYHQOLNGXYDUÜD\DUODUÜQÜNRQWURO
edin.
ñQWHUQHWEDðODQWÜQÜ]NHVLOPLíRODELOLU
$ðÖ]HULQGHNLELOHíHQOHULQEDðODQWÜD\DUODUÜQÜNRQWUROHGLQ
YHJHUHNLUVHñQWHUQHWVHUYLVVDðOD\ÜFÜQÜ]DGDQÜíÜQVD\ID
ñQWHUQHWUDG\RNDQDOÜQÜQ\D\ÜQODUÜ
GXUGXYH\DNHVLOL\RU
%XDOÜFÜQÜQñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜOLVWHVLQGHEXOXQVDELOH
ED]ÜñQWHUQHWUDG\RNDQDOODUÜQÜGLQOH\HPH\HFHðLQL]GXUXP
ODURODELOLUVD\ID
$ðLíOHYOHULX]DNWDQ
NXPDQGDQÜQGÖðPHOHUL\OH
ÁDOÜíWÜUÜODPD]
8]DNWDQNXPDQGDíXDQGD1HWZRUN
LíOHYLPRGXQGDGHðLO
8]DNWDQNXPDQGDNRQWUROÖQÖ1HWZRUNLíOHYLPRGXQD
JHWLUHELOPHNLÁLQNETGÖðPHVLQHEDVÜQVD\ID
%LUELOJLVD\DUGDDNÜOOÜ
WHOHIRQGDQYEFLKD]GD
'05PRGXYH\D$LU3OD\
NXOODQÜOÜ\RUVDVHVZONE 2
LÁHULVLQGHÁDOÜQÜU
\DOQ×]FD96;
3OD\=21(6HWXS ZONE 2RODUDN
D\DUOÜ
3OD\=21(6HWXSD\DUÜQÜMAIN\DSÜQ
$ðEDðODQWÜODUÜNDEORVX]
/$1GÐQÖíWÖUÖFÖ\OH\DSÜOD
PD]$6:/
s
$\UÜQWÜODULÁLQVD\IDGDNL :LUHOHVV/$1EÐOÖPÖQHEDNÜQ