Operation Manual

Tr
94
13
S.S.S.
$'$37(53257WHUPLQDOL
%HOLUWL ¡Ð]ÖP
%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ODUÜ
EDðODQDPÜ\RUYH\DÁDOÜíWÜUÜODPÜ\RU
%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ÜQ
GDQJHOHQVHVGÜíDUÜÁÜNPÜ\RUYH\D
VHVNHVLOL\RU
&LKD]ÜQ\DNÜQODUÜQGD*+]EDQGÜQGDHOHNWURPDQ\HWLNGDOJDHPHQKLÁELUREMHROPDGÜ
ðÜQGDQPLNURGDOJDIÜUÜQNDEORVX]/$1%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLDSDUDWÜHPLQROXQ
&LKD]ÜQ\DNÜQODUÜQGDEÐ\OHELUREMHYDUVDFLKD]ÜX]DðDNR\XQ9H\DHOHNWURPDQ\HWLNGDOJD
ODUÜHPHQREMH\LNXOODQPD\ÜEÜUDNÜQ
%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ÜQÜQVLVWHPGHQÁRNX]DNWDROPDGÜðÜQGDQYH%OXHWRRWK
NDEORVX]WHNQRORMLFLKD]Ü\ODVLVWHPDUDVÜQGDKLÁELUHQJHOROPDGÜðÜQGDQHPLQROXQ%OXHWR
RWKNDEORVX]WHNQRORMLLOHVLVWHPDUDVÜQGDNLPHVDIHQLQPnGHQD]ROGXðXQGDQYHDUDGD
KLÁELUHQJHOEXOXQPDGÜðÜQGDQHPLQROXQ
6LVWHPLQ%OXHWRRWK$'$37(5YH$'$37(53257ÐðHOHULQLQGRðUXEDðODQGÜðÜQGDQ
HPLQROXQ
%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]Ü%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORML\LGHVWHNOH\HQLOHWLíLP
PRGXQDD\DUODQPDPÜíRODELOLU%OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ÜQÜQD\DUODUÜQÜNRQWUROHGLQ
(íOHíPHQLQGRðUXROXSROPDGÜðÜQÜNRQWUROHGLQ(íOHíPHD\DUÜEXVLVWHPGHQYH\D%OXHWR
RWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ÜQGDQVLOLQGL(íOHíPH\LVÜIÜUOD\ÜQ
3URILOLQGRðUXROXSROPDGÜðÜQÜNRQWUROHGLQ$'3SURILOLQLYH$95&3SURILOLQLGHVWHNOH\HQ
bir %OXHWRRWKNDEORVX]WHNQRORMLFLKD]ÜNXOODQÜQ
$LU-DPLíOHYLNXOODQÜODPÜ\RU
%XDOÜFÜGDQL3RGnXÁÜNDUÜQEN]$LU-DP VD\ID
9LGHR
%HOLUWL ¡Ð]ÖP
%LUJLULíLíOHYLVHÁLOGLðLQGHKLÁ
JÐUÖQWÖJHOPL\RU
.D\QDNELOHíHQGHNLYLGHREDðODQWÜODUÜQÜNRQWUROHGLQ
+'0,LÁLQYH\D9&219OFFRODUDND\DUODQGÜðÜQGDYHELU79YHEDíNDELUELOHíHQIDUNOÜ
NDEORODUODEDðODQGÜðÜQGDLQ9LGHRVHÁHQHNOHULQLD\DUODPD VD\IDWHOHYL]\RQXQX]X
YLGHRELOHíHQLQL]LEDðODPDNLÁLQNXOODQGÜðÜQÜ]YLGHRNDEORVX\ODD\QÜNDEOR\XNXOODQDUDNEX
DOÜFÜ\DEDðODPDOÜVÜQÜ]1HYDUNLELOHíHQYLGHRJLULíLLÁLQVLQ\DOOHU\DOQÜ]FD+'0,ÁÜNÜíÜQ
GDQÁÜNWÜðÜQGDQELOHíHQYLGHRJLULíLQLNXOODQÜUNHQ9&219ÐðHVLQLONRODUDND\DUOD\ÜQ
*LULíDWDPDVÜQÜQELOHíHQYLGHRYH\D+'0,NDEORODUÜNXOODQÜODUDNEDðODQDQELOHíHQOHULÁLQ
GRðUXROGXðXQGDQHPLQROXQEN]*LULí.XUXOXPXPHQÖVÖ VD\ID
.D\QDNELOHíHQGHNLYLGHRÁÜNÜíD\DUODUÜQÜNRQWUROHGLQ
79nQL]GHVHÁWLðLQL]YLGHRJLULíLQLQGRðUXROGXðXQGDQHPLQROXQ
%D]ÜELOHíHQOHUYLGHRR\XQXELULPOHULJLELGÐQÖíWÖUÖOHPH\HQÁÐ]ÖQÖUOÖNOHUHVDKLS
RODELOLU%XDOÜFÜQÜQ5HVROXWLRQD\DUÜQÜLQ9LGHRVHÁHQHNOHULQLD\DUODPD VD\IDYHYH\D
ELOHíHQLQL]GHNLÁÐ]ÖQÖUOÖND\DUÜQÜ\DSÜODQGÜUÜUVDQÜ]YH\DJÐUÖQWÖJHOPH]VH9&219
9LGHRVHÁHQHNOHULQLD\DUODPD VD\IDÐðHVLQLOFFRODUDND\DUODPD\ÜGHQH\LQ
*ÖUÖOWÖOÖNHVLNOLYH\DER]XN
JÐUÖQWÖ
%D]HQYLGHRND\QDðÜJÖUÖOWÖOÖELUYLGHRVLQ\DOLYHUHELOLUÐUQHðLQWDUDPDHVQDVÜQGDYH\D
YLGHRNDOLWHVLGÖíÖNRODELOLUÐUQHðLQED]ÜYLGHRR\XQXELULPOHULQGH*ÐUÖQWÖNDOLWHVL
D\UÜFDD\DUODUDYHNXOODQGÜðÜQÜ]HNUDQDEDðOÜGHðLíHELOLU9LGHRGÐQÖíWÖUÖFÖ\ÖNDSDWÜQYH
D\QÜEDðODQWÜWÖUÖQÖELOHíHQNXOODQDUDNND\QDðÜYHJÐUÖQWÖFLKD]ÜQÜWHNUDUEDðODGÜNWDQ
VRQUD\HQLGHQR\QDWÜQ
*ÐUÖQWÖJDULSKDUHNHWHGL\RU
9,'(23$5$0(7(5PHQÖVÖDOWÜQGDNL5HVROXWLRQSLVHED]ÜND\QDNPDWHU\DOOH
ULQJÐUÖQWÖVÖGÖ]JÖQROPD\DELOLU%XGXUXPGDJÐUÖQWÖ\ÖSVD\IDGÜíÜQGDELU
ÁÐ]ÖQÖUOÖðHJHWLULQ
$\DUODU
%HOLUWL ¡Ð]ÖP
$XWR0&$&&6HWXSVÖUHNOLELUKDWD
YHUL\RU
2UWDPÜQVHVVHYL\HVLÁRN\ÖNVHNRODELOLU2GDGDNLJÖUÖOWÖVHYL\HVLQLPÖPNÖQROGXðX
NDGDUD]DOWÜQD\UÜFDEN]$XWR0&$&&6HWXSNXOODQÜUNHQ\DíDQDQVRUXQODU VD\ID
*ÖUÖOWÖVHYL\HVL\HWHULQFHD]DOWÜODPÜ\RUVDVXUURXQGVHVLQLHOOHD\DUODPDQÜ]JHUHNHFHNWLU
VD\ID
<DOQÜ]FDELUVXUURXQGDUNDKRSDUOÐUÖNXOODQÜ\RUVDQÜ]6855281'%$&./6LQJOH
WHUPLQDOOHULQHEDðOD\ÜQ
NDQDOÜKRSDUOÐUVHWLNXOODQDELOPHNLÁLQVXUURXQGNDQDOÜQGDVXUURXQDUNDNDQDOÜQÜGHðLO
VXUURXQGKRSDUOÐUOHULQLNXOODQÜQ
+RSDUOÐUOHUYHPLNURIRQDUDVÜQGDKHUKDQJLELUHQJHOEXOXQPDGÜðÜQGDQHPLQROXQ
5HYHUVH3KDVHJÐUÖQWÖOHQLUVHDíDðÜGDNLOHULX\JXODPD\ÜGHQH\LQ
s+RSDUOÐUYHrWHUVEDðODQPÜíRODELOLU+RSDUOÐUEDðODQWÜODUÜQÜNRQWUROHGLQ
s+RSDUOÐUOHULQWÖUÖQHYHNXUXOXPNRíXOODUÜQDEDðOÜRODUDNKRSDUOÐUOHUGRðUXEDðODQVD
GDKL5HYHUVH3KDVHJÐUÖQWÖOHQHELOLU'XUXPEX\VDGO NEXTÐðHVLQLVHÁLSGHYDP
edin.
s+RSDUOÐUPLNURIRQDGÐQÖNGHðLOVHGLQOHPHNRQXPXQDYH\DID]ÜHWNLOH\HQKRSDUOÐUOHUL
NXOODQÜUNHQÁLIWNXWXSOXKRSDUOÐUOHU\DQVÜWÜFÜKRSDUOÐUOHUYESRODULWH\LGRðUXWDQÜPOD
PDNPÖPNÖQROPD\DELOLU
$XWR0&$&&6HWXSNXOODQÜOGÜNWDQ
VRQUDKRSDUOÐUER\XWXD\DUÜQGDKDWD
ROXíWX
.OLPDPRWRUYEELUÐðHGHQRGDLÁHULVLQGHGÖíÖNIUHNDQVWDJÖUÖOWÖROPXíRODELOLU2GD
GDNLGLðHUWÖPDOHWOHULNDSDWÜQYH$XWR0&$&&6HWXSnÜWHNUDUNXOODQÜQ
%LUÁRNIDNWÐUHKRSDUOÐUOHULQWHNUDUEDVÖUHWLPNDSDVLWHVLRGDER\XWXKRSDUOÐUOHULQ
\HULYEEDðOÜRODUDNEXGXUXPWHNUDUHGHELOLU%XWHNUDUHGHQELUVRUXQVD+RSDUOÐU
$\DUÜQÜ VD\IDnHX\JXQRODUDNHOOHGHðLíWLULQYH$//.HHS636\VWHPVHÁHQHðLQL
$XWR0&$&&PHQÖVÖLÁLQ$XWRPDWLF0&$&&([SHUW VD\IDn\HX\JXQRODUDNNXOODQÜQ
)LQH6SHDNHU'LVWDQFHD\DUÜGÖ]JÖQ
\DSÜODQGÜUÜODPÜ\RU
+RSDUOÐUOHULQID]ÜQGDROGXðXQGDQHPLQROXQSR]LWLIYHQHJDWLIrWHUPLQDOOHULQGRðUX
HíOHíWLðLQGHQHPLQROXQ
$\DU\DSPD\ÜGHQHUNHQHNUDQGDKEY
LOCK ONJÐUÖQWÖOHQL\RU
$OÜFÜVWDQGE\PRGXQGD\NHQNH\ORFNnXGHYUHGÜíÜEÜUDNPDNLÁLQ䎃63($.(56GÖðPHVLQL
EDVÜOÜWXWDUNHQ\DNODíÜNVDQL\HER\XQFD1 STANDBY/ONGÖðPHVLQHEDVÜQ
(QVRQD\DUODUVLOLQGL $\DU\DSÜOÜUNHQJÖÁNDEORVXSUL]GHQÁÜNWÜ
7ÖPDODQODUÜQNDSDOÜROPDVÜNRíXOX\ODD\DUODUND\GHGLOLU*ÖÁNDEORVXQXÁÜNDUPDGDQÐQFH
EÐOJHOHULNDSDWÜQ
¡HíLWOLVLVWHPD\DUODUÜVDNODQPD] $\DUODUÜ\DSDUNHQJÖÁNDEORVXQXÁHNPH\LQ+HPDQDDODQKHPGHDOWDODQNDSDOÜ\NHQ
D\DUODUND\GHGLOHFHNWLU*ÖÁNDEORVXQXÁHNPHGHQÐQFHWÖPDODQODUÜNDSDWÜQ
%HOLUOLGLQOHPHPRGODUÜYH\D
HOME MENUÐðHOHULVHÁLOHPL\RU
2SHUDWLRQ0RGH %DVLFRODUDND\DUODQGÜðÜQGD3LRQHHUWDUDIÜQGDQÐQHULOHQD\DUODU
\DSÜOÜUYHWÖPLíOHYOHUNXOODQÜODPD].ÜVÜWODPDROPDGDQWÖPLíOHYOHULNXOODQDELOPHNLÁLQ
2SHUDWLRQ0RGHÐðHVLQL([SHUWRODUDND\DUOD\ÜQEN]2SHUDWLRQ0RGH.XUXOXPX
VD\ID